Готовый перевод Reincarnated as an Energy with a System / Реинкарнация в Энергию с Системой: Глава 60: Я не Бог

Нин не успел дойти до деревни, как увидел людей, идущих ему навстречу. 'Они могут видеть меня с такого расстояния, да?' - подумал он.

"Иникака, ты в порядке?" Вождь был первым, кто добрался до этого места, поэтому он сразу же спросил его.

"Да, я в порядке. Моя головная боль прошла", - кротко ответил Нин. Он все еще беспокоился о том, что подумают о нем жители деревни.

"Что там случилось, Иникака? Я думал, ты поможешь нам бороться с демоном, но ты стоял и ничего не делал. Вместо этого ты заработал себе головную боль, и нам пришлось вернуть тебя обратно", - спросил вождь.

"Я..." Нин замер. У него не было ничего умного, чтобы сказать сейчас, чтобы выйти из ситуации, поэтому он просто сказал им правду. "Я испугался", - сказал Нин.

"Испугался? Ты, Иникака?" - удивился вождь. Жители деревни позади него тоже смотрели на него широко раскрытыми глазами.

"Да, мне было страшно. Я никогда раньше не участвовал в боях, и это был мой первый раз, когда я увидел что-то вроде этой змеи своими человеческими глазами", - сказал он.

Вождь заговорил. "Но как ты можешь бояться, Иникака?" - спросил вождь.

"Почему я не могу? В конце концов, я обычный человек", - сказал Нин.

"Но ты же всемогущий бог, Иникака", - сказал другой житель деревни.

"Нет, я не всемогущ. В лучшем случае я могу сделать лишь несколько вещей", - сказал Нин.

"Но ты все равно бог. Как боги могут быть не всемогущими?" - спросила одна женщина.

"Я же сказал вам, я не всемогущ..."

"Ты наш бог Солнца. Ты должен быть в состоянии легко победить этого демона, Иникака", - сказал другой житель деревни.

"Я слишком слаб..."

"Иникака! Почему ты еще не избавился от этого демона?" - спросил ребенок.

Нин начал расстраиваться.

"Я же сказал тебе я..."

"Мы не можем победить демона в одиночку, Иникака. Если ты ждешь, что мы сами победим демона, пожалуйста, не делай этого и просто убей его", - сказала пожилая женщина.

Его разочарование росло все больше и больше.

"Я могу..."

"Иникака, ты..."

"Я НЕ ИНИКАКА!!!" Нин взорвался. "Я не Иникака. Я просто обычный человек, который обманывал вас. Я не бог. Я даже больше не человек. Я - ничто".

Услышав это, толпа затихла. Во время тишины Нин наконец осознал, что он только что сказал. 'О нет', - подумал он. Он оглядел людей, включая Хеси, чей взгляд сменился удивлением, шоком и неверием.

'Черт, мне конец, не так ли?' - подумал он. Не успел никто и слова сказать, как он исчез с места. Жители деревни не могли понять, что только что произошло, и потеряли дар речи.

Нин прибыл на свою картофельную ферму, которая была готова к сбору урожая. Его телепортировали прямо к пустому полю, поэтому он просто сел на землю, а затем лег на спину.

"Неужели это действительно произошло?" - задался он вопросом. Он был в таком же недоумении, как и жители деревни, если не больше. 'Боже мой, я все испортил, не так ли?' - подумал он. 'Я даже не смог контролировать свои эмоции и позволил гневу и раздражению взять верх надо мной', - вздохнул он.

"О Боже, зачем я вообще это сделал?".

Он чувствовал себя очень плохо из-за всего этого и хотел сделать что-нибудь, чтобы отвлечься от этой ситуации. Поэтому он начал собирать картофель, который уже был готов. Он не стал использовать никаких способностей или навыков.

Он просто взял мотыгу и начал выкапывать картофель. Он делал это как можно медленнее, чтобы потратить как можно больше времени. После того как он выкопал весь картофель, он принялся его мыть. И снова он делал это как можно дольше, пока мыл картофель.

Затем он продолжил копать все поле, а оставшиеся картофельные растения положил в на землю, чтобы они перегнили и послужили удобрением в будущем.

Наступила ночь, и воздух стал прохладным. Он собрал несколько сухих палок и лег рядом с ними. С помощью огня свечи он зажег палки и остался лежать в тепле. Однако земля, на которой он лежал, не была ни удобной, ни мягкой.

Из-за неравномерных порывов ветра в ночное время костер стал неустойчивым, и не успел Нин ничего предпринять, как он погас. "Мне просто повезло", - подумал он.

Он пытался остаться без огня еще немного, но холод пронизывал до костей, и ему нужно было уходить. "Мне просто вернуться? Не могу же я вести себя так, будто ничего не случилось? Что мне вообще сказать?" - начал размышлять он.

Но сейчас было не время для ответа. Ему нужно было лучшее убежище. "Давай пока просто вернемся", - подумал он и телепортировался обратно.

"Ну наконец-то", - сказал он, ложась на мягкую землю в своем доме. Теперь, когда он вернулся, Нин решил либо заняться культивированием, либо лечь спать, в зависимости от того, какое у него будет настроение.

Вдруг он услышал шорох снаружи.

"Иникака, ты вернулся?" - раздался голос снаружи.

Нин сначала испугался, но потом понял, что узнал этот голос. Поколебавшись, он спросил: "Х-хеси? Что ты здесь делаешь?".

"А, ты наконец-то вернулся, Иникака. Я ждал тебя здесь с самого утра. Я боялся, что ты не вернешься сегодня", - сказал Хеси радостным голосом.

"Зачем тебе ждать меня?" спросил Нин, "Кроме того, я уже говорил вам сегодня утром. Я не Иникака. И никогда им не был. Я просто мошенник, и ничего больше". Нин снова начал чувствовать себя подавленным.

"Что такое мошенничество?" спросила Хеси, никогда раньше не слышавшая этого слова.

"Просто тот, кто использует чужие ситуации в своих корыстных целях. Как я. Я видел, что тебе трудно, и воспользовался тобой, чтобы заставить тебя делать разные вещи ради своей выгоды. Я сделал все это только для того, чтобы как можно скорее покинуть остров", - сказал Нин.

Хеси спокойно восприняла эту информацию и спросила: "Тогда почему ты до сих пор не ушел?".

http://tl.rulate.ru/book/59580/2287303