Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 46: Тот, кто не смог защитить себя

Глава 46: Тот, кто не смог защитить себя 

Пока Локи наслаждался чтением в библиотеке, в классе С первого года обучения на курсе боевых искусств был студент, который сидел в конце комнаты у окна и тоже наслаждался чтением книги.

У студента были многочисленные синяки на теле и несколько порезов на руках. Этим учеником был Майкл Розалес, он был единственным в классе С, кто серьезно относился к занятиям. Среди студентов курса боевых искусств он считался человеком с самым слабым телом.

...

Как только занятия закончились, некоторые ученики достали свои обеды и поели в классе, другие отправились есть в кафетерий. Майкл тоже собирался уходить, чтобы продолжить чтение своей книги в библиотеке.

Когда он собирался выйти из класса, два ученика преградили ему путь. Эти двое были частью группы правонарушителей в школе, в которую входили ученики как обычного курса, так и курса боевых искусств. 

Когда другие ученики увидели их действия, они поняли, что будет дальше. Один из двух студентов с усмешкой посмотрел на Майкла и сказал.

"Что это ты, уже уходишь? Неужели маленький Майкл забыл, что сначала он должен что-то сделать? Разве ты не должен заплатить нам сегодня, ведь это начало месяца?".

Майкл покорно отступил назад, вздрогнув, прежде чем ответить.

"У меня больше нет денег. Я уже отдал вам все, что у меня было". Один из двух бандюганов навис над Майклом и притянул его к себе.

"Ты не получишь этого Майкл, мы делаем это, чтобы помочь тебе. Причина, по которой ты платишь нам, заключается в том, чтобы другие не продолжали издеваться над тобой. Поскольку ты самый слабый ученик на курсе боевых искусств, если бы не мы, тебя бы уже пару раз избили".

'Вы двое - единственные, кто продолжает так поступать со мной'. Майкл хотел сказать это, но, конечно, слова не шли у него изо рта, и он просто опустил голову. Остальные студенты наблюдали за происходящим, и некоторые хотели помочь, но не могли.

По отдельности эти двое, может быть, и не представляли собой большой проблемы, но группа, в которой они находились, была проблемой. Если они будут с ними общаться, то не только не смогут помочь Майклу, но и станут частью тех, над кем издеваются.

"У меня действительно больше нет денег", - ответил Майкл, заставив одного из правонарушителей вздохнуть.

"Вот что случается, когда кто-то не из семьи, занимающейся боевыми искусствами, получает возможность каким-то образом вызвать внутреннюю энергию". Вздохнув еще раз, один из них заметил книгу, которую держал Майкл, и взял ее у него.

"О, эта книга выглядит неплохо... Подожди! Книга по боевым искусствам для техник продвинутого уровня. Какого хрена, где ты это взял?! Это труднодоступный экземпляр, говорят, что только семьи высшего класса, владеющие боевыми искусствами, могут получить его. Ты его украл?" 

"Нет, это дал моему отцу его друг из семьи боевых искусств".

"Обычный парень вроде твоего отца дружит с представителем высшего класса, я сомневаюсь в этом. Как насчет того, чтобы отдать эту книгу нам? Если она у тебя, то она ничего не стоит, так как ты даже не можешь правильно использовать свою внутреннюю энергию. Если ты отдашь ее нам, мы больше не будем требовать плату за защиту. Так как насчет этого, мы договорились?"

Майкл посмотрел на двух улыбающихся говнюков и сжал кулак, вспомнив выражение лица своих родителей, когда они впервые услышали, что их сын обладает внутренней энергией. Они были так счастливы, что его мать расплакалась.

"Это невероятно! Я так и знала, наш сын - гений!"

"Если у тебя все получится, мы наконец-то сможем жить лучше".

Они оба были так рады услышать, что у него есть талант стать мастером боевых искусств, что отдали все, что у них было, чтобы поддержать своего сына. Хотя все курсы боевых искусств в любой школе были очень дорогими, эта школа была еще дороже. Эта школа считалась лучшей в городе и была не по карману его родителям. Но даже зная это, они все равно посоветовали ему попробовать поступить.  

Майкл смог сдать письменный экзамен на отлично, а практический экзамен по боевым искусствам он сдал с трудом. Когда его отец узнал, что он поступил, он был в восторге. Поскольку они не могли позволить себе платить за обучение, Майкл знал, что его родители продали много вещей, одной из которых была их машина, о чем нетрудно было догадаться, поскольку теперь отцу нужно было ездить на работу. Даже его мать теперь брала все ночные смены, какие только могла, и почти не бывала дома. 

И все же он подвел их, он не оправдал их надежд. Как только он поступил в школу, ему стало трудно использовать свою внутреннюю энергию. Он также узнал, что не может увеличивать свою внутреннюю энергию, как другие. Даже несмотря на эти неудачи, он старался изо всех сил, но ему было трудно идти в ногу со временем.

Потом была та книга, отец с волнением рассказал ему, что его старый друг, мастер боевых искусств, подарил ее ему, узнав, что его сын способен проявлять внутреннюю энергию.

"Сынок, я и твоя мама постараемся сделать все возможное, чтобы поддержать тебя. Так что не беспокойся о деньгах и просто продолжай делать все, что в твоих силах".

...

Когда Майкл вспомнил эти слова, он больше не мог сдерживаться и закричал.

"Нет, отдайте её мне обратно!". Майкл попытался напасть на одного из парней, державшего его книгу, но его удар был легко парирован, и бандюган ответил ударом ноги. Майкл упал на колени, пытаясь подавить боль, которую он чувствовал.

"Эй, эй, ты это видел? Этот парень действительно напал на меня".

"Похоже, нужно преподать урок". Один из них поднял руку и собирался ударить, но тут кто-то схватил его за руку.

"Можно мне присоединиться к веселью?"

http://tl.rulate.ru/book/59579/1969838