Готовый перевод The Mysterious Heiress: Researcher In Disguise / Таинственная наследница: переодетый исследователь: Глава 18. Каков учитель, таков и ученик

Глава 18. Каков учитель, таков и ученик

.

Лу Чувань преуспела в учебе и имела милое личико. Несмотря на то, что сейчас она улыбалась, улыбка совсем не коснулась ее глаз.

Все кричали ура в шутку, но она просто молчала. Она даже не опровергла ничего из того, что только что сказала Сюй Тунтун.

Сюй Тунтун потянулась к ней и встряхнула ее за плечи. Она указала на сообщение на форуме и сказала:

– Вань’эр, о твоей двоюродной сестре, новой переведенной ученице... Я слышала, что твой дядя пожертвовал деньги нашей школе на лабораторное здание, чтобы она сюда поступила. Это правда? Почему он так добр к ней?

Ее голос был громким, а в глазах читалась зависть.

Несмотря на то, что средняя школа № 1 считалась элитной школой для аристократов, некоторые из учеников были богаче других. Было легко видеть, что семья Лу была довольно состоятельной, учитывая тот факт, что они были готовы потратить такую большую сумму денег на приемную дочь.

Выражение лица Лу Чувань застыло, но вскоре она взяла себя в руки. Оглянувшись на толпу, она апатично сказала:

– Это вполне естественно. Дети семьи Лу никогда раньше не посещали третьесортную школу.

– Ах, так вот как это бывает, – ответила Сюй Тунтун, и уголки ее губ опустились в разочаровании.

Она снова повернулась лицом к доске.

В последние несколько лет семья Лу много занималась благотворительностью. Должно быть, они решили усыновить деревенщину, потому что хотели произвести хорошее впечатление на общественность.

Когда она думала об этом таким образом, она больше не чувствовала зависти к Фу Чжи.

Фу Чжи не знала, что о ней было сделано сообщение на форуме средней школы № 1, как только она приехала в школу.

Она стояла у входа в кабинет математики. После того, как директор Лю закончил разговор с учителем Ма, тот вышел из кабинета. В уголках его губ играла веселая улыбка.

Мужчине на вид было лет сорок пять. Он был слегка лысоват и держал в руке чашку, полную красного чая из фиников и волчьей ягоды.

– Ты Фу Чжи?

Фу Чжи кивнула.

Ма Минцюань смерил взглядом молоденькую девушку перед собой. Она выглядела чистой и свежей, и была очень красивой. Несмотря на то, что это была их первая встреча, он с первого взгляда понял, что у нее, должно быть, уравновешенный характер.

Он пробежал глазами вверх и вниз по ее телу и вдруг остановился на ее лице размером с ладонь. Затем он удивленно сказал:

– Какое совпадение! Ты очень похожа на меня!

Фу Чжи подняла голову и посмотрела на квадратное лицо Ма Минцюаня. Ее сердце кувыркнулось в груди.

Она нахмурила брови, но прежде чем она успела что-либо сказать, Ма Минцюань снова поддел ее:

– Эй! Ты еще больше похожа на меня, когда думаешь!

Фу Чжи: «…»

Она не знала, что сказать.

Возможно, она была слишком безмолвна, так как опустила голову и отказалась продолжать разговор.

Однако Ма Минцюань остался невозмутим, несмотря на то, что Фу Чжи холодно обошлась с ним. Он повел ее в класс и сказал:

– Ты знаешь, как это называется?

– Заблуждение, – ответила Фу Чжи.

Ма Минцюань хлопнул себя по голове и сказал:

– О да! Люди говорят, что каков учитель, таков и ученик. Тебе, должно быть, суждено стать моей ученицей!

Фу Чжи: «…»

Она снова оказалась в тупике.

Возможно, он чувствовал особую связь с Фу Чжи из-за их сходства, так как Ма Минцюань был исключительно привязан к этой новой переведенной ученице.

– Я видел в досье, что ты приехала из маленького городка. Это правда?

– Да.

– Ты раньше училась в средней школе № 3?

– Да.

Его лицо поникло от печали, но глаза вспыхнули теплом и надеждой.

– Я понимаю, что школы в том городке не обладают достаточной базой и средствами, но это не имеет значения. Я просмотрел твои оценки и думаю, что это действительно впечатляет, что ты удержалась на 500-м месте из 600 учеников. Завтра я дам тебе образец контрольной работы. Тебе просто нужно сосредоточиться на контрольной работе, и у тебя все будет хорошо. Я уверен, что ты тоже сможешь поступить в университет Цинхуа.

Фу Чжи снова была сбита с толку.

Ма Минцюань был очень доволен Фу Чжи. Несмотря на то, что прозвенел звонок, в коридоре на шестом этаже все еще было очень оживленно. Когда они шли по коридору, они столкнулись с ученицей, которая преследовала старшеклассника с веником в руке.

Ма Минцюань продолжал смотреть вперед и протянул руку, чтобы заслонить Фу Чжи позади себя.

– Ну, они еще совсем дети, поэтому им иногда нужно выпустить пар. Но ты о них не беспокойся. Они обычно очень тихие во время урока математики.

Фу Чжи кивнула.

– Не бойся никого. Они все хорошие ребята. – Голос Ма Минцюаня звучал гордо, когда он заявил: – Они все также очень послушны при мне!

.

http://tl.rulate.ru/book/59556/2552667