Готовый перевод Пятая / Пятая: Запах яблони

Глава третья

Запах яблони

Ты на весах слезы не встретишь,

Не посрамишь их вес своей рукой,

За разность равенством ответишь,

Быть должен нерушим покой.

За жизнью смерть всегда вернётся,

За смертью жизнь родится в час,

За ночью свет опять проснётся,

За светом ночь укроет глаз.

И нерушим закон гармоний,

Дочь не оставит в стороне,

Пронзит тебя её агония,

Ты всё познаешь на себе…

- Доброе утро, сэр! Капитан воздушного судна Рáмон Трик, всё готово к взлету, жду приказа об отправке!

- Полетели.

- Координаты, сэр.

Алаи вручил капитану бумагу с координатами из папки, что дала ему Матрёшка. Он прочёл и отдал команду экипажу:

- Приготовиться к взлёту! Живее!

Алаи поднялся на борт небольшого самолёта. Винты закрутились, самолёт готовился к взлёту. Прозвучал голос из динамиков внутри:

- Пристегнитесь, взлетаем, доложить о готовности.

Один из солдат смотрел, что пятый член Десятины не думает даже присесть, не то, чтобы уже надеть парашют и пристегнуться. Осмелившись, промолвил:

- Сэр, прошу Вас надеть парашют и пристегнуться, мы готовимся к взлёту.

- Взлетаем, - спокойно промолвил тот.

- Но сэр, это не безопасно.

- Я сказал, взлетаем! - крикнул Алаи.

- Вас понял! – сглотнул от давления член экипажа и в рацию ответил, - Всё готово, можем взлетать.

Самолёт оторвался от земли, Алаи с серьезным взглядом держался за поручень в ожидании того, что его может ждать по месту прибытия. Капитан корабля объявил, что время пути составит два часа сорок минут. «Долго», подумал он. Вставив беспроводные наушники в уши, включил на телефоне любимые песни певицы Тессы. Ему на минуту вспомнился её образ: не высокого роста метиска с карими глазами, темными волосами чуть ниже плеча, стройная и грудью второго размера. Она была очень популярна в мире, особенно в Аруне. Алаи недолюбливал так называемых «звезд шоу-бизнеса», потому сводил их под одну гребёнку и считал высокомерными амёбами, которые строят из себя больше, чем заслуживают на самом деле. Некая злоба таилась на них внутри пятого, он считал: «Да, конечно, молодцы, много работы они делают для своей известности и внешности», но с радостью поменялся бы с ними местами. «Я буду петь или играть в кинороль суперкрутого пацана, который спасает мир, а они пойдут на передовую вместо меня, посмотрел бы я тогда на них». Эти мысли имели смысл, так как никто из Десятины не задирал нос и не бил себя в грудь, что ему всё можно, хотя делали и переживали куда больше, чем артисты. В одном из интервью, у певицы спросили, есть ли в её жизни мужчина, на что ответ был положительный, но имени она не назвала. Спустя пару-тройку месяцев, певица сама записала селфи - видео, выложив его в сеть-интернет, в котором коротко сказала: «Мне трудно признаться этому человеку в своей симпатии и я, правда, боюсь быть непринятой, но очень постараюсь для того, чтобы он увидел во мне женщину. Все хотели знать, кто этот мужчина. Я не боюсь натисков с глупыми вопросами в дальнейшем. Отвечаю прямо – Алаи из Десятины. Додумывайте сами». Сам Алаи видел этот монолог певицы в интернете, точнее, ему его показала Рея – одна из двух «правых рук» Тираны. На что Алаи не обращал особого внимания, не смотря на то, что это была его любимая певица. Он читал её биографию: была официантом, мечтала петь, потом всё бросила и бла-бла-бла. Ему нравился её голос, он был чёткий, выразительный и уверенный. За это она стала его любимой певицей. Да, она была красива, но постоянно, не толь сама, не толь её, штукатурили тоналкой и напяливали просто идиотскую, по мнению Алаи, одежду. Ему нравились женщины, которые выглядят, как женщины, а не манекен на выставке. Женщины в классических костюмах сводили Алаи с ума, а не то, чему он даже названия дать не мог. Проще говоря, он не придал значения признанию певицы и не намеревался даже как-то пойти ей на встречу. Они пересекались несколько раз, он замечал, как она провожает его взглядом с надеждой, что тот взглянет на неё в ответ, но специально этого не делал. В его жизни хватало женщин и без неё.

