Готовый перевод 23:11 / 23:11: Глава 25 – День 025

23:11.

Рико: Я закончил читать книгу ещё в три часа утра, но сказал себе, что не стану писать тебе в такой час, потому что хочу оставаться верным своим сообщениям в 23:11.

Рико: Но чёрт, я не ожидал, что ты действительно потрясающий писатель! Вот прям действительно потрясающий!

Рико: Ты мой любимый писатель.

Рико: Привет, любимый писатель.

23:43.

Рико: Я много чего хочу сказать! Тебе, наверное, плевать и ты даже мне не ответишь, но ты действительно потрясающий писатель! Мне очень нравится холодность Мэг! Это очень похоже на тебя. У неё столько претензий в жизни, но она всё равно выглядит очаровательно. Она – это ты? Ты уже замужем? ТВОЙ МУЖ МИСТЕР ДИРХАМ?

Рико: Кхм. Дирхам. Кхм. Рико Дирхам.

Рико: Мне, правда, интересно узнать использовала ли ты мою личность для написания Даниэля. Потому что, я готов поклясться, что его красивая внешность, словно передалась ему от меня, ах. Ты встречала меня задолго до этого?

Рико: ТЫ МОЙ СТАЛКЕР?! О_О

Рико: Аха-ха-ха-ха!

23:47.

Рико: После этого я прочёл запоем твои работы на, как он там назывался, ватпаде? Я лёг спать в час дня. К счастью, проснулся до одиннадцати вечера и это всё.

23:52.

Рико: Ты не рада?

Рико: Ты у меня целый день из головы не уходила, пока я читал все твои истории. =)

00:01.

Джинг: То есть до всего этого ты не читал ни одной моей книги?

Рико: А???

00:17.

Джинг: Ты не был моим читателем, когда писал мне в лс? Когда добавил меня в друзья?

Рико: Э-эм…

Джинг: Так зачем ты меня доставал?

Джинг: Забавы ради? Ты действительно не знал меня?

00:18.

Джинг: Вау, ха-ха.

00:19.

Джинг: Лжец.

Рико: Нет, это…

00:22.

Джинг: Ок.

Джинг: Спасибо, что прочёл мои истории. Я признательна, что они тебе понравились.

00:25.

Рико: Джинг?

Рико: Ты злишься?

Прочтено в 00:43.

00:43.

Рико: Джинг? :(

Прочтено в 00:44.

00:46.

Рико: Джинг!

Джинг: Чего?!

Рико: Ты злишься?

00:54.

Джинг: Если я скажу, что да, ты перестанешь со мной переписываться?

Рико: Почему?

1:10.

Джинг: Какое тебе дело?

Рико: Но почему?

Прочтено в 1:26.

1:33.

Джинг: Я не злюсь.

Рико: Weh?(1)

1:35.

Джинг: Заткнись. Я не злюсь!

Рико: Хотя в твоём сообщении есть восклицательный знак?

1:39.

Джинг: Это не твоё дело, если моё сообщение наполнено восклицательными знаками!!!

Рико: Но!!!!!!!!!!!1!!1!!восклицательныйзнак!1!1

2:01.

Джинг: Пошёл ты.

Рико: :о

Рико: Джинг…

Рико: Не сейчас. Я занят.

2:03.

Рико: ;)

2:18.

Джинг: Приставала.

Рико: Ха?!

Прочтено в 2:22.

Рико: Ты любишь сладости?

Прочтено в 2:23.

Рико: Хочешь немного Лече Флан(2)? :)

Рико: Джинг?

Прочтено в 2:29.

Рико: Заметь меня.

Рико: Джинг…

Прочтено в 2:35.

Рико: Моя кровать притягивает к себе, говоря, что я должен спать.

Прочтено в 2:40.

Рико: Джинг D:

Прочтено в 2:44.

Рико: Если ты «прочтёшь» меня ещё раз, значит я тебе нравлюсь. :(

2:59.

Рико: Джинг?

3:00.

Рико: Эй, не «прочтёшь»? :(

3:03.

Рико: Я пошёл спать.

3:05.

Рико: Ты спишь?

3:11.

Рико: Утра/ночи. :(

1. Weh – выражение сомнения или недоверия;
2. Лече флан – разновидность пудинга с кремом, популярная на Филиппинах.

http://tl.rulate.ru/book/59668/1553897