Готовый перевод Third-rate Thriller Novelist / Третьесортный писатель триллеров: Глава 5. Кровавый дом (5)

Когда другие люди услышали слова Шэнь Юя, они сначала были поражены, а затем в недоумении спросили: «Зачем вы так поступили?»

Глаза Сюй Цзяоцзяо расширились от ужаса: «Ты с ума сошел?»

Она выглядела, как будто собиралась вскочить: «Почему ты хочешь обменяться с таким ублюдком? Этот человек сволочь, он настолько ужасен, его жизнь не стоит и половины юаня! Не отдавай свою жизнь на ветер…»

В это время девушка с короткой стрижкой положила руку на плечо Сюй Цзяоцзяо, мешая ей говорить.

Человек в очках, опасаясь, что Шэнь Юй передумает, поспешно схватил розовый ключ. Он улыбнулся и сказал: «Брат, кто бы ни сказал, что жизнь в Восточном здании обязательно приведет к смерти, ты не должен сдаваться. Все будет нормально!»

Если раньше он проповедовал, что в Восточном здании будет опасно, то как только получил розовый ключ, он начал говорить ерунду.

Он протянул руку Анониму рядом с Шэнь Юй, как будто хотел притянуть маленького мальчика к себе: «Не волнуйся, оставь ребенка мне, я позабочусь о нем и защищу его…»

Глаза Анонима вспыхнули в отвращении, он избегал рук человека в очках.

«Я пойду с ним в Восточное здание» - упрямо сказал мальчик.

Мужчина в очках был ошеломлен: «Но вас двое, а мы должны распределится по комнатам по двое. Ты не можешь пойти в Восточный корпус с ним, по правилам… »

«Какое правило гласит, что только те, кому не достался розовый ключ, имеют право попасть в Восточное здание в ночное время?» Шэнь Юй холодно прервал его: «Все раньше были введены в заблуждение вашими первоначальными выводами».

«Администратор этой квартиры позволил нам самим распределить комнаты. Хотя есть только один красный ключ, он никогда не говорил, что только крайние могут получить красный ключ».

«Нет никаких указаний на то, что проживание в Восточном здании станет смертельным условием».

Он уставился на красный ключ в своей руке и спокойно сказал: «В конце концов, прошлой ночью два человека, которые погибли, один в Восточном здании, а другой в Западном, столкнулись с смертельной опасностью только потому, что они открывали двери и окна ночью... » После этих слов предыдущая теория человека в очках была полностью опровергнута, и он был поражен. Стоя на месте, его лицо было красно-зеленым.

Он был так смущен, что хотел атаковать, но не решился на это.

Девушка с короткой стрижкой, которая внимательно слушала, похлопала в ладоши и засмеялась: «Хорошее открытие! Ты намного умнее некоторых самодовольных идиотов!» Лицо мужчины в очках стало более мрачным.

Девушка с короткой стрижкой презрительно взглянула на него, но спросила только Шэнь Юя: «Ты просишь об этом сегодня вечером, ты думаешь, следующая подсказка находится в Восточном здании?»

Шэнь Юй бросил на нее слегка удивленный взгляд и сказал глубоким голосом: «Я пока не уверен. Я немного покопаюсь, прежде чем делать выводы. Искать информацию в Западном здании, можно лишь постучав и спросив у владельцев квартир. В конце концов, это не только опасно, но и доступной информации не так много».

Но администратор сказал, что красный ключ может открыть все двери Восточного корпуса.

Таким образом можно повысить эффективность сбора информации.

Поэтому Шэнь Юй и Аноним решили временно обыскать Восточное здание сегодня вечером, и девушка с короткой стрижкой быстро догадалась об их намерениях.

Важно заметить, что проницательность этой молодой девушки явно намного острее, чем у двух других ветеранов.

Поняв Шэнь Юй, девушка с короткой стрижкой больше не отговаривала их, но с расплывчатыми глазами посмотрела на двух парней. Аноним застыл на две секунды, но она лишь спокойно сказала. «Хорошо, я желаю вам мирной ночи».

После этого она взяла за руку растерянную Сюй Цзяоцзяо и ушла.

Остальные тоже ушли один за другим. Перед тем как уйти, всегда вспыльчивый мужчина с татуировками лениво и громко произнес: «После целого дня работы у меня затекли кости, и теперь я могу спокойно заснуть».

Рядом с ним сидел желтоволосый приятель и осторожно улыбался: «Брат, разве я не сделал сегодня всю твою работу?»

«Да, да, после того, как я выйду, ты определенно получишь от меня награду, малыш». Человек с цветочными руками небрежно шагал.

Только человек в очках остался стоять один, держа в руке розовый ключ.

Он холодно посмотрел в том направлении, куда уходили Шэнь Юй и Аноним, его глаза были полны сдерживаемого гнева, его зубы были стиснуты, он холодно фыркнул и сжал ключ, чтобы уйти.