- Позвольте спросить, сэр?

Алаи вытащил наушники из ушей, видя, что к нему обращаются.

- Спрашивай.

- Мой сын, ему девять лет, у него скоро день рождения, он мечтает стать таким же сильным, как Десятина. Я не стану просить автографа, но прошу Вас, пожалуйста, позвольте мне подарить ему совет от самого пятого!

- Тебе дельный совет или для ребёнка?

- Дельный совет для ребёнка, сэр.

Алаи еле ухмыльнулся и ответил:

- Нет героя сильнее, чем родители.

Летчик невольно промолчал и, с честью отдав воинское приветствие, гордо сказал:

- Спасибо, сэр!

Спустя пару минут солдат снова обратился к члену Десятины:

- Сэр, шесть минут до перелёта над точкой. Радиус приземления - три километра. Наденьте, пожалуйста, парашют.

Раздался звук открытия рампы самолёта.

- Слышал великое выражение героя из книги Ге́рбина?

- Простите, нет. Что за выражение?

- «И без коня управляюсь».

Алаи вступил на рампу и выпрыгнул из самолёта. Закрыв глаза, он летел с огромной скоростью вниз, наслаждаясь ощущением свободы и остроты парирования.

- Клятва тени – Доспех бога ветра, - произнеся клятву, тело Алаи покрылось защитным барьером, что обороняла его от сильного скоростного потока ветра, который мешал ему открыть глаза. Он приближался к земле.

- Клятва тени – призыв птицы – воительницы.

Снова произнеся слова клятвы, под ним появилась большая птица из тени, которая медленно его подхватывала, снижая скорость столкновения с объектом, дабы не сломать себе все кости. Вокруг были горы и снег. Верхом на птице, Алаи медленно пролетал над ними, осматривая окружение. Ничего, кроме пустоши, он не замечал. Птица остановилась, маша крыльями и парируя на ровно месте. Он достал координаты и понял, что ничего не понимает в этих цифрах. Алаи ненавидел цифры…

- Так, ну и куда мне путь держать? Есть всего четыре варианта: север, юг, запад, восток. Осталось всего - лишь угадать куда. Ерунда, всегда так делаю, - сам с собой проговорил он, - Ладно, давай прямо.

Алаи решил спешиться, поскольку ветер был сильный. При помощи концентрирования своей клятвы, он мог ходить по снегу, будто тот пару сантиметров толщиной, чтобы не проваливаться в толща снежных гор. Было холодно, но его это ничуть не беспокоило. Каждый из Десятины мог спокойно концентрировать внутри своего тела клятву, чтобы поддерживать уровень температуры, потому ни злой, ни жара, ни холод не препятствовали никогда никому из них. Хоть и звучит довольно просто, далеко не каждый солдат мог достигнуть подобного уровня концентрации клятвы.

Алаи шёл вперёд и не видел ничего подобного людским постройкам, но вдруг услышал хруст снега за спиной. Он остановился, понимая, что сзади него кто-то подкрадывается. Обернувшись, встретил, в двадцати с небольшим метрах от себя, хищника, который решил им полакомиться. Это был ирбис. Голодный и готовый напасть. Страх не посетил его, хотя зверь рычал агрессивно, давая понять, что нападёт. Алаи смотрел на зверя, как на соперника, сконцентрировав огромное количество силы клятвы внутри себя, и выплеснув её наружу, не поведя и пальцем, образовав большой выброс энергии из тени вокруг себя, возносящийся в небо, чтобы отпугнуть животное. Ирбис прорычал и отступил. Алаи остановил поток выбрасываемой силы и продолжил идти вперед.

