Готовый перевод Life as a Tower Maid: Locked up with the Prince / Жизнь горничной в башне: Взаперти с Принцем: Глава 27

- Тогда я вернусь сразу после того, как что-нибудь состряпаю.

Я бросилась вниз, прежде чем Альберт успел меня остановить.

Когда я уходила, позади меня раздался смех Альберта.

Мои шаги вниз по лестнице постепенно замедлились, и я вздохнула.

Сначала все было не так, но почему мне казалось, что он водит меня вокруг-да-около?

…Он действительно был тем, кого я не смогу обыграть?

Испугавшись, что Альберт в любой момент последует за мной, я быстро вошла на кухню.

Только когда я закрыла за собой дверь в это помещение, в которое Альберту не разрешалось входить, я почувствовала облегчение.

Я глубоко вздохнула, чтобы успокоить разгоряченные щеки и напряжение, которое я ощущала внутри.

Бланк склонил голову набок. Затем с серьезным лицом он заговорил.

- Твое лицо… похоже на яяяблочко…

- Давай притворимся, что ты этого не видел, Бланк.

- Кааак… могу я притвориться, что не вииидел…?

Словно он действительно не мог понять, Бланк спросил невежественным тоном. Наш Бланк действительно так же чист, как и его белая чешуя.

Я была слишком увлечена действиями Его Высочества.

…Я не хочу, чтобы меня поймали.

Не зная, как объяснить причину Бланку, я вместо этого ответила ему молчанием.

- Хм, а где рис…

И тогда я начала искать ингредиенты для каши.

Взяв из кладовой немного риса, зеленого лука, моркови и тыквы, я начала замачивать рис.

Затем, когда я поставила миску с сырым рисом в сторону, я нарезала овощи на разделочной доске.

Я нарезала немного больше зеленого лука, чем мне нужно для каши, так как решила отложить немного для омлета. Я не спала всю ночь, ухаживая за Альбертом, так что я тоже голодна.

Поместив пять яиц в миску и взбив их, я добавила немного зеленого лука, который только что нарезала, и добавила щепотку соли для вкуса.

Я зажгла огонь и поставила кастрюлю на плиту, потом немного подождала.

Пшшш.

Когда я влила яичную смесь на разогретую сковороду, раздалось приятное шипение. В омлете, который я буду делать, целых пять яиц.

Я перекатывала тонкий слой шпателем. Добавив зеленый лук, красочный омлет был готов.

Аккуратно нарезав дымящийся омлет, я взяла кусочек в рот.

Сладкий кусочек таял во рту. Он также был в меру соленым.

Тык, тык. Что-то постучало по моей ноге.

- Хм?

- И мнеее…

- А, вот.

Бланк пристально смотрел на меня сбоку, поэтому я положила ему в рот один ломтик скрученного яйца.

Бланк жевал свернутый омлет. Затем его поникшие глаза вскоре округлились.

- Фкусно…

- Верно? Это простое блюдо, но очень вкусное.

Хорошо есть вместе с тушеной кимчхи. Я знала это, поэтому, в тот момент, когда я впервые встречусь с Со Ин позже, мне придется попросить ее научить меня, как сделать кимчхи в первую очередь. Тушеная кимчхи, приготовленная из хорошо ферментированной капусты кимчхи, было бы просто фантастическим.

Вау, от одной мысли об этом у меня потекли слюнки.

- Я хочу ещёёё…

- Вот, открывай.

Все оставшиеся яичные рулетики я отдала Бланку. Своими когтями, похожими на папоротник, он брал угощения, которые я нарезала, и жевал их по одному. На его мордашке расцвела яркая улыбка.

Я снова могу приготовить яичницу для Альберта. Еще есть время, так как мне нужно замочить рис.

Чувствуя себя счастливой, я снова взбила яйца. Поедая омлет, Бланк бормотал.

- Крааасная еда тоже была вкууусной…

Казалось, он имел в виду жареную пряную свинину.

- Приятно слышать. Я сделаю тебе еще немного позже.

Попав сюда, я думаю, что увлечение кулинарией действительно прилипло ко мне.

- Прааавда…?

- Ага. Я приготовлю тебе много вкусной еды.

Хотя большая часть еды придется мне по вкусу.

Бланк осторожно ответил.

