Готовый перевод Ultimate Earthbender / Лучший Маг Земли: Глава 21: Царь Земли

- Добрый вечер, Ваше Величество! - Cказал Аанг.

Царь Земли просто удивленно посмотрел на Аанга и улыбнулся.

- Так ты и есть Аватар! Я читал много историй о тебе, когда был ребенком. Я всегда находил их очаровательными. - Сказал Царь.

Медведь рядом с ним просто зарычал от удовольствия и замахал лапами на Аанга.

Царь Земли обратил свое внимание на медведя и погладил его по голове.

- Ха-ха! Похоже, ты нравишься Боско. - Сказал Царь с улыбкой.

Аанг слегка склонил голову.

- Пожалуйста, Царь Земли, мне нужно поговорить с вами как можно скорее... - Начал Аанг.

- Я считаю, что мы достигли нарушения этикета. Пожалуйста, Царь, отойдите. Вы можете пострадать. - Лонг Фэн прервал Аанга, прежде чем тот успел закончить фразу.

Лу Чен только усмехнулся про себя. «Да, верно. Если бы он и вправду заботился о Царе, то не манипулировал бы им».

Затем Лу Чен выступил вперед, чтобы убедить Царя в необходимости встречи, прежде чем Лонг Фэн сможет увести его.

- Я прошу прощения, если мы обидели вас, мой Царь. Мы просто обязаны, чтобы вы поговорили с Аватаром как можно скорее. Это имеет первостепенное значение. Существует угроза возможного нападения со стороны Народа Огня. Аватар опасается, что они хотят начать войну с Царством Земли. - Заявил Лу Чен, сплетая убедительную ложь, убедившись, что только Царь Земли, Лонг Фэн и Команда Аватара могли слышать.

Царь Земли посмотрел на Лу Чена с серьезным лицом.

- Это действительно звучит серьезно. Но имеются ли у вас доказательства? - Сказал Царь Земли.

- Да. Имеется. Они у самой дальней стены. - Уверенно сказал Лу Чен.

- Хм... Если то, что вы утверждаете, правда, мне нужно будет немедленно увидеть доказательства. Лонг Фен, приготовь экипаж. - Скомандовал Царь Земли.

Лонг Фэн начал немного нервничать.

- Мой Царь вам нельзя верить этим детям! Вы не должны тратить свое время или рисковать своей безопасностью, направляясь к внешней стене. - Предложил Лонг Фэн.

- Я не могу на это согласится, Лонг Фэн, я не могу рисковать тем, что мои люди пострадают из-за моего бездействия. Если у стены ничего не будет, то я просто потеряю лишь немного своего времени. Приготовьте экипаж. - Царь Земли опроверг это.

- Царь Земли, подождите. - Остановил его Лу Чен.

Царь Земли повернулся к Лу Чену.

- Да? У тебя есть что добавить? - Нетерпеливо сказал Царь Земли.

- Я считаю, что у нас есть транспорт получше. Тот, который может понравиться вам. - Сказал Лу Чен, вежливо подзывая Царя к заднему выходу.

- Аанг, пожалуйста, позови Аппу. - Попросил Лу Чен.

Аанг кивнул, достал свой бизоний свисток и подул в него.

Через несколько секунд над головой слышен рев летящего бизона.

- Ого! Это летающий бизон?! Я читал о них! Они летают! Я думал, они вымерли! - Взволнованно сказал Царь.

Аппа приземлился перед Аангом, слегка высунув язык.

«Даже в реальности, Аппа, высунувший язык, словно кот, все равно милый». - Подумал Лу Чен, улыбаясь.

Царь Земли осторожно приблизился к Аппе и коснулся его шерсти. Аанг подошел, чтобы представить Аппу Царю.

- Аппа, это Царь Земли. Будь очень вежлив. Царь Земли, это Аппа, мой лучший друг. - Сказал Аанг, широко улыбаясь.

Аппа повернулся, чтобы посмотреть на Царя Земли, а затем понюхать его. Аппа слегка зарычал и лизнул короля один раз.

- А?! О, ха-ха-ха! Какое чудесное создание! А какой дружелюбный. Держу пари, вы с Боско прекрасно поладили бы! - Царь начал гладить Аппу по голове.

- Итак, мой Царь, не хотите ли вы прокатиться к внешней стене на Аппе? Это должно быть намного безопаснее, чем ездить в экипаже по труднодоступным районам города. - Предложил Лу Чен.

- О, определенно! Давайте сейчас же отправимся туда! - Воскликнул Царь.

Аппа опустился и предложил свой хвост команде Аватара и Царю.

Царь последним сел в седло Аппы, и Лонг Фэн попытался последовать его примеру.

- Извините, господин Лонг Фэн. Тут больше нет мест. Вам придется добраться до стены самостоятельно. - Лу Чен усмехнулся.

Лонг Фэн остановился, оскорбленный, и повернулся к своему Царю за помощью.

- Прости, Лонг Фэн. Я не хочу, чтобы летающий бизон был обременен слишком большим весом. Мы встретимся у стены. Я уверен, что наличие Аватара и его друзей в качестве телохранителей облегчит вам задачу. - Сказал Царь, пожимая плечами.

Лу Чен только насмешливо улыбнулся Лонг Фэну. - «К счастью, Царь питает слабость к редким животным». - Подумал он.

- Аппа, гип-гип! - Крикнул Аанг.

Подняв нас в воздух, Аппа полетел в сторону внешней стене.

- О боже! Страшно то как! И-и потрясающе! - Закричал Царь.

Сокка и Тоф придвинулись поближе к Лу Чену, подальше от ушей Царя.

- Эй, ты сказал, что «угроза возможного нападения со стороны Народа Огня», но это ложь. Почему ты просто не рассказал ему о настоящей войне? - Прошептал Сокка.