Вне зависимости от того, находится ли Восточное здание в опасности или нет, пусть двое идиотов первыми исследуют дорогу, в любом случае у него не было никаких потерь.

Конечно, если бы эти двое парней погибли прямо в Восточном корпусе, было бы еще лучше.

Человек в очках утешал себя в душе.

…

В Восточном здании много комнат, но для Шэнь Юя осталось не так много времени.

«До выключения света осталось еще двадцать минут. Сколько комнат нам еще предстоит открыть? »

Шэнь Юй открыл комнату, вошел в нее и быстро обыскал, но так и не нашел много ценных вещей.

Восточное здание не только ветхое и темное, но и в этих запертых комнатах не живут люди.

Кажется, все жители квартиры переехали в красиво оформленное Западное здание и покинули полуразрушенное Восточное здание.

Аноним вышел в это время из другой комнаты, держа в руке пожелтевшую газету, и сказал: «Мы обыскали четыре этажа, есть еще два этажа, которые не были обысканы». Два этажа восточного и западного одинаковы, и оба по шесть этажей.

«Ага», ответил Шэнь Юй, и внезапно в его голове вспыхнула вспышка света: «Подожди!»

Он торжественно повернул голову и спросил: «Ты помнишь правила, которые администратор сказал накануне вечером?»

Аноним, не долго задумываясь, ответил: «Не открывать на ночь двери и окна, не выходить на улицу после выключения света, вежливо обращаться с жильцами квартир, не пользоваться поврежденными лифтами, не лениться в уборке?» Шень Юй кивнул, и задал еще один вопрос: «Что еще сказал администратор за уборкой?»

«Не поленитесь, вы должны навести порядок на всех семи этажах дома…» Тут Аноним внезапно остановился, нахмурившись.

«В доме семь этажей…» - пробормотал он про себя.

Но независимо от того, Восточное здание или Западное здание, здесь всего лишь шесть этажей!

Куда исчез седьмой этаж?

Шэнь Юй тоже думал об этом. Пока думал, он по инерции открыл следующую дверь, удерживая красный ключ.

Ключ повернулся в замочной скважине, но был чем-то заблокирован.

«Хм?» Шэнь Юй нахмурился от удивления и продолжил поворачивать ключ, но дверь перед ним, в отличие от других дверей, не открывалась красным ключом.

Он вытащил ключ и посмотрел на номер квартиры перед ним.

Квартира 444.

Это действительно зловещее число.

Красный ключ может открыть все комнаты в Восточном здании, но квартира 444 перед ними - единственная дверь, которую они не могут открыть в данный момент.

Аноним также подошел, долго смотрел на дом номер 444 и вдруг развернул старую газету, которую только что нашел.

Он нашел неприметное объявление о пропавшем человеке в газете.

«Ищу жену, сбежавшую из дома»

[Чжан Лили, после ссоры со мной 3 октября, в гневе убежала и не вернулась.]

[Чжан Лили 24 года, рост около 1,6 метра, худощавое тело, волосы средней длины, обычная внешность, с легким акцентом при разговоре, была в белом халате, когда выходила из дома. ]

[Надеюсь, добрые люди узнают и свяжутся со мной вовремя. ]

[Контакт: xxxxxxxxxx. ]

[Контактный адрес: xx стройплощадка, или Розовый дом, квартира № 444. ]

[Контактная особа: Ву Цзяньи. ]

Он уставился на обьявление об этом пропавшем человеке, затем посмотрел на дверь под номером 444.

«Ключ к разгадке появился», - сказал он, а затем протянул газету Шэнь Юй.

Шэнь Юй взял ее и быстро взглянул.

Ву Цзяньи, который оставил объявление о пропавшей без вести супруге, живет в этой квартире по адресу № 444. В контактном адресе также указана xx строительная площадка, очевидно, что его род занятий связан со строительством.

«Мастер Ву», который бесплатно покрасил и отремонтировал розовый дом, является мастером строительной площадки и старым обитателем квартиры.

Идентичность правильная.

«Напомню, теперь осталось меньше минуты до выключения света». Сказал ему Aноним.

Когда думаешь, время кажется особенно коротким.

Шэнь Юй думал о подсказках, которые он только что получил, и, когда он услышал эти слова, то внезапно проснулся, поспешно открыл дверь ближайшей комнаты красным ключом, а затем спрятался вместе с Анонимом.

Когда они вдвоем заперли дверь комнаты, свет в комнате внезапно погас, и все вокруг погрузилось во тьму.

Треск…

За окном раздался ожидаемый звук царапанья стекла.

Сегодня звук за окном раздался немного раньше, и движение было более шумным.

Чудовище за окном выглядело немного взволнованным и встревоженным.

Аноним понизил голос, наклонился к уху Шэнь Юй и сказал: «Улики, которые мы только что собрали, верны. Чем ближе к истине, тем более тревожной является реакция призраков.»

