Готовый перевод I Will Be The Matriarch In This Life! / Я стану хозяйкой этой жизни!: Глава 165.

Глава 165.

Фирентия тут же проводила Лоране к себе.

– Выпей это, Лоране. Немного уменьшит слёзы.

Лоране, глаза которой были уже красными и опухшими, выглядела так, словно вот-вот упадёт в обморок.

– …Спасибо, Тия.

Лоране слабо улыбалась, но её пальцы, державшие протянутую Тией чашку, слегка дрожали.

– Скажи мне, когда немного успокоишься. Тебя собираются обручить?

– …Да, кажется, – длинные ресницы Лоране вновь задрожали. – Некоторое время назад я подслушала разговор между отцом и матерью. Похоже, в какой-то степени это уже решено.

Помолвка, о которой не знают её участники.

Это может показаться чепухой, но, к сожалению, это обычная ситуация в империи.

В частности, чем могущественнее дворянская семья, тем более комфортным и лучшим способом защитить эту власть является поженить детей.

Конечно, в случае особой любви ребёнку могут разрешить вступить в брак по любви или предоставить право решать свою судьбу самостоятельно, позволив встретиться до помолвки.

Но для ребёнка Виедзи и Сераль подобные ожидания роскошь.

– Лоране, что ты хочешь сделать? – осторожно спросила Тия.

– Я…

А, чёрт.

Слёзы Лоране, которые остановились, снова потекли.

Фирентия тихо протянула платок.

Кап, кап, кап, – Лоране молча вытирала быстро текущие слёзы.

– …Я знала, что однажды этот день наступит. Я училась и росла с этой мыслью с самого детства. Когда-нибудь я выйду замуж за человека, которого выберут мои родители, – в отличие от её расстроенного лица, голос Лоране был спокойным. – Пока я не встретила господина Абинокса. Я не думала, что могу быть такой счастливой, просто находясь с кем-то. Я даже собиралась рассказать родителям о господине Абиноксе… – она сжала носовой платок. – Отец и мать крайне взволнованы. Мой брак очень поможет моему отцу.

– Лоране…

– Было бесполезно говорить, что я не хочу выходить замуж по договорённости, – Лоране, что слабо улыбалась, выглядела невероятно несчастной. – Что мне делать с господином Абиноксом? Извиниться? Это станет большим потрясением. Он человек с более мягким сердцем, чем выглядит…

Именно тогда лицо Лоране, которое на первый взгляд казалось спокойным, словно смирившимся, исказилось.

Когда она вспомнила об Абиноксе, слёзы потекли ещё быстрее, словно её эмоции зашкаливали.

– Но я действительно не хочу выходить ни за кого замуж, кроме господина Абинокса, Тия. Если это не он, не хочу…

Фирентия крепко обняла Лоране.

Она продолжала гладить кузину по спине, ожидая, пока та перестанет плакать.

В это время Тия отчётливо чувствовала конфликт внутри Лоране.

Мысль о том, чтобы пойти по пути, проложенном ради благополучия семьи, и желание быть с тем, кого любишь.

Как больно – не иметь возможности выбрать одно из этих двух вариантов и не найти способа отказаться от другого.

Дрожащее тело Лоране говорило об этом.

– Что бы ни случилось в будущем, не лучше ли будет передать чувства твоего сердца, Лоране, господину Абиноксу? – спросила кузину Тия, когда та немного успокоилась и вытирала слёзы.

– Правда? Разве это будет лёгкой задачей?

– Господин Абинокс сильно беспокоится о тебе, Лоране. И новости о подобных вещах распространяются крайне быстро. Думаю, что для тебя, Лоране, будет лучше сказать правду, чем давать ему узнать об этом через людские сплетни.

– Тогда завтра, ах, как насчёт этого? – поняв что-то, Лоране вскочила на ноги. – Это день, когда я встречаюсь с господином Абиноксом на встрече чтецов. Но, кажется, мама собиралась отвезти меня завтра на брачную встречу…

– Завтра?

Быстро.

Обычно, когда брак организуется между семьями, имеется тенденция корректировать одно условие за другим в течение определённого времени.

Это буквально брак, который заключается как контракт.

Возможно, подробности уже решены.

