Готовый перевод The Mysterious Heiress: Researcher In Disguise / Таинственная наследница: переодетый исследователь: Глава 5. Можешь добавить маму в друзья в ВиЧате?

Глава 5. Можешь добавить маму в друзья в ВиЧате?

.

Фу Чжи отдыхала в своей комнате, когда услышала легкий стук в дверь. Она закрыла ноутбук и сказала:

– Войдите.

Затем, очень медленно, дверь бесшумно открылась, и настороженная голова Сюй Вэй появилась, как только отверстие стало достаточно широким. Она украдкой изучала Фу Чжи, напоминая девушке о меме, который стал вирусным в Интернете.

– Что вы… ты делаешь? – спросила Фу Чжи.

– Ничего, ничего!

Сюй Вэй одарила Фу Чжи смущенной улыбкой, когда ее разоблачили. Она толкнула дверь еще шире и протянула девушке стакан молока, как прекрасная мать.

Когда она увидела телефон Фу Чжи на кровати, она потерла руки и осторожно спросила:

– Чжи-Чжи, у тебя есть аккаунт в ВиЧат? Можешь добавить маму в друзья в ВиЧате?

Фу Чжи разблокировала свой телефон, открыла свой ВиЧат и передала телефон Сюй Вэй.

Она создала учетную запись на ВиЧат давным-давно. Ее аватаром был симпатичный Губка Боб, держащий воздушный шарик, а ее ник был «Зависимость», что создавало прохладную атмосферу.

Сюй Вэй взволнованно нажала «добавить» и вернула телефон Фу Чжи. Прежде чем выйти из комнаты, она вдруг кое-что вспомнила и сказала:

– Кстати, твой папа велел мне спросить тебя, чем ты обычно любишь заниматься в свободное время.

Кроме Сюй Вэй, Лу Цзинцин был единственным человеком в доме, который действительно беспокоился о Фу Чжи. В конце концов, с тех пор как они решили взять Фу Чжи под свое крыло, их обязанностью было хорошо заботиться о ней.

Держа стакан молока в руке, Фу Чжи погрузилась в задумчивое молчание. Ей потребовалось некоторое время, чтобы придумать ответ, прежде чем она сказала:

– Мне нравится играть в компьютерные игры и кодировать.

После того, как Сюй Вэй повторила это в уме, она кивнула и сказала:

– Хорошо, мама поняла. Не забудь допить молоко и пораньше лечь спать. Не засиживайся допоздна. Это вредно для здоровья.

Фу Чжи кивнула.

Сказав это, Сюй Вэй вернулась в свою комнату. Лу Цзинцин посмотрел на свою жену, которая уставилась на свой мобильный телефон, и спросил:

– Как все прошло? Чжи-Чжи сказала тебе, чем она любит заниматься в свободное время?

Сюй Вэй только что создала группу под названием «Любящая семья». Услышав его вопрос, она ответила, не поднимая головы:

– Девочка говорит, что любит играть в компьютерные игры и кодировать.

Лу Цзинцин не знал, что сказать. Судя по впечатлению, которое у него сложилось о Фу Чжи, она не казалась человеком, которому нравилось бы писать компьютерные программы.

Однако он не стал настаивать на этом вопросе, когда увидел, что его жена занята отправкой сообщений.

Вскоре после того, как Сюй Вэй ушла, Фу Чжи поняла, что ее аккаунт на ВиЧат появился в новой группе.

Ее любопытство было задето, поэтому она нажала на ссылку, и появилось следующее уведомление: «Вы дружите с членами группы «Любящая семья» на ВиЧат Убить солнце, Атопос и Лу Цзинцином!»

Фу Чжи изучила каждого члена группы и смогла смутно различить, кто они такие, основываясь на их аватарах и никах.

Сюй Вэй была занята рассылкой всевозможных мемов. Ее аватаром был полуоткрытый лотос, а ее ник сменился с «Я так одинока» на «У меня теперь есть дочь».

Как только она увидела, что Фу Чжи была в Сети, она немедленно отправила ей смайлик «Цветущая роза» со словами «для моей прекрасной дочурки».

Фу Чжи: «…»

Вскоре группа была наводнена сообщениями Сюй Вэй. Рядом со значком ВиЧата красовалась большая цифра «99+», и Фу Чжи показалось, что Сюй Вэй собирается увеличить число до «999+» за один присест.

Фу Чжи бросила взгляд на свой ВиЧат и поняла, что Сюй Вэй переслала группе несколько сентиментальных отрывков и заметок со слухами, с которыми она столкнулась в Интернете. Она даже пометила всех членов группы.

[У меня теперь есть дочь: «Всякий раз, когда я вспоминаю эту цитату, я не могу заснуть. Быть спокойным после обретения, оставаться спокойным после потери и позволять природе идти своим чередом – самый верный и мудрый выбор в жизни». Это кажется хорошей цитатой.

У меня теперь есть дочь: Однако когда я прочитала дальше, я поняла, что такого рода высказывания – не более чем компиляция. Итак, это подводит нас к вопросу: действительно ли это работа ученого? Или это сборник цитат, собранных презренным человеком, который хочет, чтобы его имя знал весь мир?

Фу Чжи: «…»

Она совершенно потеряла дар речи, но все же таким образом имела приблизительное представление об интеллекте своей новой матери.

Сюй Вэй продолжала отправлять новые сообщения до десяти вечера. Только после того, как Лу Цзинцин сказал ей, что пора спать, она пометила всех в группе, чтобы пожелать им спокойной ночи.

Притаившийся Лу Юйшэнь поспешно ответил: «Спокойной ночи».

Фу Чжи на мгновение задумалась, прежде чем последовать его примеру.

Сюй Вэй была немного ошарашена. Сначала ей казалось, что ее дети не хотят мириться со своей сентиментальной и эмоциональной матерью.

.

http://tl.rulate.ru/book/59556/1528001