- Каждый день… Я просто ждааал…

- …

- Для меееня… Ничего не знаачило…

Слова, которые Бланк произнес тихим голосом, оказали на меня большое влияние.

Жизнь дракончика почти 500 лет ничего не значила для Бланка. Время, потраченное на этот мир, и смысл, который можно извлечь из него, несоизмеримы.

Чем больше времени я проводила с Бланком, тем больше я к нему привязывалась.

И было приятно, что еда, которую я могла дать Бланку, придала новый смысл его жизни.

Внутри башни, где у меня не было сил что-либо сделать, я могу излить свою привязанность к этому ребенку… нет, к этому дракону.

Поставив кастрюлю обратно на плиту, я решительно посмотрела на Бланка.

- Я снова приготовлю курицу, и жареная острая свинина тоже звучит неплохо.

Бланк широко улыбнулся.

- Хорошооо…

- …

- Я ещёёё не собираюсь умирааать…

Впервые я слышала, как Бланк говорил с такой убежденностью. Это изменение понравилось мне больше, чем я думала.

Действительно. Намного.

* * *

Я вернулась к готовке. Добавив в кастрюлю немного кунжутного масла, я один раз перемешала замоченный рис. У меня не было заранее приготовленного риса, так что это был еще один способ подготовить его.

Так как в рисе было достаточно воды, я добавила немного овощей и подождала, пока он закипит. Я посыпала кашу солью и время от времени помешивала, чтобы она не прилипала к кастрюле.

После того, как каша была готова, я положила несколько приготовленных рулетиков на тарелку и поставила их на поднос один за другим.

Здесь была дымящаяся каша и рулет из омлета.

Мм, идеально.

Как и ожидалось, лучше, чтобы рядом был кто-то, кто позаботится о вас, когда вы больны. Вроде семьи или друзей.

Но воспоминания о моем детстве и о времени, когда я жила одна, переплелись.

Я не ненавидела эти воспоминания — в то время я была счастлива. Поскольку у меня есть эти воспоминания, я могу быть тем, кто я есть сегодня.

Не будем думать о депрессивных вещах. Хорошо быть живым. Это достаточное благословение.

Если вы преодолеете эти тяжелые моменты, в вашей жизни наступит время, когда вы почувствуете, что в какой-то момент вы снова живы. Я так считаю.

И на этой ноте, это правда, что я также беспокоюсь о Бланке. С такой изменяющей жизнь болью, какой выбор он сделает?

Бланк, который съел все эти яичные рулетики, зевнул и потянулся.

- Ты снова собираешься спать здесь, Бланк?

- …Агааа.

Бланк лег на свое обычное место на столе. Я укрыла его теплым одеялом.

- Спокойной ночи, Бланк.

- Добрых снооов…

Пожелав Бланку спокойной ночи, я выключила свет и поднялась по лестнице с подносом с едой.

- Принц, я вернулась.

Войдя в комнату, когда я объявила о своем присутствии, я увидела Альберта лежащим в постели с закрытыми глазами.

То, как он продолжал закрывать глаза без какой-либо реакции, казалось, доказывало, насколько он устал.

Я поставила поднос на тумбочку рядом с кроватью и проверила состояние Альберта.

На мгновение я подумала о том, чтобы просто позволить ему и дальше так спать, но он продолжал потеть и до сих пор ничего не съел. Меня беспокоило то, что я позволю ему просто спать на пустой желудок.

Я внимательно следила за его лицом. Я знала это, на его коже были следы холодного пота.

Будет лучше, если он поест, а потом снова ляжет спать.

Положив одну руку ему на правое плечо, я легонько встряхнула его.

- Принц.

Альберт посмотрел в мою сторону и слегка приоткрыл глаза. Когда он моргнул, он выглядел так, как будто он находился в полусне.

Но, похоже, он уже достаточно проснулся, поэтому я прошептала ему.

- Я принесла вам каши. Вы сможете поесть?

Хм… Альберт глубоко выдохнул и медленно покачал головой.

- …Я в порядке. Я не хочу двигаться.

Он определенно казался полностью истощенным. Я понимала его, потому что, когда я болела, я не хотела шевелить даже пальцем…

Размышляя, я подняла ложку.