Шэнь Юй взглянул на слегка шатающееся окно и поджал губы: «Реакция слишком сильная, я очень боюсь, что монстр просто разобьет стекло».

Чудовище за окном какое-то время продолжало беспокоить их, стукая в окно, но после поняв что это не работает, оно утихло, лишь издав легкий шорох в тишине ночи.

Через некоторое время из-за окна вдруг раздался женский голос, умоляющий: «Пожалуйста, спасите меня!»

«Лысый мужчина и мужчина в очках тайно объединились и внезапно напали на нас посреди ночи. Мой товарищ мертв. Теперь они собираются меня убить, но мне повезло сбежать». Это оказался голос девушки с короткой стрижкой!

Мольба за окном продолжалась: «Они скоро будут здесь. Я знаю вас как самых добрых людей во всем доме. Пожалуйста, позвольте мне войти и спрятаться! Я не хочу умирать!» В темноте Шэнь Юй и Аноним удивленно посмотрели друг на друга.

«Эта штука… неужели она не знает, насколько неуклюжи у нее актерские способности?» Сказал Шэнь Юй безучастно.

«Если бы эта девушка узнала как этот монстр ей подрожал, в соответствии с ее буйным нравом, я боюсь, что монстр будет убит на месте!» Аноним продолжил без эмоций.

«Пожалуйста, впустите меня! Впусти меня, впусти меня ... впусти меня... »

Шум за окном остался прежним. Чудовище выглядело как разорванная кожа, и даже голос изменился, став хриплым и низким. Оно закричало и начало бить оконное стекло «бум-бум-бум».

Но как бы сильно монстр не пытался пробраться, он все равно твердо стоял за окном, не решаясь войти в квартиру.

«Этот монстр, похожий на кровавую обезьяну, может бегать по квартире, незаметно атаковать и убивать людей по своему желанию. Но почему чудовище за окном не осмеливается войти в квартиру и решается только постучать в окно?»

Шэнь Юй подумал про себя.

«Неужели оно настолько опасается того странного парня, который стучит в дверь посреди ночи?»

Прежде чем Шэнь Юй успел об этом подумать, в тихом коридоре снаружи, наконец, раздался глухой звук волочения.

У Шэнь Юя поднялось настроение.

Он пришел!

Странный мужчина, тащащий гроб, как обычно, подошел к их двери и стал настойчиво стучать в дверь.

Как только в дверь постучали, звук за окном внезапно прекратился.

Шэнь Юй склонился под дверью, как и прежде, наблюдая за происходящим на коридоре из щели в двери.

Подошвы ног, которые на этот раз показались за дверью, все еще были синими от холода, но открытых ран не было. Вместо этого они были толстыми и раздутыми. Ногти на ногах даже накрасили некачественным красным лаком для ногтей.

Шень Юй слегка приоткрыл глаза в шоке.

Нет, что-то не так!

То, что появилось сейчас, было женскими ногами. Но прошлой ночью тот, кто появился перед дверью, был явно мужчиной.

Дважды появлялись два разных человека?

Но какой бы странный человек ни был, за ним стоит небольшой гроб.

Аноним, который тоже наблюдал сбоку, после недолгого размышления внезапно вытащил лезвие.

Острый и легкий скальпель как раз подходит для ребенка, а блестящее лезвие похоже на узкое зеркало.

Он сунул скальпель под дверь и взглянул на панораму за дверью в отражении лезвия.

Толстая женщина средних лет с слегка прикрытыми глазами, как марионетка, вяло стоит, с веревкой на плечах, волоча за собой гроб.

Эта женщина, Шэнь Юй и Аноним знали ее.

Они днем убирались в ее квартире.

Но почему она здесь?

Аноним осторожно повернул лезвие и под другим углом посмотрел на гроб позади женщины.

Гроб очень маленький, и в него невозможно втиснуть взрослого человека. Узор на нем очень красивый. Крышки гроба нет, поэтому можно было легко рассмотреть маленького младенца внутри.

Младенец показал голову из гроба. Все его тело было красным, с морщинистыми чертами лица. Он выглядел уродливее новорожденного, а его тело было меньше обычного ребенка. На его теле были пятна крови и околоплодных вод, а на животе не было пуповины.

Малышка огляделась, словно что-то искала, а затем осторожно постучала по гробу.

Затем вялая женщина перестала стучать в дверь, и как ходячий мертвец, босиком, волоча за собой тяжелый гроб, с трудом передвигалась и постепенно исчезала.

После того, как женщина и ребенок ушли, Шэнь Юй и Аноним вздохнули с облегчением.

«Раньше мы сделали неверный вывод». - неожиданно сказал Аноним.

«Странный парень, который каждую ночь стучится в дверь на улице, всего лишь инструмент, который тащит гроб. Даже если его меняют каждую ночь, разницы нет». Он нахмурился и сказал.

«Причина, по которой монстр за окном боится - это ребенок, сидящий в гробу».

http://tl.rulate.ru/book/59612/1534907