Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 196

Глава 196

Шэнь Цзинчи сегодня была одета в платье из двойного шелкового луана с широкими рукавами, атласную юбку с вышитыми бабочками, а сверху - шуба из белого песца. На голове она блестели аксессуары для волос, а между ними была вставлена прозрачная белая хоста, в ушах у нее красовалась яркая луна, а на лбу был прикреплен Лотос Тин. Ее лицо было столь величественно, словно она рождена всей страной, а после того, как ее нарядили, она становилась все более яркой и трогательной.

Сегодня Се Жужуо надела парчовое платье Юэхуа с вышивкой Су, подаренную императорской наложницей, на ней были юбки из золота и бабочек, а на ногах - белые сапоги из оленьей кожи. Волосы были свободно свернуты, их усеивали маленькие заколки из жемчуга. В волосах заколки-феникса колыхалась птица, покачиваясь при походке. Девушка была изящная и грациозная, настоящая красавица. На лицо нежно нанесен макияж, брови похожи на далекие горы и маргаритки, губы пропитаны вишней - она поистине прекрасна, прекрасна и прекрасна.

Когда она смотрела на других, всем казалось, что эти глаза такие же яркие, как звезды в галактике. Сегодня цветение сливы было в полном разгаре, и на лбу Жужуо тоже была наклеена повязка из цветущей сливы, а лицо все тоньше и тоньше окрашивалось в ярко-красный цвет.

Две девушки стояли рядом, словно цветок лотоса в полном расцвете сил. Никто не мог уловить цвет другого, но незримо сравнивали всех остальных.

- Мисс Се, прошло много времени, - Шэнь Цзинчи заговорила первой, и когда она говорила, в ее словах чувствовалась нежность и мягкость.

Выражение лица Се Жужуо осталось неизменным, и даже руки в рукавах естественно опустились. Сегодня она уже культивировала осанку, которую невозможно критиковать. В конце концов, если хочешь справиться со злобным врагом, нужно быть более безжалостным, чем противник!

- Как поживает сестра Шэнь в последнее время? Я не видела, чтобы ты приходила навестить меня, - Жужуо слегка улыбнулась, жалуясь, как приставучий ребенок, но это не раздражало, а все больше и больше хотелось ее пожалеть.

Шэнь Цзинчи была немного удивлена ее отношением, а затем улыбнулась:

- Ну, я готовилась к празднику, поэтому была невнимательна к тебе. Мне очень жаль.

- А я мало готовилась. Это моя ошибка. В конце концов, сестринские отношения не поддерживаются встречами, они связаны сердцем, - Жужуо, не меняясь в лице, сказала с отвращением, думая: «Но мое сердце постоянно клевещет. Разве ты не занята? Ты так занят, чтобы вредить семье Се! Но сегодня будь осторожной!»

Видя, что все вокруг них собрали свои взгляды, Чжан Сюянь, племянница Е Гуйфэй, вдруг сказала немного высокомерно:

- Сестра Шэнь, естественно, очень занята, как у неё может быть время, чтобы сопровождать тебя. Для сегодняшнего банкета должна быть выбрана талантливая и красивая девушка. Мисс Аристократическая Семья - сестра Шэнь определенно является главной претенденткой! Что касается тебя, то бесполезно усердно учиться!

Услышав это, Се Жужуо в сердцах усмехнулась: «Ой, не смейся так рано!»

- Эй, разве сегодняшний банкет не является демонстрацией сильных сторон девушек и обменом талантами? Смогут ли они занять первое место - второстепенно. В конце концов, Жуоэр - молода, и она просто хочет научиться чему-то у старших сестер. Но я не ожидала, что кто-то воспримет это как игру и будет так сильно переживать, - когда Се Жужуо говорила, её брови были изогнуты, даже если это была ирония, она казалась непреднамеренной, но в ней было немного девичьего очарования.

Чжан Сюянь была подавлена и сразу же хотела контратаковать, но ее остановила Шэнь Цзинчи, а затем мягко сказала:

- Сестра Се права. Это просто обмен между сестрами. Все соревнования вторичны. Сестра Янь молода и неразумна. Сестра Шэнь будет сопровождать тебя за нее. Не принимай это близко к сердцу.

http://tl.rulate.ru/book/59558/2775145