- Ну, ты знаешь, как подозрительно было то, что никто в Ба Синг Се ничего не упоминал ни о какой войне, и как Джу Ди всегда отклоняла любое упоминание о ней? Это заставило меня заподозрить, что Царь, возможно, тоже ничего не знает о войне. Мои подозрения подтвердились, когда он не исправил мое заявление о том, что война «начинается», а не продолжается уже 100 лет. - Объяснил Лу Чен.

Сокка просто удивленно посмотрел на меня.

- А ты умен, Лу. - Сказал Сокка, положив руку на подбородок и кивнув.

- Хм? Больше не пользуешься моим полным именем? - Сказал Лу Чен, толкнув локтем Сокку.

- Эх, подумал, что это было бы хорошо. В любом случае, так легче. - Сокка пожимает плечами.

- Похоже, тогда мне придется называть тебя другим особым именем. - Добавила Тоф.

- Ух, пожалуйста, не говори мне, что ты собираешься называть меня каким-то странным прозвищем, как ты называешь Аанга «Сверкающие пятки». - Пожаловался Лу Чен.

- Хм~ Как насчет того, чтобы я дала тебе выбор. Лулу или Луи? - Спросила Тоф.

- Пфф… Лулу. - Хихикнул Сокка.

«Они оба довольно плохие. Лулу звучит женственно, а Луи похоже на мальчика-моряка из старого мультфильма 40-х годов». - Подумал Лу Чен.

- Других вариантов нет? Ты не можешь просто называть меня Лу? - Сказал Лу Чен.

- Нет! Я должна дать тебе прозвище, которое могу произнести только я. - Заявила Тоф.

«...Тебе повезло, что ты выглядела мило, произнося это... ЛуЛу звучит лучше всего, по крайней мере, когда говорит девушка». - Подумал Лу Чен, делая свой выбор.

- Отлично. Ты можешь называть меня Лулу. И только Тоф может называть меня так, Сокка. - Сказал Лу Чен, глядя на хихикающего Сокку.

- О, не обращай на меня внимания... ЛуЛу. - Сказал Сокка.

Лу Чен нахмурился и слегка покраснел от смущения. Он достал из сумки на поясе камешек и бросил его Сокке в голову.

- Ой! Ладно, я это заслужил. - Сказал Сокка.

Сокка поднялся в седло, чтобы поговорить с Царем Земли

Остальная часть поездки прошла в молчании, пока Аппа летел к внешней стене.

Тоф, повиснув на руке Лу Чена, говорит тихим голосом.

- Я знала, что ты сильный, но не понимала, что ты еще и умен. - Сказала Тоф, улыбаясь и стуча Лу Чена по голове.

- Что? О чем ты говоришь? - Спросил Лу Чен.

- Я имею в виду встречу, когда ты убеждал Царя Земли посетить внешние стены.

- Эй. Подожди, что это должно означать? Ты намекаешь на то, что я тупой? Я умный. - Нерешительно пожаловался Лу Чен, скрестив руки на груди.

Тоф промолчала и просто погладила шрам Лу Чена на лбу.

- ...Ты точно не показывал этого раньше. - Печально сказала Тоф.

Лу Чен взял Тоф за руку и крепко сжал ее.

- Прости... Я признаю, что не был очень умен, принимая решения поспешно. Думаю... Я не знал, насколько опасным может быть этот мир. - Сказал Лу Чен, вспоминая первую битву с Азулой.

«Я умирал раньше и не боюсь умереть снова, но так как в моей прошлой жизни этот мир был детским сериалом, я думаю, что просто принимал реальность этого мира как должное. Я был глуп, думая, что Азула или любой другой враг будет сдерживаться. У них нет режиссеров и продюсеров, которые мешали бы им открыто убивать кого-либо». - Размышлял Лу Чен.

Лу Чен обнял Тоф за плечи. Она приняла его объятия.

- Я обещаю, что мне больше не причинят вреда. Я не буду принимать глупых решений в бою и сделаю свою жизнь приоритетом. Я клянусь. - Лу Чен успокоил его.

Тоф просто закрыла глаза и прижалась к груди Лу Чена.

- ...Тебе же лучше. - Прошептала она.

Услышав, как сильно Тоф заботится о Лу Чене, он почувствовал, как у него заболело сердце.

До этого момента он смотрел на Тоф и остальную часть команды как на персонажей мультфильмов. Он понял, что этот мир - его реальность, когда Азула чуть не убила его, но, казалось, трещина, которую она образовала в слепых глазах Лу Чена, начала рассыпаться.

Лу Чен посмотрел на темнеющее небо с новой целью в голове.

«До сих пор я жил так, как будто этот мир - какой-то безопасный рай после моей смерти, рассматривая вещи, происходящие в каноне, как тривиальные вопросы, которые решатся сами собой. Относиться к этим вполне реальным людям как к персонажам мультфильмов. Даже Тоф. Я не могу просто относиться к ней как к своему любимому персонажу, я должен любить ее так, как будто она реальный человек, а не кто-то на экране телевизора. Я должен быть лучше, чем раньше. Я должен избавиться от проблем в корне... Я не хочу, чтобы Тоф беспокоилась обо мне... И первая проблема, которую я решу, - это Лонг Фэн». - Подумал Лу Чен.

Глаза Лу Чена похолодели при мысли о том, что ему нужно сделать.

«Этот мир реален. И он находится в состоянии войны. Много людей гибнет на войне, и некоторым придется умереть. Лонг Фэн будет продолжать контролировать Дай Ли, даже находясь в тюрьме. Мне придется избавиться от него навсегда». - Подумал Лу Чен, сжимая кулак.

http://tl.rulate.ru/book/59545/1599382