Не понимая в правильном ли направлении, он идёт, всё же продолжал путь по горам и извилистым местностям засыпанных снегом. «Ну, и где же ты, старик?» уже с усталостью спросил себя Алаи. Но он хотел ответа на вопрос, что за цветок на его теле, почему он появился и что плохого в себе несёт. Мысли становились запутанными, их стоило воссоединить по ниточкам, но это было сложно, слишком мало фактов.

- Ты пришёл за мной? – ниоткуда раздался чей-то женский голос.

Алаи и глазом не повёл в сторону источника звука.

- Нет, - ответил он и продолжал путь.

- Разве ты пришёл не для того, чтобы владеть мной? – снова прозвучал вопрос со стороны.

- Нет, мне хватает женского внимания, спасибо.

Алаи подумал, что это непонятная блудница из ближайшей деревни и не стал тратить время даже, чтобы посмотреть на неё.

- Все приходят сюда, чтобы завладеть мной, - спокойно ответил женский голос, - И все они покоятся здесь, под этими снегами.

Алаи решил всё-таки остановиться и посмотреть на источник голоса. Он повернулся и увидел, в нескольких метрах от себя, женщину средних лет с черными волосами и одетую в какие-то старые тряпки.

- Ты замёрзнешь, спутай домой, - посоветовал ей Алаи.

- Домой? Какое «тёплое» слово. Но у меня нет дома, я живу здесь, если это можно назвать домом.

- Тогда ты просто умрёшь.

- Увы, воин, не сегодня.

- Есть ли здесь поблизости населённый пункт? – спросил её Алаи.

- Да, есть, правда вряд ли его можно назвать… населённым. Один старик, да и тот пади давно помер.

- Где это место? – уже серьезным взглядом начал смотреть он на женщину.

Она молча указала пальцем в сторону направления его изначального движения. Тот, ни сказав, ни слова, продолжил свой путь. Сделав несколько шагов, перед ним резко образовалась большая стена из цветков. По запаху, стало понятно, что это были цветки яблони. Алаи остановился, понимая, что она хочет боя, хоть и не знал, что за клятву использует.

- Не советую.

- Неужели?! - с небольшой улыбкой на лице, ответила женщина.

Алаи повернулся к ней и на его спине, образовался небольшой черный туман, который превратился в простую катану в ножках, словно он изначально всегда ходил с ней. Потянувшись правой рукой за спину, он обнажил меч, а ножны так же превратились в туман и испарились. Держа катану в руках, он готовился к нападению врага и был чётко собран, поскольку никогда не встречался с подобным.

- Что? Катана? Как старомодно. Ладно, нападай, - ласково ответила ему женщина, - Победишь, и я буду тебе служить, а если нет, то я убью тебя, как остальных.

Не успев договорить желаемое, перед ней стоял Алаи, а её правое плечо было проткнуто насквозь. Она почувствовала боль и скорчила лицо, но громких звуков не издала.

- А ты быстр, я почти не заметила тебя, - уже слегка улыбаясь, сказала та ему.

- Почти?

Она опустила глаза ниже его пояса, Алаи вслед за ней тоже опустил свои. Впритык к его паху находился большой нож, похожий на охотничий.

- Почти, - улыбнулась женщина, - Меня зовут …

- Мне плевать, - резко перебил её Алаи, - Но раз уж ты подсказала дорогу, убивать тебя не стану, - договорил он, вытаскивая меч из её плеча.

На нём не было крови, что сильно удивило пятого, однако придавать значение он этому не стал, так как она не являлась частью его задания. Катана в его руках образовалась в чёрный дым и бесследно растворилась. Он продолжил путь, указанный женщиной. Пройдя около километра, он не мог уже игнорировать, что сзади него слышатся шаги и хруст снега. Повернувшись, предупредительным тоном он сказал:

- Не ходи за мной!

- Я посчитала, что ты победил, теперь буду верно служить тебе и всюду за тобой следовать. Таков мой долг.

- О каком долге ты говоришь, мне ничего от тебя не нужно, проваливай.

- Не могу, тебе придутся привыкнуть. Дай мне свою руку.

- Зачем?

- Не переживай, больно не будет.

