Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 23: Лонг Покойник II

Лу Чен вернулся в камеру Лонг Фэна и свернул в левый коридор. Там была большая дверь, он чувствовал, что мальчик все еще внутри.

Лу Чен открыл дверь и обнаружил, что Джет все еще привязан к стулу посреди круглого устройства для промывания мозгов. Его рот был закрыт камнем, мешавшим ему говорить.

- Мм? Ммф! - Пробормотал Джет.

- Привет, как дела? - Сказал Лу Чен, выдергивая кляп у Джета.

-Пх! Чертовы камни... Кто ты такой? Ты не похож на тех парней. - Сказал Джет.

- Я здесь, чтобы освободить тебя. Как тебя зовут? - Сказал Лу Чен, вспомнив, что сначала нужно спросить имя.

- Меня зовут Джет. - Ответил он.

- За что тебя посадили, Джет? - Спросил Лу Чен.

- ...Я пытался доказать, что здесь, в Ба Синг Се, живут маги огня. Я не мог заставить их на самом деле заговорить, когда сражался с одним из них, но рано или поздно я получу доказательства. - Сказал Джет.

- Я не могу позволить ему беспокоить Зуко... Я дам ему немного денег Лонг Фэна и скажу, чтобы он покинул этот город со своими друзьями. - Подумал Лу Чен.

- Я знаю, о ком ты говоришь... На самом деле они хорошие люди, ну, по крайней мере, один из них, тот, что помоложе, немного вспыльчивый. Тебе, вероятно, следует просто оставить их в покое, если они не причиняют никакого вреда. - Сказал Лу Чен.

- Но они же маги огня! От Народа Огня! Мы воюем с ними, и они совершили ужасные вещи! - Запротестовал Джет.

- То, что они маги огня, не означает, что они злые. Только что я имел дело с магом земли, который предал свою страну. Не важно маг огня ты или нет, злые люди бывают везде. - Возразил Лу Чен.

Джет молчал, слушая рассуждения Лу Чена.

- Знаешь что? Я попрошу их отпустить тебя завтра. Я хочу дать тебе время поразмыслить о хорошем и плохом в этом мире. - Сказал Лу Чен.

Он повернулся и вышел из комнаты для промывания мозгов. Он чувствовал того же агента, что и раньше, стоявшего в тени.

- Дай Ли. Отпусти этого мальчика завтра утром. И, ты принес сообщение? - Спросил Лу Чен.

- Да, сэр. - Говорит Дай Ли, протягивая Лу Чену свиток.

Лу Чен берет свиток и начинает просматривать содержимое.

- Хм... Да, похоже, Азула действительно заключила какую-то сделку с Лонг Фэном, чтобы рассказать Озаю о вторжении в день черного солнца. Похоже, в ответе ничего не говорится о возвращении Азулы. Либо Озаю все равно, либо он планирует заполучить ее после того, как завоюет мир, и оставит ее здесь в наказание или что-то в этом роде. Кроме того, похоже, что Лонг Фэн заключил сделку с Озаем, чтобы тот сделал его правителем Царства Земля. Типичное злодейское поведение. - Подумал Лу Чен.

Лу Чен скомкал свиток и небрежно бросил его агенту.

- Не забудь о еде на завтра. Я ухожу. Никому не говори, что вы, ребята, находитесь под моим контролем, и не разговаривайте со мной на публике или в присутствии моих друзей. *Кашель* - Сказал Лу Чен.

Агент взял скомканный свиток, склонил голову и вышел.

Лу Чен направился к импровизированному входу, который он сделал. Он прошел мимо камеры, в которой находился Лонг Фэн. Затем Лу Чен заметил холодный пот на лбу, когда он снимал свою металлическую броню.

- *Кашель*

Он прикрыл рот рукой, после чего вытер пот и покачал головой. - «Я не должен об этом думать. Не должен...»  - Подумал Лу Чен. Парень вошел в проделанную им дыру и начал «плыть» обратно домой.

