Готовый перевод Fantasy Assassin in a modern world / Фантастический Ассасин в современном мире: Глава 13: Хотите ли вы измениться?

Локи почувствовал облегчение от того, что противники на этот раз были практически любителями. В настоящее время у него было ограниченное количество маны, а его физические способности не соответствовали стандартам. Кроме того, он пришел без достаточной подготовки, что было на него не похоже. Если бы они были немного лучше и смогли среагировать на его бросок нити, для него все было бы кончено. Локи еще раз подтвердил, что ему нужно быстрее становиться сильнее. Затем он подошел к запутавшемуся Люку, который дрожал от страха. 

"Эй, парень, как я уже говорил, тебе и твоим друзьям лучше остановиться, пока вы еще не натворили слишком многого. Если вы шагнете в такой мир, то просто умрете быстрее. Это не тот мир, в котором стоит играть таким детям, как вы, ребята. Сейчас, к вашему счастью, именно я преподал вам этот урок. Но если вы будете продолжать идти по этому пути и связываться с кем-то, с кем не следует, то в лучшем случае вы просто умрете, а в худшем - исчезнете не только вы, но и ваша семья, и семьи ваших друзей". 

Люк вслушивался в каждое слово Локи и чувствовал, что тон его собеседника звучал легкомысленно, но в то же время с большой убежденностью. Вполне возможно, что этот человек находился в более глубокой части того мира. Тем не менее, судя по его внешности, Локи казался не намного старше Люка. Через какой опыт должен был пройти человек, чтобы обладать такими навыками. Кроме того, он был единственным человеком, который верил, что он может измениться, что он может вернуться назад. 

Его семья, его учителя, все уже отказались от него. Однако этот человек, которого он только что встретил и на которого планировал напасть, говорил, что он может вернуться. Люк начал скрежетать зубами, прежде чем ответить. 

"Что ты знаешь, что ты вообще понимаешь обо мне?! Я не могу делать ничего другого, кроме этого. С самого детства мое тело было больше, чем у моих сверстников, и моя внешность пугала многих людей, не говоря уже о том, что я не так уж умен. Поэтому, что бы я ни делал, как бы ни старался быть хорошим, никто меня не принимал. Меня всегда считали плохим парнем, хотя я даже ничего не делал! Так что, в конце концов, если, что бы я ни делал, я буду плохим парнем, тогда я мог бы быть настоящим плохим парнем!".  

Локи был удивлен внезапной вспышкой Люка, но благодаря этому он, наконец, понял немного об этом человеке. 

'Я вижу, он немного похож на нее... Человек, который должен быть таким, каким его воспринимают другие'. Локи не мог не вспомнить еще раз ее одинокую улыбку в конце.  

"Кому какое дело, неважно, что думают о тебе другие. Важнее то, что ты сам думаешь о себе. Если они не могут видеть дальше твоей внешности, то это их проблема. Но если тебе действительно важно, что они думают, тогда ты должна показать им больше. Покажи им, что ты можешь творить добро, докажите им, что они ошибаются, докажите им, что ты не просто страшное лицо. Зачем преклонять колено и становиться тем, что они о тебе думают? Вместо этого нужно было стоять на своем и показать им другое лицо. Для такого большого парня тебе точно не хватает силы воли".    

Когда Люк услышал слова Локи, он несколько раз моргнул, так как не мог поверить в то, что услышал. Однажды он сказал то же самое своему консультанту, но даже он ему не поверил. Даже его родители, которые поначалу верили в него, изменились. После многочисленных жалоб людей на то, чего Люк никогда не делал, даже его родители постепенно поверили, что их сын стал человеком, который совершает плохие поступки. Прошло очень много времени с тех пор, как он встретил кого-то, кто действительно верил в него. Сдерживая слезы, Люк почувствовал, что нить, опутывавшая его, ослабла. Теперь он снова мог двигаться.  

"Так ты хочешь измениться?" 

"Даже если бы я захотел, я и мои друзья слишком глубоко завязли. Люди снаружи, о которых ты позаботился, являются частью банды из соседнего города. Как только они узнают, что произошло сегодня, они вернутся, чтобы отомстить. Не говоря уже о других бандах, которые есть в этом городе, как только они узнают, что мы пытаемся измениться, они могут что-то предпринять." 

"О, это так... Эй, а эти банды считаются злыми?" 

"А?" Люк был удивлен вопросом Локи. Он не ожидал, что Локи задаст такой вопрос. Ему потребовалось несколько секунд, чтобы переварить сказанное Локи, он почесал голову, прежде чем ответить. 

"Я не знаю, какие у тебя стандарты и что ты считаешь злом, но эти банды занимаются всем, от торговли людьми до убийств. Я уверен, что это зло, как бы ты на это ни смотрел". 

"Как много вы знаете об этих бандах?"  

"Не слишком много, поскольку мы не являемся частью их банды, а просто студенты, которых они хотят завербовать".   

"Ты знаешь кого-нибудь, у кого есть больше информации об этих бандах?" 

"... Да, есть один человек, который много знает о местных бандах и имеет информацию о некоторых соседних бандах. Почему ты задаешь все эти вопросы?" 

"Прежде чем я отвечу, как насчет того, чтобы ты сначала ответил на мой вопрос. Хочешь ли ты измениться? Хочешь ли ты вернуться назад и пойти более правильным путем?". 

"Я уже говорил тебе, что для меня и этих парней уже слишком поздно..." 

"Прекрати это говорить и просто ответь на мой гребаный вопрос, хочешь ли ты измениться?!" Локи смотрел на Люка с крайне серьезным выражением лица. Увидев это выражение на лице Локи, Люк почувствовал, как что-то внутри него зашевелилось. Тогда Люк скрежетнул зубами, отвечая. 

"Конечно, я хочу измениться!" 

Когда Локи услышал ответ Люка впервые после их встречи, Локи улыбнулся. Затем он произнес слова, которые Люк не забудет никогда в жизни. 

"Тогда я помогу тебе исполнить это желание. Пока цена будет правильной, а причина справедливой, я буду истреблять любое зло. Я уже говорил тебе, что я профессионал. Так что наймите меня, и я сделаю так, что все ваши проблемы исчезнут".

http://tl.rulate.ru/book/59579/1871375