«Она могла напасть со спины, если бы желала зла», подумал Алаи и решил довериться, протянув ей левую руку. Женщина медленно подошла к нему и обхватила его кисть своими. Она закрыла глаза, будто начала медитировать, и резко стала осыпаться цветками яблони, как змея, сбрасывающая шкуру. Алаи в тот же миг отпрыгнул назад, приготовившись к бою, но вскоре прищурился и с огромным удивлением тихо сказал:

- Что за…?

Перед ним уже стояла не взрослая женщина, а, он бы сказал, девочка, поскольку ростом она была не больше ста тридцать сантиметров, и на вид не старше восемнадцати лет. Волосы её отрасли до пояса и стали белыми. И не только волосы – кожа так же стала белее снега. Одежда чем-то напоминала хаори, а на ногах дзори - маленькие сандалики, и таби - носочки с разделённым большим пальцем. Под глазами нарисовались по две вертикально расположенных точки размером в 3 сантиметра, а радужки стали ярко красные. Если прочесть мысли Алаи, то перед ним предстала низкорослая девушка, вся в белой одежде и обуви, белой кожей, с чёрными губами, чёрными небольшими квадратными ногтями, чёрными ресницами и красными глазами. Даже её тонкие брови и зубы были идеально белыми. Находясь в четырёх метрах, ветер приносил её легкий запах яблони. Выражение его лица было похожим на то, будто ему сообщили, что в мире запретили продавать спиртное. Хотя, признался себе Алаи, она была невероятно красивая.

- Ты что, ведьма какая? – находясь ещё в удивлении, произнёс он.

- Очень смешно, - голос её стал тонким и нежным, - Я оружие и теперь я буду служить тебе.

- И на кой ты мне сдалась, малявка? – равнодушно отвел Алаи.

- Грубиян!

Он заметил, как она слегка надула губы, словно обиделась, будто маленькая девочка. Казалось, что её характер изменился вместе с внешностью и под стать глупому подростку.

- Ну, извини, - так же равнодушно ответил пятый член Десятины, всячески давая понять, что она ему без интереса.

- Хорошо, прощаю, - резко улыбнулась и захихикала девушка, - Ну, и как мне тебя называть? Господин, хозяин, государь, ваше Величество, или может, назовёшь мне своё имя?

- Алаи

- Что ж, Алаи, меня зовут…

- Говорил же, мне плевать. Иди к кому-нибудь другому. У меня дела, – сказал он, уже уходя и маша ей ручкой.

- Взгляни на свою руку, - уже серьезно ответила она ему вслед.

Алаи остановился и посмотрел на свою левую руку, которую протягивал ей ранее. На тыльной стороне появился знак в виде весов. На одной чаше солнце, на другой луна.

- Что это за хрень? – недовольным голосом спросил Алаи, поворачиваясь к девушке.

- У меня такая же, - ответила она, показывая ему свою левую руку, - Это своего рода мой договор с тобой о служении.

- У каждого договора одна сторона обязуется перед другой. Что тебе должен буду я?

- Ничего, - улыбнулась та и прыгнула на него, словно в объятия.

Алаи подхватил её и понял, что она весит не больше полутора килограмм. В голове не было ответов о том кто она, или что. Зачем она его преследует и что за договор такой, тоже было не ясно. Единственное, что он понял, это ещё одна непонятная метка на его теле.

- Слезь, - уронил он её, что та упала на снег.

- Я смотрю, ты не шибко вежлив с женщинами. Ну, же, Алаи, я ведь лёгкая, - улыбалась она ему, - И красивая. Хочешь что-нибудь со мной сделать? – возбуждающим голосом прошептала.

- Свали, мелкая, меня не заводят дети.

- Да ты хоть знаешь, сколько мне лет? – снова надула губы девушка.

- Нет, и мне не интересно. Ладно, пойдешь со мной, всё равно не отвяжешься, потом придумаю, что с тобой делать. Только не мешай.

- Как прикажешь, зайка – ответила она с ехидной улыбкой.

http://tl.rulate.ru/book/59599/1533823