После этого остаётся сделать лишь официальное заявление.

– Как и сказала Тия, завтра уже поползут слухи.

– Разве место встречи не в столице?

– Да. «Карамельная улица» в столице.

Не совпадение ли?

Ведь снова это место.

Кивнув Лоране, Фирентия сказала:

– Лоране, сначала напиши письмо господину Абиноксу. Завтра я пойду на встречу чтецов и отдам его.

– Правда? Ах, большое спасибо, Тия! – Лоране крепко обняла её.

Неожиданно.

Изначально она не была такой.

Кажется, она и правда беспокоится об Абиноксе.

– Тогда я пойду напишу письмо. Подожди немного, Тия, – Лоране вскочила со своего места.

Провожая взглядом Лоране, Фирентия задала вопрос, внезапно пришедший ей в голову:

– Кто твой жених?

В прошлой жизни Лоране выдали замуж за двоюродного брата лорда Айван с севера.

Если быть точным, вассала Айван и двоюродного брата Мигентэ Айван.

Возможно, это была договорённость императрицы, чтобы обеспечить положительный голос севера.

Но я не думаю, что это тот же ублюдок.

Когда я поехала в Айван, я должна была похоронить эту возможность.

– …Первый принц, – ответила Лоране, словно пробормотав.

Простите? Кто?

– Ч-что? Кто?

– Первый принц…

Я услышала правильно, – Фирентия схватилась за затылок, который будто горел в огне.

– …Ха, – она пыталась выпустить кипящий внутри гнев с помощью глубокого вздоха, но не получалось.

Сераль, Виедзи.

Сумасшедшие ублюдки.

Как вы посмели приблизить такую псину, как Астана, к Лоране?

Смотря на Лоране, которая, несмотря на красноту и припухлость глаз, всё ещё была прекрасна, Тия мысленно поклялась.

Этот брак. Я не допущу его.

*****

В это же время.

Император Джованес и императрица Лабини встретились лицом к лицу спустя долгое время.

Джованес, который не мог нормально спать из-за постоянных дел, громко зевал.

– Ха-ам. Так почему же ты просила встречи, императрица?

– Поскольку разговор о свадьбе первого принца, о котором я упоминала, идёт хорошо, не стоит ли нам отпраздновать это вместе, Ваше Величество?

– Свадьба? – Джованес нахмурился. – Ты говоришь о связи дочери Виедзи и Астаны?

– Да. Мать ребёнка также моя двоюродная сестра, и она тоже счастлива стать свекровью императорской семьи, поэтому разговор о браке идёт легко.

– Тогда разве Астана и его невеста не двоюродные брат и сестра?

– Согласно имперскому закону, если отношения идут дальше, чем дядя, можно заключать брак, не так ли? Бывают браки и между двоюродными братом и сестрой.

– Кхм, – Джованес неприятно кашлянул. – Лорд Ромбарди не согласится на это.

Брак, который являлся семейным делом, в конечном итоге требовал разрешения главы семьи.

Все знают о любви к носителям крови этого человека.

Императрица Лабини посмотрела на мужа и ответила:

– Это не что иное, как национальный брак. Все должны следовать воле Вашего Величества.

– Однако…

– Отказ от брака с императорской семьёй находится за чертой, какой бы влиятельной ни была семья Ромбарди. Если только они не пренебрегают авторитетом императорской семьи и Вашего Величества… Не так ли, Ваше Величество?

– Так и есть, – кивнул Джованес.

Лабини с улыбкой продолжила говорить:

– В эти дни против разработки железных рудников императорской семьи выступил лорд Ромбарди. Говорят, это головная боль.

Императору Джованесу хотелось занять денег на разработку семи огромных шахт, принадлежащих императорской семье.

Однако, если бы это произошло, на рынке, который всё ещё насыщен железом, появилось бы ещё больше товаров из него и цена на железо упала бы.

По этой причине Рулак Ромбарди выступил против планов Джованеса.

Когда лорд Ромбарди выходил вперёд, количество аристократов, следующих за ним, было не малым, поэтому даже император был вынужден обратить на это внимание.

– В такой ситуации, если у Вашего Величества и Ромбарди будут общие родственники, лорд Ромбарди, возможно, более не сможет сопротивляться.

