Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 179

Глава 179

Се Хуайлинь был ещё маленьким, и по дороге в Западное крыло он заснул на руках у Се Жужуо. Положив Се Хуайлиня на кровать, Се Жужуо накрыла его, а затем вместе с Се Жуюэ отправилась во внешний зал Западного крыла.

После того как Дяньцуй привела их сюда, она приказала служанке принести угощения и снова вернулась во двор старухи Цяо.

Се Жуюэ сделала глоток чая и нахмурилась:

- Хороший чай, но жаль, что он попался тому, кто не умеет готовить чай. Он испорчен.

Се Жужуо улыбнулась и сказала низким голосом:

- Не будь слишком придирчивой, а просто пей, - она пошла следом за всеми, просто чтобы не заставлять мадам Цяо чувствовать себя неловко, но это не значит, что она из семьи Цяо.

В конце концов, эта семья Цяо действительно не очень хорошая. Не говоря уже о других, эта старшая семья Цяо считается первой ненавистной.

Как только Се Жужуо подумала о Цяо Цзыюнь, она услышала за дверью нежный девичий голос:

- Сестра Се здесь?

Служанка, стоявшая у двери, ответила "Да" и Цяо Цзыюнь появилась в комнате, словно бабочка. Стоял зимний день, и повсюду витала энергия стихий. Дочь Чжоу Сюэлань - Цяо Цзыюнь была одета в ярко-красную куртку, усыпанную драгоценностями, и ходила под звон бубенцов. Она поспешила в дом, взяла мех фиолетовой лисы и вручила его служанке:

- Сегодня ледяной холод, и он может убить человека за несколько шагов. Оденься, - сказав это, она снова посмотрела на Се Жужуо и Се Жужуо и улыбнулась: - Кузины, вы пришли так рано, одеты так тонко и холодно, хотите, чтобы я приказала служанке добавить еще один тазик угля?

У Цяо Цзыюнь появилось детское лицо. Когда она говорила, две ямочки появились естественным образом, и они сразу же выглядели мило. Она была на год младше Се Жужуо, и ее слова полны девичьего очарования. Если бы Се Жужуо не нашла расчет в ее глазах, Цзыюнь могла бы ее обмануть. Жаль, что Се Жужуо, пережившая одну жизнь, обладала теперь потрясающим знанием людей и вещей. Услышав эти сладкие слова, Се Жужуо лишь отчужденно улыбнулась:

- Не беспокойся, кузина должна вести себя тише, брат спит в задней комнате.

Услышав это, Цяо Цзыюнь тут же прикрыла рот рукой:

- Ну, этот маленький бездельник, почему он сейчас спит?

Се Жужуо не стала ее отчитывать, а только сказала:

- Я не знаю, лучше посмотрю, может, моей маме нужна помощь, - сегодня они принесли много подарков. Но если бы не Чжоу Сюэлань, они бы попали старушке Цяо, а не находились больше половины внутри двора Чжоу Сюэлань.

- Не волнуйтесь, вы гости, а бабушка не будет надоедать моей тете, - поспешно сказала Цяо Цзыюнь, боясь, что другие проигнорируют ее. Цяо Цзыюнь не могла не почувствовать себя счастливой, когда подумала о том, что только что увидела на складе. Хотя семья Цяо Цзыюнь богата, они - торговцы. Они могут видеть, но не могут потрогать те вещи, которые ценны, но не продаются.

Теперь, когда мадам Цяо вернулась домой, она привезла с собой много хороших вещей. И это приводило Цяо Цзыюнь в восторг!

- Хорошо, - когда Се Жужуо увидела расчет в ее глазах, она была немного недовольна. Коротко сказав, она больше не хотела с ней говорить.

http://tl.rulate.ru/book/59558/2734287