Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 28: Семья Харада

Глава 28: Семья Харада 

Гарольд, который перекусывал, наслаждаясь просмотром видеоролика, играющего в ретро-видеоигру, был внезапно прерван звонком. Гарольд увидел, что звонивший ему человек - не кто иной, как Локи, и быстро взял трубку. 

"Расскажи мне все, что ты знаешь о корпорации Харада и семье Харада, и как мне их уничтожить". 

Локи сразу перешел к делу, и от его тона у Гарольда по позвоночнику пробежал холодок. Гарольд мог считаться гением, но он все еще был ребенком. Он не очень хотел иметь дело с таким опасным человеком, таковы были его первые мысли, но... 

'Интересно, почему я чувствую себя немного взволнованным...' 

"Что ты имеешь в виду под уничтожением? Ты имеешь в виду, что собираешься убить всех членов семьи Харада?" 

Когда Локи услышал вопрос Гарольда, он впал в ярость. Это было верно, он был зол на наследника семьи Харада Ицуки за то, что тот сделал, но это не значит, что его семья такая же мразь, как и он. Если бы он убивал тех, кто справедлив, и делал это безвозмездно, разве он не отличался бы от идеального убийцы, к которому он стремился. Тем не менее, теперь, когда он уже угрожал наследнику семьи Харада, ему нужно было убедиться, что он сможет защитить себя и свою семью от любого возмездия. Локи наконец успокоился и заговорил. 

"Нет, не бери в голову, я не так выразился. Просто скажи мне, что это за корпорация "Харада", и что за люди - члены семьи Харада... И еще, давай не будем говорить по телефону, может, встретимся где-нибудь?". 

Когда Гарольд услышал, что сказал Локи, он напрягся. Он не хотел встречаться с этим довольно опасным человеком в одиночку. Но в то же время он боялся отказать Локи. Немного подумав, Гарольд пришел к компромиссу. 

"Если ты не против, я могу взять с собой Люка?" 

Локи догадался, почему Гарольд попросил Люка, и это заставило его вздохнуть. Как и ожидалось, использовать ребенка для такой работы - не самая лучшая идея, но у меня нет других информаторов в этом мире... 

"Хорошо, можешь привести Люка, но где бы ты хотел встретиться?" 

Гарольд замолчал на несколько секунд, и после долгих раздумий со своей стороны, он, наконец, ответил. 

"Ты можешь прийти ко мне домой, моих родителей здесь нет. Ты можешь встретиться с Люком, он знает, где я живу". 

... 

Встретившись с Люком, двое направились к дому Гарольда. Прошел час, прежде чем они оказались в красивом районе, где жила семья Гарольда. Когда они прибыли в дом Гарольда, Локи был удивлен. Малыш жил в особняке, который был в четыре раза больше его собственного дома. Люк нажал на дверной звонок, и вышел Гарольд, который провел их в дом. 

Втроем они направились к комнате Гарольда, и, войдя в нее, Локи первым делом подумал, что здесь слишком темно. Комната была тускло освещена, а освещали ее многочисленные мониторы. Затем Гарольд включил свет. 

"Вот файлы по корпорации Харада".  

Гарольд протянул Локи кипу бумаг, и пока Локи читал их, Гарольд заговорил. 

"Некоторую информацию было довольно легко получить. На первый взгляд, корпорация Харада работает по правилам. Корпорация Харада занимается производством и недвижимостью. Она была основана сорок лет назад ее основателем Харадой Кенджи. Предполагается, что он - человек, сделавший себя сам, из ничего. Вот тут-то и становится интересно. Харада Кенджи когда-то был членом бывшей банды, которая была актуальна несколько десятилетий назад. Эта банда предположительно занималась отмыванием денег. Очень трудно найти какую-либо информацию об этом, так как Харада Кенджи стер почти все следы своего участия в той банде". 

"Значит, он был членом банды, но это в прошлом, может быть, он изменился?" - подхватил Люк. 

"Это может быть правдой, но ходило много слухов, что он все еще связан с некоторыми бандами. Его обвиняли во взяточничестве, продаже наркотиков, торговле людьми и многом другом. Конечно, нет никаких доказательств его вины".   

"Значит, он тоже подонок, неудивительно, что его сын такой. А как насчет других членов его семьи?" 

"Предположительно, Харада Кенджи был сиротой и не имел семьи, но немного покопавшись, я нашел старую статью о паре с такими же фамилиями, погибшей в результате несчастного случая. Это случилось, когда Харада Кенджи только начинал свой новый бизнес. Предположительно, это были его родители, и он использовал страхование жизни, полученное после смерти родителей, в качестве стартового капитала. Теперь его семья состоит только из жены и ребенка". 

"А что насчет его жены?" 

"О жене Кенджи тоже ходят нехорошие слухи, многие утверждают, что она похищает и использует молодых мужчин для сексуальных утех, а после убивает их. Полиция много раз проводила расследование в отношении нее, но не нашла никаких доказательств, подтверждающих эти обвинения". 

Когда Локи услышал, что каждый член семьи Харада был больше, чем подонком, он злился с каждой секундой все больше. Такие злобные люди никогда не оставили бы его и его семью в покое, но убивать их было для Локи не вариант, так как у него были свои правила на этот счет. Даже если причина справедлива, ему все равно нужно заплатить за работу.  

"Есть ли способ уничтожить эту семью, не убивая их?"  

"Ты можешь уничтожить их репутацию и бизнес. Если ты сможешь найти бухгалтерскую книгу, которая есть у Харады Кенджи, доказывающую его участие в местных бандах, будет легко получить больше материала, чтобы разрушить все, что он построил. Я бы смог получить эту информацию, если бы он поместил ее куда-нибудь в цифровое устройство, но, осмотревшись, я думаю, что он использует более аналоговый способ защиты этой информации. Я предполагаю, что он прячет эту книгу в сейфе или постоянно держит ее при себе. Ну, если найти бухгалтерскую книгу сложно, то можно также попытаться поймать жену на месте похищения. Есть еще сын, который любит щеголять своей властью, он мог изнасиловать нескольких женщин. Семья Харада, скорее всего, откупалась от жертв или, что более вероятно, убивала их. Очевидно, что всю эту информацию я собираю на лету, большинство из них - просто слухи, но ты знаешь, как говорится, где дым, там и огонь. Я могу попытаться найти больше информации об этом, но сомневаюсь, что найду что-то подходящее. Так что ты собираешься делать?" 

"Я уничтожу их одного за другим, начну с сына. У меня уже есть некоторые доказательства того, что он пытался похитить мою сестру. Мне просто нужно получить еще несколько доказательств, и я знаю, с кем мне нужно поговорить..." Локи заговорил, его глаза сияли убийственным намерением.   

http://tl.rulate.ru/book/59579/1893254