Для ушей Джованеса это звучало привлекательно.

– Если это дочь Виедзи, это будет ещё полезнее, если он станет лордом Ромбарди.

– Я так счастлива, что Ваше Величество понимает мои намерения, – Лабини красиво улыбнулась. А затем добавила свои любимые слова. – Вам не обязательно решать это прямо сейчас. Поговорите с лордом Ромбарди, Ваше Величество. Это удивит его, но разве он сможет возразить?

Конечно, Рулак Ромбарди будет не в восторге.

Я приказала Сераль не говорить об этом никому из Ромбарди.

Несложно представить, как отреагирует на внезапный разговор о браке старик, который обычно смотрит свысока на императора и не любит Астану.

И это заденет гордость Джованеса, – императрица тайком улыбнулась.

*****

Дзынь-дзынь, – на входе в «Карамельную улицу» над головой Фирентии прозвенел колокольчик.

Место было наполнено сладкими и вкусными ароматами, характерными для кондитерской.

Но сегодня этого было недостаточно, чтобы успокоить сердце Тии.

– Добро пожаловать, гостья, – возможно, сегодня был рабочий день в магазине, поэтому подошёл и с улыбкой поздоровался с девушкой сам Бэйт. – Вы одна?

– Я слышала, что сегодня здесь встреча чтецов, – с улыбкой ответила ему Фирентия.

И показала книгу стихов, которую держала в руке.

Но почему он вздрогнул, посмотрев на меня?

– …Встреча чтецов? Я провожу Вас на второй этаж.

Бэйт и Фирентия начали вместе подниматься по лестнице.

– Кто это? – сдавленным голосом спросил Бэйт.

– Что?

– Человек, который так разозлил госпожу Фирентию. Я не знаю, кто это, но я думаю, что нам следует заранее оплакать его.

– …Я не злая.

– Посмотрите в зеркало и повторите это ещё раз. У меня мурашки побежали от Вашего улыбающегося лица. Взгляните на это, – Бэйт закатал свою рубашку до локтя, демонстрируя кожу, покрытую мелкими мурашками.

Тем временем они прибыли на второй этаж, и Фирентия сделала вид, что осматривает места, небрежно спросив:

– …Абинокс Руман. Где он?

– Ах, должно быть, это из-за разговора о браке леди Лоране, – облизав губы, Бэйт указал пальцем вверх. – Молодой господин Руман один на террасе третьего этажа. Я хотел дать ему другое место, просто посмотрев на выражение его лица, отражающее готовность спрыгнуть, но, кажется, он ждёт кого-то, поэтому я отступил.

– Правда?

Хорошо, – крепко сжав пальцами подол платья, Фирентия снова начала подниматься по лестнице вверх.

– С этого момента проследи за тем, чтобы никто не заходил на террасу на третьем этаже.

– Как прикажете.

Посмотрев на Бэйта, щёлкнувшего в конце слов языком, Фирентия поднялась на третий этаж.

К счастью, на этаже было не так много людей.

Как и сказал Бэйт, Абинокс был на террасе.

Книга стихов, предмет для встречи чтецов, небрежно лежала на столе, когда молодой мужчина вздыхал.

В том, как он смотрел на небо, была необъятная тоска.

Прямо сейчас Абинокс не мог видеть Фирентию.

Девушка вышла на террасу, тут же закрывая дверь за своей спиной.

Бам!

На звук закрывшейся двери Абинокс повернул голову, и его глаза расширились, когда он узнал Фирентию.

И, не медля ни секунды, Тия размахнулась книгой стихов, что держала в руке.

Хлоп! – книга ударила Абинокса по плечу.

– Гос-госпожа Фирентия…

– Вы должны были сделать предложение раньше! Я же сказала вам выразить свои чувства! – увидев светлые волосы и невинное лицо, сияющее на солнце, Фирентия поняла, насколько хорошо Абинокс подходит Лоране, делая её более открытой. – Возьмите ответственность!

– …Что?

– Возьмите на себя ответственность за Лоране!

– Пожалуйста, не забывайте ставить «лайк» или «Спасибо», в зависимости от того, где читаете наш перевод. –

http://tl.rulate.ru/book/59657/2359273