Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 243: Прибытие в родительский дом

- Давно не виделись, свекор, свекровь.

- Не будь таким стеснительным, Кенто.

- Да-да, мы же теперь семья!

Как только они приехали в родительский дом семьи Куробанэ, отец и мать Харуки радостно встретили их у входа, а затем, провели в гостиную. Конечно, Кенто не забыл вручить им приготовленные подарки. А после небольшой передышки и глотка чая, он огляделся и задал вопрос:

- Скажите, сейчас дома только вы двое?

- О, так Харука уже рассказала тебе про мою мать? Сейчас она в поле. И если честно, складывается такое ощущение, что она там и живёт.

Кенто только удивлённо приподнял брови, представив себе эту картину. После чего, перевёл взгляд на Харуку. Та, видимо, всё поняла без слов и вышла из комнаты, забрав с собой Чизуру. Поскольку они ушли ненадолго, Кенто решил не тянуть с самым важным:

- Отец, мать... Я пришёл к вам с просьбой. Пожалуйста, отдайте мне вашу дочь, в смысле, я прошу руки Харуки.

- Конечно, милый, забирай! Тут и думать не о чем!

С улыбкой ответила Касуми, отчего тот невольно усмехнулся. А вот Акито посмотрел на него серьёзно и добавил:

- Не нужно так волноваться, Кенто. Мы уже давно решили, что доверим тебе Харуку. Единственное, у нас есть одно условие.

- Какое?

- Сделай счастливыми Харуку и Чизочку. Если готов это выполнить — возражать не стану.

(Вы просите о слишком очевидной вещи.) - на мгновение он замер, а затем, широко улыбнулся:

- Даже не сомневайтесь. Я сделаю все возможное, чтобы осчастливить их. Обещаю.

- О как... Вот и славно.

- Раз уж все решено, добро пожаловать в семью, Кентусь!

- Да, спасибо.

(С основным делом, можно сказать, мы разобрались. Осталось только...)

- А ваша мать, то есть бабушка Харуки, сейчас в поле, верно? Мне бы хотелось с ней познакомиться.

- Ну, тут я уверен, вы точно поладите... Просто знай, она буквально одержима своим хозяйством. Словно, вся её жизнь крутится вокруг него. Если будешь мешаться на работе, она может разозлиться. Так что будь осторожен.

- Понял.

(Интересно, какая она?) - пока он размышлял об этом, в комнату вернулись Харука и Чизуру. Кенто улыбнулся им, говоря:

- С возвращением.

- Вы всё обсудили?

- Да, благодаря вам.

- Тогда хорошо.

- Блатик! Давай посмотлим на енотов!

Воскликнула Чизуру с сияющими глазами, тяня за его рукав. Кенто мягко усмехнулся и кивнул:

- Ладно, мы пошли. По дороге заглянем на поле, а проводить нас обратно предоставлю Харуке.

— Без проблем. Идите.

Итак, Кенто с Чизуру отправились на небольшую прогулку, чтобы посмотреть на диких животных. По словам Харуки, в землях близ гор водилось довольно много разных животных.

(Лишь бы на медведя не нарваться.) - взмолился он, наслаждаясь отдыхом на природе.

http://tl.rulate.ru/book/59486/5887143