Готовый перевод Umbrus Shade, The Incredibly Annoyed Ravenclaw [Harry Potter/SI] / Невероятный парень с Когтеврана (Завершено): Год первый - Глава 12

Тридцать Первое октября пролетело в тишине. Я сидел среди людей радующихся празднично украшенному обеденному залу и обдумывал, что же мне выбрать . Довольно скоро запыхавшийся Квиррелл войдет в зал и будет кричать о Тролле в подземелье. После этого нас всех отправят в наши комнаты. Двое первогодок будут сражаться с гигантским троллем, чтобы спасти еще одну девочку-первогодку.

Они справятся, и все закончится хорошо.

Так, что причина, по которой я все еще жевал свой ужин, заключалась в том, что я ждал внезапного появления Квиррелла. Он ушел некоторое время назад и явно был в процессе инструктажа тролля говоря ему, что делать. Как по сигналу, кто-то похлопал меня по плечу и привлек мое внимание.

"Счастливого Хэллоуина!" - сказал Шипучка с вымученной улыбкой.

"С Хеллоуином", - ответил я, не совсем понимая зачем нужно кого-то поздравлять с этим праздником, но все равно поздравляя в ответ. Я нахмурил брови. "Ты пришла только сейчас?"

Она поморщилась и отвела взгляд. "Я... опоздала, из-за учебы".

"А", - мудро кивнул я. "Я тоже иногда это делаю - теряюсь в своем собственном мире". Я посмотрел в свою сторону, а затем слегка отодвинулся вправо, одновременно передвигая тарелки и посуду. Затем я постучал открытой ладонью по столу. "Олух, а можно сюда еще один набор тарелок, пожалуйста?"

Как по команде, они появились.

Это была не магия без палочки. Это была мудрость и щекотание груши на портрете скрывающим вход на кухню. Странные слова, произнесенные Дамблдором, не были таинственными магическими ключевыми словами, связанными с рунами или чем-то в этом роде. Это были просто имена эльфов, которые жили на кухне и помогали тем, кто обращался к ним по имени.

"Не хочешь присесть и рассказать мне, что ты изучала в последнее время?" - спросил я с безразличием человека, который не сделал ничего не обчного.

"К-как ты это сделал?" - недоверчиво спросила Шипучка. Грустно было то, что я действительно не мог сказать ей, так как я не мог объяснить своих знаний о кухне, и не мог сказать, что зашел на кухню и подслушал. Домашние эльфы не особо разговорчивые, а если и говорят, то несут какую-то чушь. Таким образом, я выбрал лучший вариант.

"Магия", - я покрутил пальцами, - "Мудрость, сообразительность и знания".

"Я могу хотя бы посидеть здесь?" - спросила Шипучка.

"Хороший вопрос", - ответил я. "Профессор Флитвик!" - крикнул я, махнув рукой в сторону маленького человечка, который сидел за профессорским столом. "Может ли моя подруга, которая учится на Гриффиндоре, посидеть рядом со мной?! Мы обсуждаем различные аспекты магии, и я думаю, что было бы глупо делать это перекрикиваясь через весь зал!"

Профессор Флитвик моргнул, слегка приподнялся, а затем кивнул. "Это довольно очаровательное зрелище, мистер Умбрус. Десять очков Равенкло за такую яркую преданность учебе".

После разрешения декана нашего факультета, никто из других студентов ни словом не обмолвился о том, что гриффиндорка села рядом со мной. С другой стороны, я понял, что им итак не было до этого дела. У старших были дела поважнее, а младшим было все равно.

Возможно, позже в этом году, когда начнутся матчи по квиддичу и все включатся в соревнование факультетов, они изменят свой настрой, но до тех пор они просто выбирали место, чтобы сесть и принять пищу.

"Итак", - сказал я, когда она села. "Что ты изучала так увлеченно, что ты забыла спуститься на ужин?" - спросил я ее, схватив ближайшую миску и передавая ее ей. "Разве ты не знаешь, что еда очень важна для растущего организма?"

"Это была История магии", - довольно быстро ответил Шипучка. "Основание Хогвартса очень увлекательная тема; даже сейчас большая часть его подземелий остается неисследованной."

Пока она говорила, я то и дело улыбался и кивал. Людям действительно не нужно было много, чтобы с кем-то сблизится. Им просто нужен был кто-то, готовый выслушать их, выслушать и вежливо ответить проявляя интерес к тому, что они сделали. Сейчас, как и во времена моего первого детства, такие вещи остались без изменений.

"Тролль!" - Квиррелл прервал слова Шипучки рассказывающей о неизвестной седьмой башне Хогвартса или что-то в этом роде. "Тролль в подземелье!" - воскликнул он, доблестно падая в обморок секундой позже своих слов.

"Разве он не известный охотник на троллей?" - небрежно спросил я. "Почему он падает в обморок от всего лишь одного тролля?"- но мои слова потонули в криках людей вокруг нас. Какие же, все они дети. Это был всего лишь тролль, а мы были волшебниками. Практически любой маг мог наложить на зверя проклятие и покончить с ним. Первокурсники, перестаньте кричать во все горло. Я пытаюсь закончить жевать свое картофельное пюре.

"Старосты, верните учеников ваших факультетов в их спальни", - сказала профессор МакГонагалл.

"Спальни Слизерина находятся в подземелье!" - крикнул я.

"Мистер Умбрус, нет, вы не можете принести свой ужин в башню Когтеврана!" - ответила профессор МакГонагалл, глядя на меня держащего в руках свою тарелку и вилку.

"Но это же мой ужин!" - сказал я, к большому недоверию на лицах окружающих меня людей. Честно говоря, этот уровень шокированного удивление всех остальных, что меня вся эта ситуация не беспокоила. Это был просто тролль. Авада Кедавра или сектумсемпра легко справятся бы с этим. Черт возьми, с нима в каноне справился даже Вингардиум Левиоса!

"Ты слышал, что сказал заместитель директора", - сказал один из старост Когтеврана глядя прямо на меня, "Оставьте это".

"Ты вырвешь мой обед, только из моих холодных мертвых рук", - резко возразил я. "Это просто тролль, а не дракон или что-то в этом роде".

Я взял ложку картофельного пюре, чтобы еще больше подчеркнуть, как сильно я беспокоился о том, что мне не разрешат взять с собой ужин. Староста зашипел, но подумав решил, что лучше не отнимать очки у собственного факультета. Так что, я победоносно пронес свой ужин с собой в башню Когтеврана.

"Слушай сюда",- староста Когтеврана набросился на меня после того, как все благополучно вошли внутрь. "У всех есть свои странности", - добавил он для ясности. "Но для всего свое время, и когда тролль разгуливает на свободе - это не лучшее время, чтобы закончить свой ужин".

"Но как бы я проявил свою странность, если бы не хотел закончить свой ужин, несмотря на Тролля ходящего поблизости?" - возразил я, озадаченный логикой старосты. "Быть странным означает делать странные вещи в дико неподходящие моменты, не так ли?" Тем временем я закончил свой ужин, поэтому рискнул постучать по деревянному столу за которым я это делал. "Олух можешь забрать грязную тарелку и столовые приборы, спасибо.

Тарелка и столовые приборы исчезли в одно мгновение.

Затем я лучезарно улыбнулся, увидев выражение лица старосты Когтеврана. Если бы у меня был фотоаппарат, я бы сделал снимок. У меня его не было, так что все, что я мог сделать, это попытаться запомнить этот день и выражение лица бедного парня.

А тролль в подземельях был по настоящему опасен...

http://tl.rulate.ru/book/59653/1592086