Готовый перевод Пятая / Пятая: Десять

Глава восьмая

Десять

- Тесса, идём ужинать, - позвала мама.

- Спускаюсь.

Обычный вечерний ужин в семье Ва́йсер.

- Ракита, как твои раны? – спросила сестру Тесса.

- Всё хорошо, скоро поправлюсь и можно будет начать тренироваться! – уверенно та ответила.

- Вот и славно.

- Да, но мне придётся сначала выполнить обещание за поражение...

- Не придётся.

- Почему?

- Видишь ли, Ракита, я ходила к нему домой, и он тебя прощает, - улыбнулась Тесса.

- Прощает? Сестра, ты что, переспала с пятым, чтобы тот меня простил?

Родители одновременно поперхнулись.

- Нет, Ракита. А если бы я с ним и переспала, то явно ради себя, - рассмеялась она.

- Давно вам уже пора детишек нарожать, сказала Ракита, - А вы всё никак. Кстати, мам, а почему так пахнет яблоками?

- Не знаю. И правда пахнет.

В кухню вошла Ланайя, у неё был печальный вид, она смотрела на Тессу.

- Здравствуйте, Ланайя, - удивлённо, но вежливо поприветствовала Тесса.

- Алаи мёртв, - как отрезала, сказала она.

Тессу мгновенно охватил холодный пот, её лицо замерло и слёзы потекли по её щекам.

- Ясно… - с трудом сказала она.

Дом охватила тишина.

- Он просил меня защищать вашу семью и помочь твоей сестре на турнире.

Ответа не последовало.

- Я буду жить в его квартире. Тирана обещала, что я смогу пользоваться его деньгами. Тогда куплю телефон, посмотрю в интернете, как им пользоваться и смогу быть на связи.

Она развернулась и собиралась направиться к выходу.

- Постой, - сказала Тирана, - Ты можешь остаться у нас. Комнат много или быть в комнате с Тессой. Мам, пап, вы не против?

- Конечно, нет! – ответила мать.

- Да, ты можешь жить с нами! – добавил отец, - Мы чужие тебе люди, но справиться с потерей мы постараемся помочь.

- Благодарю за доброту, тогда я останусь с Тессой, если она не против.

- Конечно, - сдерживая силы, чтобы не зарыдать во всё горло, ответила Тесса.

У неё комок в горле встал, она не могла и крошки больше проглотить.

- Я пойду к себе, - сказала Тесса, выйдя из-за стола.

- Конечно, дорогая, иди, - сказал отец.

- Ланайя, моя комната справа наверху. Пойдем, я покажу тебе её.

Они вместе поднялись, вошли в комнату. Тесса закрыла дверь и начала громко рыдать, что было мочи. Ланайя с тоской смотрела на неё, но сдерживала свои слёзы. На первом этаже, с кухни, родители и Ракита слышали, как рыдает Тесса, но просто молча сидели, замерев. Спустя пару часов, раздался стук в дверь комнаты Тессы.

- Дорогая, пришла госпожа Тирана, она хочет видеть тебя и Ланайю.

Тесса открыла дверь, за ней стояла глава.

- Позволишь? – спросила Тирана.

- Да, конечно, заходите.

- Как ты?

- А на что похоже?

- Действительно, сама же не люблю, когда задают вопросы, на которые знают ответы. Алаи и мне был дорог.

- Зачем вы пришли?

- Я пришла рассказать тебе и Ланайе кое-что очень важное.

- Что же? – злобно спросила Ланайя.

- Правду об Алаи.

- Какую?

Тирана сделала паузу и продолжила:

- Когда я создавала Десятину, я собрала самых ужасных и сильных людей континента. Девять таковыми и являлись.

- Девять?

- Девять. Правда в том, что Алаи никогда не убивал людей. И никогда не находился под стражей. Сама мысль о том, что он может отнять чью-то жизнь, не укладывались у него в голове. Он ломал кости, ранил, избивал, резал, но никогда не убивал.

Ланайя и Тесса не могли поверить в сказанное. Их удивление было неописуемо.

- Когда я пришла к нему впервые и обязала стать членом Десятины, мы договорились, что он будет вести себя, как будто перебил сотни и ему ничего не стоит убить.

- Но зачем?

- Зачем? Всё просто. Если люди узнают, что среди хладнокровных убийц затесался один «ангелочек», то они перестанут их бояться. А это подорвёт доверие и вызовет ещё большее нарушение гармонии.

- О чём вы говорите? Алаи умер, а вы говорите о страхе людей и о какой-то там гармонии? – спросила Тесса.

- Ланайя всё тебе расскажет, если захочет. Я пришла рассказать вам о самой страшной тайне Анклава. Разуемся, прошу не оглашать её никому. Ты выбрала отличного мужчину, Тесса. Если хочешь найти виноватого, то это буду я. Я повинна в том, что Алаи стал в Десятине, и я повинна в его смерти.

- Что? Это вы убили Алаи?

- Да… Жду вас завтра на похоронах, в девять часов утра, у входа Анклава, - договорив, ушла Тирана.

Тесса не могла понять вообще ничего. Она посмотрела на Ланайю, и та рассказал всё с момента их первой встречи. Певица ещё долго не могла унять слёз, не говоря уже о сне.

Наутро следующего дня, у главного входа Анклава, собралось много людей. Ланайя сильно выделялась, поскольку единственная была вся в белом. Недалеко от входа, стоял открытый гроб, у которого рыдали мать и сестра Алаи. В шаге от них стояла семья Тессы и сама певица, держа за руку Ланайю. Члены Десятины выстроились в ряд вдоль стены и стояли смирно. Тирана подошла к трибуне и постучала в микрофон, чтобы все обратили внимание. И начала речь:

- Я могу сказать многое об этом человеке, но не хочу говорить ни слова. Это человек, которого я смело могу назвать героем, достойным мужчиной и преданным другом. Его смерть сохранила жизнь множеству людей. В том числе и мою. Что такое «герой»? Человек с суперсилой? Или человек спасший людей? Герой – это человек, который останется в вашем сердце. Тот, каким вы его запомнили. Вы вольны выбирать, ради кого вы сегодня пришли. Для одних плащ с порядковым номером – это часть Десятины. А для других Десятина – это всего лишь плащ. Место Алаи в Десятине никто не займёт, но Десятины всегда будет… десять.

http://tl.rulate.ru/book/59599/1534153