Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 81: Только в этот раз

Глава 81: Только в этот раз 

Джон уставился на маску Фейда, словно пытаясь разглядеть ее насквозь. Оба молчали и просто стояли, глядя друг на друга. Единственным звуком, который можно было услышать, было дыхание Джона и Милли. Дыхание Фейда было настолько тихим, что, как бы сильно человек ни старался прислушаться, обычно он не мог его услышать. 

"... Я понял..." 

После долгого молчания Джон наконец произнес эти два простых слова. Затем он кивнул головой и немного посмотрел на свою дочь, после чего продолжил говорить. 

"Я обещаю, что заплачу цену, но не могли бы вы немного подождать. Мне просто нужно направить свою дочь, пока она не вырастет и не станет самостоятельной. Пожалуйста, дайте мне несколько лет, я обещаю, что не буду ни бегать, ни прятаться."

Как только Джон закончил говорить, Фейд поднял руку и подошел к Джону. Когда Джон увидел поднятую руку Фейда, он понял, что должно произойти. Время словно замедлилось, пока он смотрел, как Фейд медленно приближается к нему.

Он посмотрел на свою маленькую девочку, спящую позади него, и начал думать обо всем, что он никогда не сможет сделать с ней.

Его больше не будет рядом, чтобы утешить ее, когда ей приснится кошмар. Он больше не будет играть с ней, когда ей будет одиноко. Он больше не будет защищать ее от окружающего мира. 

Его не будет рядом, когда она закончит школу. Его не было бы рядом, когда она увидит своего первого парня и напугает до смерти бедного мальчика. Его не будет рядом, когда она наконец выйдет замуж и у нее появятся собственные дети. 

Джон был полон сожалений, и ему не очень хотелось умирать, не успев увидеть, как сложится жизнь его дочери. Тем не менее, он знал, что даже если он будет сопротивляться в этот момент, ничего из этого не выйдет, так как он не сравнится с Фейдом, и это будет лишь бесполезная борьба. Кроме того, он был не из тех, кто отказывается от своих слов.

Он уже пообещал Фейду, что заплатит любую цену, если тот выполнит задание. Фейд выполнил работу идеально, поэтому у Джона не было причин возражать, даже если бы Фейд хотел забрать его жизнь в качестве компенсации.

Джон закрыл глаза, ожидая своей смерти, но тут он почувствовал, как кто-то коснулся его плеча.

"Мне кажется, вы что-то недопонимаете." 

Джон открыл глаза и посмотрел на Фейда, который похлопывал его по плечу.

"А?" 

"Тот, кого я хочу убить, это мастер боевых искусств по имени Джон Юй, а не отец по имени Джон Данфи." 

"... Вы хотите, чтобы я перестал быть мастером боевых искусств?" 

"Да, в принципе, так оно и есть. Такой наивный и сентиментальный человек, как вы, не созданы для мира мастеров боевых искусств. Вам лучше просто стать отцом для своей дочери, чем продолжать путь мастера боевых искусств. Я уверен, что вы можете делать много других вещей, чтобы заработать на жизнь." 

Джон в оцепенении смотрел на стоящую перед ним фигуру в маске. Прошло несколько секунд, прежде чем он смог переварить сказанное. После полного понимания смысла слов Фейда Джон начал плакать. 

"Спасибо, спасибо вам, спасибо вам." Джон повторял эти слова, пытаясь вытереть слезы. 

"Как я уже много раз говорил, нет необходимости благодарить меня." 

Джон покачал головой, отвечая. 

"Нет, мне действительно нужно поблагодарить вас... Я готов отдать свою плату сейчас."

Джон начал циркулировать своей внутренней энергией, а затем начал сжигать свои резервы. Энергия внутри него начала становиться хаотичной, так как он в конце концов разрушил поток своей внутренней энергии. Даньтянь, в котором вырабатывалась энергия мастера боевых искусств, был поврежден. Сила Джона снизилась с 5 ранга до 1 ранга. 

Ущерб, который он нанес себе, был необратим, и его Даньтянь никогда не восстановится до прежнего состояния. Он никогда не сможет продолжить свой путь мастера боевых искусств. 

Фейд был весьма удивлен тем, насколько решительным был Джон. Он ожидал большего сопротивления, так как людям, почувствовавшим вкус власти, трудно от нее отказаться. Фейд зауважал Джона больше, чем раньше. Фейд одобрительно кивнул головой. 

