Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 24: Кошмар

Лу Чен сидит в кромешной тьме, окруженный пустотой.

«Что? Где я? Здесь так темно... Где все?» - Подумал он.

- О чем ты? Ты прямо здесь. - Произнес голос слева от него.

Лу Чен повернулся лицом к тому, кто заговорил. Его глаза расширились, когда он увидел свою версию, оборванную и грязную, с безумными, злыми глазами.

- Лу... Ты убил человека. Ради чего? Не испытываешь сожалений?

«Нет... Я сделал это, потому что...» - Начал оправдываться Лу Чен.

- Он убил его, чтобы освободить город! - Прозвучал еще один знакомый голос.

Лу Чен повернулся направо, к другой версии самого себя, чистой и одетой в блестящую одежду, но с теми же безумными глазами.

«Д-да...» - Согласился Лу Чен.

- Освободить город? Освободить от чего? От сохранности? Ты собираешься убить еще больше людей, чтобы спасти других? - Спросил тот, что Грязный.

«Нет... это не так...» - Лу Чен колебался.

- Свобода или безопасность! Ты не можешь добиться и того, и другого, не испачкав руки! - Оспорил Чистый.

«Нет... Это не то, что я...» - Лу Чен покачал головой.

- Убивать - это нормально, Лу. Я согласен со своим чистым «я». Убийство необходимо. Почему бы тебе просто не убивать всех подряд? Вот что я сделал, и мне это понравилось. Мои друзья поняли. Вот почему они пытались сделать то же самое со мной. Я не хотел умирать, поэтому я только защищал себя, и это справедливо. - Сказал Грязный.

«Нет! Это неправильно...!» - Возразил Лу Чен.

- Вот именно! - Чистый согласился с Лу Ченом.

- Ты не можешь просто так убить кого попало! Только плохих людей! Любой, кто стоит на пути моих друзей - плохие люди. Это те, кого я должен убить. Я делал это годами, но мои друзья никогда не понимали. Они встали у меня на пути. Они стали плохими, поэтому я убил их. Даже моя жена не поняла меня! Я думал, что она любит меня, но она предала меня, как и все остальные! - Воскликнул Чистый.

«Нет! НЕТ!!!» - Закричал Лу Чен, затыкая уши и качая головой.

- Ты не можешь отрицать наших действие. Мы все - убийцы. Хотя все в порядке. Мы можем помочь тебе с этим. Мы можем убивать вместе. - Сказали они оба.

Грязный и Чистый встали и направились к Лу Чену, их одежда и руки становились все более кровавыми с каждым шагом, который они делали.

«Нет! Не подходите ко мне! Я не стану таким как вы!» - Крикнул Лу Чен, вставая и принимая боевую стойку.

- О, но ты уже стал. Ты ведь убил меня всего несколько часов назад. - Раздался голос из-за спины Лу Чена.

Лу Чен повернулся на голос. Это был Лонг Фэн, бледный и безжизненный, с кровавой дырой в груди. Он повернулся в другую сторону и обнаружил, что копии исчезли. Лу Чен оглянулся на Лонг Фэна.

- ... - Лу Чен попытался заговорить, но из его рта не вырвалось ни звука.

- Что? Не собираешься ничего говорить? Точно так же, как когда ты убил меня? Как бессердечно. Не проронить ни слово перед своей целью, потому что она вот-вот умрет. Но я не могу винить тебя. Я бы сделал то же самое. - Сказал Лонг Фэн.

Лонг Фэн подошел ближе и положил руку на плечо Лу Чена.

- Все в порядке, Лу Чен. Я рад. Потому что, я надеюсь, что скоро увижу тебя. - Заявил Лонг Фэн с дьявольской ухмылкой.

*Гшш!*

- ...? - Лу Чен посмотрел вниз. Он был ранен куском металла, и кровь лилась из его раны и рта.

Но что привлекло его внимание, так это его одежда. Она была другой. Это была одежда Лонг Фэна.

Лу Чен поднял глаза и увидел себя таким, каким он был, когда проник в тюрьму. Его глаза были холодными и лишенными человечности.

Он упал на спину, но вместо того, чтобы упасть на землю, его поглотила тьма.

----------

- Ах! *Кашель*, *Кашель*! - На следующее утро Лу Чен проснулся от приступа кашля.

- ЛуЛу! - Послышался голос, сочащийся беспокойством.

- Ах! Лу, не дергайся так резко, ты только усугубляешь свою болезнь. - Сказал другой голос.

«Это... Тоф... и Катара?» - Подумал Лу Чен.

Голос, который услышал Лу Чен, схватил его за плечо и уложил обратно на подушку.

Лу Чен поднял глаза и увидел Катару. Она использовала свою исцеляющую воду на его груди.

Затем он посмотрел в сторону. Он увидел, что Тоф сидит рядом, сжимая его руку. Она была на грани слез.

- С ним все будет в порядке, Катара? Он ведь оправится, верно?? - Спросила Тоф.

- Теперь, когда я разбудила его, с ним все будет нормально, Тоф, не волнуйся. - Успокоила Катара.

Катара продолжала лечить Лу Чена в тишине в течение следующих нескольких минут, в то время как Тоф держала его за руку и гладила по голове.

От двери донесся стук, и послышались еще два голоса. Это были Аанг и Сокка.

- Катара! Мы добыли лекарство! - Сказал Аанг.

- Поторопитесь и отдай ему его! Это должно помочь! Мы получили его из клиники, рекомендованной Царём! - Воскликнул Сокка.

- Хорошо... Я надеюсь, что оно сработает, и вас не обманули. - Сказала Катара, принимая лекарство и передавая его Тоф.

- Вот, Тоф. Заставь Лу выпить это, медленно. Я помогу провести его через его тело. - Продолжила Катара.

Тоф взяла лекарство и начала выливать его содержимое в рот Лу Чена, после чего он слабо сглотнул, в то время как Катара медленно направила жидкость в его горло.

- *Кашель* Спасибо... - Слабо сказал Лу Чен.

- Не за что, Лу. Сейчас тебе просто нужно немного отдохнуть. - Посоветовала Катара.

Лу Чен кивнул и закрыл глаза, хотя и не заснул.

Затем послышался стук в дверь.

- Кто там? - Спросил Аанг.

«О, это, наверное... еда». - Подумал Лу Чен.

- Э-это *кашель* еда. Я заказал вчера вечером. - Объяснил Лу Чен.

- О, боже! Надеюсь, там будет много мяса! - Взволнованно сказал Сокка, и они с Аангом вышли из комнаты.

- Сейчас он должен быть в порядке, Тоф. Пойдем поедим. - Предложила Катара, вставая.

Тоф покачала головой и осталась сидеть рядом с Лу Ченом.

- ...Не волнуйся обо мне. У меня нет аппетита. Я останусь здесь на случай, если Лулу что-нибудь понадобится. - Объяснила Тоф.

Катара только понимающе улыбнулась, вышла из комнаты и закрыла дверь.

Тоф медленно придвинулась ближе к Лу Чену и легла рядом с ним.

- Знаешь… ты... можешь пойти поесть.... - Сказал Лу Чен.

- Я останусь здесь, пока тебе не станет лучше. - Сказала Тоф, покачав головой и придвинув ее ближе к нему, поправляя его одеяло.

- Просто скажи мне, если тебе что-нибудь понадобится, Лулу. Я позабочусь о тебе. - Сказала Тоф

Лу Чен просто смотрел на лицо Тоф, когда его глаза отяжелели, и сонливость, вызванная лекарством, заставила его снова заснуть.

Больше ему ничего не снилось.

http://tl.rulate.ru/book/59545/1605207