Готовый перевод The Abandoned Daughter / Брошенная дочь: Глава 23

Глава 23

Ты ли это?

Позабавленная его видом, Се Жужуо взяла мальчика за руку, подув, будто на рану, и подбодрила его:

- Хочешь дать учителю сдачи?

Неожиданно Хуайлинь покачал своей маленькой головой, как погремушкой, и сказал:

- Нет! Мама сказала, что Юнган должен внимательно слушать мастера, чтобы стать похожим на старшего брата. Если я побью учителя, я не смогу быть похожим на старшего брата.

Жужуо весело посмотрела на него и не могла отделаться от чувства, что в ее сердце немного потеплело, сказав:

- Только у тебя больше ума. Помни главное: ты - это ты. Не стоит стараться быть похожим на кого-то.

Хотя Хуайлинь был ещё молод, он был очень чувствителен к людям. Поняв, что отношение Жужуо сильно изменилось к нему, он тут же положил свою руку на её, достал из рукава маленькую обезьянку и сказал драгоценным тоном:

- Четвертая сестра, это для тебя. Старший брат сказал, что она называется Солнечная Обезьяна. Она будет оберегать тебя. А ещё… - он нахмурился и почесал голову, но не смог вспомнить слова брата. В итоге мальчик махнул рукой и сказал: - В любом случае, она помогает, поэтому я отдаю её четвертой сестре. С ней ты быстро поправишься!

Обезьяна в руке маленького мальчика выглядела забавно и неуклюже, но милый жест заставил сердце Жужуо сжаться. Она, естественно, знала историю о короле обезьян. В своей прошлой жизни она именно из-за неё познакомилась с Шэнь Цзинчи, поэтому была очарована историей! В то время она видела Шэнь Цзинчи, как своё доверенное лицо, и брала ее с собой, куда бы ни пошла.

Иначе, как бы дочь из семьи Шэнь, находившаяся в упадке, могла попасть на банкет старшей принцессы! Если подумать сейчас, то это была просто хорошо продуманная афера! Только Жужуо оказалась настолько глупа, что попалась в западню, привела волков в свой дом, и в итоге клан Се пал!

Видя, что выражение лица Жужуо стало очень холодным, Хуайлинь невольно сжался, и спросил мягким, детским голосом:

- Тебе не нравится, четвёртая сестра? Тогда и Юнган не нравится? – мальчик уже собирался выбросить обезьяну, если она не по душе сестре, то ему тоже! Но как-то жалко стало…

Видя его немного неуклюжий вид, Жужуо не удержалась от улыбки и торжественно вернула маленькую обезьянку в Хуайлиню, пояснив:

- Нет, она очень нравится, но больше нравится Юнган. Если ты чаще будешь заглядывать ко мне, я скоро поправлюсь, договорились?

- Хорошо! - Хуайлинь широко улыбнулся, сильно закивав головой.

Пока она говорила, то увидела Цяньби, которая вошла с угощением. Хуайлинь сразу же развеселился, увидев вкусности. Он хотел взять их, но тут же оглянулся на Жужуо, как бы прося разрешения. Девушка вновь улыбнулась, и мальчик тут же разразился смехом, держа в одной руке закуску и заталкивая ее в рот, не забыв передать Жужуо розовое жемчужное пирожное.

Когда пришила Се Жуюэ, она застала весьма занимательную сцену… Се Жужуо и Се Хуайлинь сидели на мягком диване и счастливо смотрели друг на друга.

- О, сегодня солнце позанялось с запада? Или кто-то заменил нашу сестру? - увидев, что Се Жужуо и Се Хуайлинь разговаривают и смеются, Се Жуюэ была поражена, даже открыв рот. Казалось, она улыбается, но это было не так.

Даже не поднимая глаз, Жужуо знала, кто перебил их милое время. Это была Се Жуюэ – её сестра от той же матери.

Если бы это было в прошлом, Се Жужуо обязательно перекинулась бы с ней парой слов. В прошлой жизни, хотя эти двое были сестрами, из-за того, что Жуюэ неоднократно выказывала доброе расположение к Сяо Цзюньхану, из-за него пренебрегая семьёй Се, отношения между девушками становились все более и более жесткими.

Се Жужуо была вспыльчивой от природы, но относилась ко всем с добрым сердцем. И этим многие пользовались, и Жуюэ в том числе.

- Солнце не вышло с запада, но нам только принесли свежеиспеченные пирожные. Не желаешь присоединиться? - Се Жужуо не рассердилась на колкие слова Се Жуюэ, но почувствовала, что у неё сильно защемило сердце. Девушка хорошо помнила, что сестра любит этот десерт. – Вторая сестра, попробуй.

Пока Се Хуайлинь ел димсамы, его маленькие щечки все больше и больше раздувались. Он взял новый димсам, передал его Се Жуюэ и сказал:

- Вторая сестра, съешь димсам. Очень вкусно.

Се Жуюэ налила себе чашку чая, сказав брату, чтобы он ел медленнее. Затем она посмотрела на Се Жужуо, закатила глаза и сказала:

- Не используй Юнгана в качестве притворства. Тебе больше всего нравится издеваться над ним. Это действительно редкость, когда кто-то перестает делать привычные ему вещи.

Се Жуюэ взяла розовое пирожное, и вкус, тающий во рту, заставил ее удовлетворенно прищуриться:

- М-м-м… Мастерство няни Ли снова улучшилось.

Услышав это, Жужуо улыбнулась:

- К сожалению, он все еще не так хорош, как трехцветный торт с ароматом османтуса, приготовленный второй сестрой.

Услышав это, Се Жуюэ тут же настороженно посмотрел на нее:

- Намекаешь, чтобы я приготовила его для тебя? – и тут она снова что-то вспомнила, а потом сказала: - Ладно, не то, чтобы я беспокоилась о тебе, но… наша семья Се никогда не нуждалась в первой дочери, чтобы защищать членов клана от стрел и заработать славу. Зачем ты рисковала собой? Если ты не пригибаешься при виде опасности, вместо того чтобы бросаться вперед - то даже свинья умнее тебя!

Се Жужуо знала, что она добрая, поэтому улыбнулась и сказала:

- Вторая сестра, ты не устала стоять? На моем стуле нет гвоздей.

http://tl.rulate.ru/book/59558/1858753