Обычно я бы не стала этого делать…

Было бы правильно держать дистанцию ​​между нами…

Но я задавалась вопросом, было ли это расстояние все еще важным, когда человек передо мной был болен. Разве это не было бы возможно, если бы это был кто-то другой?

- Я… накормлю вас сама.

И все же было неловко говорить это собственными устами.

Похоже, Альберт тоже был ошеломлен. Он медленно моргнул и спросил меня тихим голосом.

- …Что ты собираешься делать?

Откашлявшись один раз, я снова заговорила тихим голосом.

- Я вас накормлю.

- …

- Всего несколько ложек, прежде чем вы снова ляжете спать, Ваше Высочество. Вы не можете отдыхать, не съев ничего.

- …Хорошо.

Слегка улыбнувшись, Альберт кивнул. Эти полуприкрытые глаза были странно сексуальными.

Его алебастровый цвет лица и декадентская атмосфера, казалось, излучали более притягательную силу, чем обычно.

Я сглотнула.

Ах. Он открыл губы.

В этот момент мое внимание привлекли его губы. Они были как раз нужной толщины, и если бы я дотронулась до них, текстура…

О чем, черт возьми, я думаю?

Отведя взгляд, я зачерпнула одну ложку каши, как ни в чем не бывало.

Я поднесла ложку к губам Альберта, и он проглотил кашу, немного прожевав.

- Ха-ха, у вас отличный аппетит, принц.

- Это блюдо с самым скучным вкусом, которое ты когда-либо готовила.

- Как только вы поправитесь, я снова позволю вам есть всю острую пищу.

- Что-то вроде этого больше соответствует моему вкусу.

То, как Альберт ест кашу, напомнило мне о том, как недавно ел Бланк. Я чувствовала себя немного странно.

Моя совесть приняла удар, когда я услышала, что Альберт предпочитает такие скучные блюда.

Рецепты, которые я знала, касались только тех блюд, которые мне нравились, но я даже не уделяла время тому, чтобы позаботиться о предпочтениях Альберта.

Внезапно вспомнился роман. Еда, которую приготовит Со Ин, влюбленная в Альберта, подойдет ему больше, чем моя.

Она готовила блюда, которые были менее острыми и красными по сравнению с моими.

- Когда мы выберемся из башни, не будет ли там кого-нибудь, кто идеально подойдет Вашему Высочеству?

Я взяла один яичный рулет, используя ложку.

- Странно.

- …

- Ты говоришь всякие странные вещи.

Альберт нахмурился, пережевывая яичный рулет.

Я чувствовала себя птицей-матерью, кормящей птенца.

Альберт закончил трапезу с удовлетворением, может быть, потому, что ему очень понравилась каша. Я вытерла ему лицо еще раз после того, как он закончил есть.

Альберт сидел, прислонившись к спинке кровати, чтобы переваривать пищу, но теперь снова лег.

Поставив поднос, я перенесла таз с водой и два сухих полотенца на приставной столик.

- Может, тебе тоже следует поспать?

- Я действительно не чувствую сонливости.

Некоторое время назад я чувствовала себя немного сонной, но сейчас я ощущаю себя более энергичной. В этот момент я думала о том, чтобы привести в порядок багаж, который мы перенесли, а еще мне нужно было продолжать ухаживать за Альбертом. На кухне внизу мне тоже нужно помыть кое-какую посуду.

Я укрыла Альберта одеялом до плеч.

- Принц, поспите сначала.

- …Роза.

- Что бы ни говорило Ваше Высочество, это не сработает. Если вы сейчас не заснете, я спущусь вниз и посплю там, на кухне. А теперь поторопитесь и закройте глаза.

Я повторила то же самое снова, и Альберт в конце концов закрыл глаза, так как был измотан. Увидев, что его глаза закрылись, я встала.

Нет, я собиралась встать, но рука Альберта удержала меня. Точнее, он держал меня за запястье.

Низким голосом он произнес.

- Я скоро засну, поэтому, пожалуйста, побудь со мной до тех пор.

- …

- Я не дразню тебя, Роза. Это правда.

Теперь его глаза были закрыты, но я не знаю, как он так быстро ощупывал свое окружение.

И еще более удивительно было осозновать, как он мог читать выражение моего лица, даже когда не мог его видеть.

В итоге я осталась рядом с ним.

http://tl.rulate.ru/book/59553/2120719