"Я получил вашу плату. Надеюсь, вы проживете жизнь, о которой не пожалеете." 

Джон кивнул головой, лаская лицо своей дочери. 

"Я так и сделаю. Эм, Фейд, вы уверены, что это все, чего вы хотите?"

Джон повернул голову, чтобы посмотреть на Фейда, но его там уже не было. Джон почувствовал, как в комнату ворвался холодный ветер, он увидел, что одно из окон было открыто. Увидев открытое окно, Джон улыбнулся и, прежде чем закрыть его, снова склонил голову. 

"Спасибо." 

...

Фейд находился на крыше больницы и уже собирался уходить, когда почувствовал присутствие другого человека на крыше. Это было хорошо знакомое ему присутствие, Фейд вздохнул, обернувшись. 

"Давно не виделись, детектив." Мацури стояла у двери на крышу, направив на Фейда свой пистолет.

"Да, давно не виделись, убийца." 

"Так чего же вы хотите, детектив, вы собираетесь снова попытаться схватить меня?" 

Мацури, которая направляла пистолет на Фейда, покачала головой, убирая пистолет обратно в кобуру и пожав плечами. 

"Нет, не буду... Хотя я действительно хочу это сделать, но не сегодня." 

"Понятно, ну тогда детектив, если больше не нужно, то я ухожу." 

"Зачем?"     

"Зачем мне уходить?" 

"Зачем ты все это делаешь? Я знаю, что это ты порекомендовал Джону встретиться со мной. Все мои расследования о тебе указывают на то, что ты не только убиваешь людей, но и спасаешь их. Теперь, похоже, я одна из тех, кто была спасена тобой." 

"Разве я уже не говорил вам, что если причина справедлива и цена правильная, я убью любого." 

"... Справедливость, которую представляешь ты, отличается от справедливости, которую представляю я... Мой друг сказал, что ты тот, кто имеет дело с людьми, которых не может коснуться мое правосудие, но я в это не верю. Закон существует для того, чтобы защищать всех, нет такого человека, которого бы не коснулось мое правосудие." 

"Почему вы рассказываете мне все это, детектив?" 

"Я могу не понимать твое правосудие, но я понимаю, что ты хочешь помочь другим, пусть и своим извращенным способом. Я хочу, чтобы ты сдался, и обещаю, что помогу тебе получить более мягкий приговор. Когда ты отбудешь свой срок, ты сможешь поступить ко мне на службу, и я покажу тебе, как все делать правильно." 

Фейд был на мгновение ошеломлен приглашением детектива, но через некоторое время он усмехнулся. 

"Вы довольно забавный человек, детектив. Ваше предложение довольно заманчиво." 

"Тогда..." 

"К сожалению, я не могу согласиться. Я не верю, что существует неправильный способ спасти человека. В моих глазах все просто, на каждый долг есть свой должник... Я даю силу тем людям, у которых не хватает сил заставить своих должников заплатить. Что ж, детектив, было приятно с вами пообщаться, но мне пора. Конечно, вы можете попытаться поймать меня сейчас." 

Услышав ответ Фейда, Мацури вздохнула. 

"Сейчас я этого не сделаю, так как я у тебя в долгу, но при следующей нашей встрече я обязательно привлеку тебя к ответственности... И еще, только в этот раз я скажу тебе это, так что тебе лучше послушать." 

Фейд стоял молча, ожидая, что скажет Мацури. Детектив смотрела на него, явно не решаясь сказать то, что она хотела сказать. Через несколько секунд Мацури опустила голову и наконец заговорила. 

"... Спасибо тебе..."

Мацури практически прошептала эти слова, но Фейд услышал их и был очень удивлен. Если бы на нем не было маски, Мацури увидела бы шокированное выражение его лица. Однако, видя, что детектив ведет себя таким образом, у Фейда возникло желание поддразнить ее. 

"Что вы только что сказали, я не расслышал." 

"Я уже сказала тебе, что скажу это только один раз!" - крикнула Мацури, поднимая голову. К ее удивлению, Фейда там уже не было. Она оглядела всю крышу, но никого не увидела. Она проверила и посмотрела на землю, но не увидела даже тени Фейда. Когда она уже собиралась прекратить поиски, она услышала голос Фейда, который прошептал ей на ушко. 

"Не за что, детектив..." Услышав этот голос, Мацури инстинктивно оглянулась, но Фейда там не было. 

http://tl.rulate.ru/book/59579/2055818