---------------

Лу Чен открыл дверь базы команды Аватара и вошел, все еще обливаясь потом, с окровавленным лицом.

Большая часть команды уже спала, Лу Чен чувствовал это своими ногами.

За исключением Тоф. Он чувствовал, как она сидит в его комнате и ждет.

«...К счастью, она не может видеть моего лица... хотя она все еще может ощущать мое сердцебиение...» - Подумал он. Он открыл дверь и поздоровался со своей невестой. Она была в пижаме, майке и шортах.

- Привет, Тоф. Я думал, ты уже спишь. - Сказал Лу Чен, пытаясь выбросить из головы прежние сомнения.

- ...Привет, я просто ждала твоего прихода, чтобы использовать тебя в качестве подушки... ЛуЛу? Что случилось? Ты хорошо себя чувствуешь? - Обеспокоенно спросила Тоф.

- Да, да. Я в порядке, просто немного запыхался. - Сказал Лу Чен, подавляя кашель.

- ...Ты врешь, Лулу. Ты никогда не запыхаешься. Скажи мне, что случилось. - Сказала Тоф, вставая и становясь перед ним.

- Все нормально. Мне.. Мне просто нужно было... позаботиться... кое о чем. И это просто... немного встряхнуло меня. Я не могу тебе сказать. Не сейчас... - Сказал Лу Чен, пытаясь избежать полной правды.

- ...Хорошо... Я понимаю... У тебя есть секреты... - Сказала Тоф, протягивая руку к лицу Лу Чена.

- Т-ты весь горишь! И ты весь в поту! - Воскликнула Тоф.

- В-все в порядке... *кашель *кашель*! - Лу Чен начал отнекиваться, но был прерван небольшим приступом кашля.

- Нет, не в порядке! А теперь садись. - Скомандовала Тоф.

Затем Тоф сдернула с Лу Чена рубашку и начала вытирать пот.

- Эй! Что...? - Запротестовал Лу Чен.

- Заткнись. Я убираю с тебя пот. Потерпи... Хотя нижнюю часть тела тебе придется вытирать самому. - Сказала Тоф.

- ...Откуда ты знаешь, как это сделать? Ты ведь даже не можешь позаботиться о себе, не говоря уже о ком-то другом. - С любопытством спросил Лу Чен.

- Я спросила... э-э... одного из моих слуг, как позаботиться о тебе, если ты когда-нибудь заболеешь... - Сказала Тоф со смущением в голосе.

- *Кашель*...Спасибо. - Сказал Лу Чен.

Тоф продолжала вытирать пот с Лу Чена и пошла за его пижамой, предварительно спросив, где она.

Лу Чен переоделся и лег на свой футон, пока Тоф укладывала его.

- Я принесу мокрое полотенце. Оставайся здесь. - Сказала Тоф.

Лу Чен наблюдал, как Тоф вышла из комнаты. - Она на удивление заботлива... Я... не заслуживаю ее. - Пессимистично подумал Лу Чен.

Через несколько минут Тоф вернулась и положила холодное мокрое полотенце на лоб Лу Чена, а рядом поставила ведро, наполненное водой.

Затем Тоф молча вошла в футон Лу Чена и обняла его за грудь, а ее нога легла ему на живот.

- ...Что ты делаешь? - Спрашивает Лу Чен, пытаясь подразнить Тоф.

- ...Слуга, которая учила меня, сказала мне, что тебе понадобится тепло, когда ты заболеешь... Так как мы не можем развести огонь, придется сделать это. Не волнуйся, я не заболею. - Отозвалась Тоф.

- Ну, я не жалуюсь...*Кашель* Спокойной ночи. - Сказал Лу Чен.

- Спокойной ночи. Поправляйся, Лулу. - Сказала Тоф, наклонившись и поцеловав Лу Чена в щеку.

Лу Чен закрыл глаза и погрузился в сон.

В ту ночь ему приснился кошмар.

http://tl.rulate.ru/book/59545/1599390