Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 26 – День 026

23:11.

Рико: Я перечитал нашу переписку. Я тут так подумал, это, получается, наша первая любовная ссора?

Рико: Мы такие милые!

Рико: Теперь у нас наконец есть любовная ссора. :”D

00:10.

Рико: Я знаю, что ты в сети, потому что ты только что опубликовала пост.

Рико: «Я ненавижу фальшивых людей. Я ненавижу тебя».

Рико: ???

00:21.

Рико: Ты указываешь своим пальцем на кого-то конкретного?

00:34.

Рико: Почему ты молчишь?

1:38.

Рико: Я не знаю, что делать… Я схожу с ума… Почему же ты не отвечаешь мне? :(

1:52.

Рико: Раньше, у нас всё было в порядке… что же стало с нами теперь? (シ_ _)シ

Рико: Мы не можем как-нибудь с этим разобраться? ＜(。_。)＞

1:54.

Рико: Ты бросаешь меня?? (>_<)

Рико: Тебе нужно место? (‘･_･’)

Рико: Тебе нужно время подумать? (•ิ_•ิ)?

Рико: Дело в тебе или во мне? Σ(О_О ; )

1:55.

Рико: Я дам тебе всё что угодно. Всё. Я лишь хочу, чтобы ты вернулась ко мне, детка. (◎-◎；)

1:56.

Рико: Хорошо, я перестану, я просто шутил, не злись, ладно… D:

2:01.

Рико: У меня заканчиваются смайлики. :(

Прочтено в 2:28.

2:29.

Рико: Джинг???

Джинг: Иди ты.

Рико: О, нет, не посылай м… Когда? Куда? :))))

Рико: Шучу. :) :(

Рико: Ты злишься??? Почему???

Рико: Эй?

Прочтено в 2:33.

2:40.

Рико: Джинг…

Рико: Алло?

Прочтено в 3:45.

3:50.

Рико: Джинг…

Рико: Я не могу спать. Ты злишься на меня уже два дня…

Рико: Что я сделал? Что случилось?

Прочтено в 4:52.

Рико: Джинг…

Джинг: Почему ты всё ещё онлайн? Это раздражает.

Рико: Потому что ты не хочешь разговаривать со мной. :(

Рико: Что случилось?

Джинг: Ты случился.

Джинг: Оставь меня в покое.

Рико: Но Джинг…

5:07.

Джинг: Прекрати звать меня Джинг. Мы даже не близки. Я тебя даже не знаю. Ты тоже меня не знаешь. Почему ты делаешь это? Кто ты?!

Рико: Я Рико…

Джинг: Ты. Не. Чёртов. Рико.

Рико: Но Джинг…

Джинг: Тангина, прекрати это, пожалуйста. Ты меня бесишь.

Рико: Ты в порядке? В чём дело?

Рико: Что случилось?

6:12.

Джинг: Просто свали нахер.

Джинг: Я тебя ненавижу, незнакомец.

Джинг: Свали.

Рико: Не свалю!

Рико: Я никуда не уйду, пока мы не уладим это.

Рико: Не уйду в оффлайн***

Рико: Потому что, разумеется, это всего лишь переписка на фейсбуке.

Рико: Хе-хе-хе-хе-хе…

Прочтено в 6:13.

6:15.

Рико: Джинг…

6:18.

Джинг: Не обращай на меня внимания. Ничего.

Рико: Ах? Серьёзно, что случилось?

Джинг: Я же сказала тебе, что ничего!!!

Рико: Если это действительно ничего, почему же ты злишься???

6:27.

Джинг: Потому что ты приставала, вот почему. Прекрати уже меня донимать. Ты меня не знаешь, я тебя не знаю, так почему ты продолжаешь писать мне? Это ни к чему не приведёт. Ты не сможешь воспользоваться мной для того, чтобы достичь того, чего ты хочешь. Если ты хочешь стать известным, то я не тот человек, к которому тебе следует лезть. Просто иди к своей подружке и будьте вы оба счастливы вместе.

Джинг: И, приставала, я не ревную, так что не думай об этом.

Рико: О-о, а я как раз собирался сказать это. <///33

Рико: Но серьёзно…

Рико: Мы друзья. Я не хочу, чтобы ты злилась на меня.

Рико: Можем ли мы обсудить это как следует?

Джинг: Я не злюсь на тебя. Мы даже не знаем друг друга, так что зачем мне злиться?

Рико: Но… :(

6:30.

Джинг: Я спать.

Рико: Эй…

7:11.

Рико: Джинг?

Рико: Алл

Рико: о?

Рико: Напиши мне как проснёшься.

8:23.

Рико: Я не могу спать, думая о том, что я сделал не так и почему ты разозлилась.

Рико: Я не хочу, чтобы ты злилась на меня, пожалуйста.

Рико: Джинг.

Рико: :(

8:44.

Рико: Я перечитал твои сообщения.

Рико: Использовать? Лезть? Известным? Чего???

8:45.

Рико: Зачем мне делать это?

9:32.

Рико: Я не могу спать.

10:01.

Рико: Привет…

Рико: Доброе утро. :(

Прочтено в 10:01.

Рико: Просто ответь, если ты всё ещё хочешь общаться со мной…

Прочтено в 11:11.

Рико: 11:11. Я хочу, чтобы Джинг больше на меня не злилась.

Прочтено в 11:12.

11:13.

Рико: :(

Прочтено в 11:14.

11:15.

Рико: :(

Джинг: Иди спать.

Рико: Но ты всё ещё злишься на меня.

Джинг: Ты пожелал на 11:11.

Рико: Потому что ты злишься. :(

Джинг: Желание исполнено.

Рико: Что? О__О

Джинг: Я больше не злюсь.

Рико: Правда?

Рико: О u О

Рико: ^_^ Этот смайлик милый. :))

Джинг: Ага. Но если ты продолжишь отвечать, я снова разозлюсь.

Джинг: Ты корни(1).

Прочтено в 11:20.

Джинг: Тангина, меня «прочли».

Прочтено в 11:20.

Джинг: Ты в самом деле перестал отвечать, ха.

Прочтено в 11:21.

Джинг: Сладких снов, Рико. =)

Прочтено в 11:21.

1. Corny – неоригинальный.

http://tl.rulate.ru/book/59668/1553900