Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 130: Подарок от друга-отаку

- Привет! Давно не виделись, Руминьян!

- О-да, давненько! А ты как всегда на высоте, Сюй-я.

Когда они прибыл к месту встречи, в тихом парковом уголке, их там уже ждала очень энергичная дама. И к удивлению Кенто, "она" и была тем, кого он искал. К сожалению, Харука еще не пришла, но, крайней мере, ей известно место встречи.

Поздоровавшись с "Руминьян", "она" затем с улыбкой обратилась к Кенто и Чизуру.

- Полагаю, ты Кентусь, а эта девочка, Чизочка, верно?

- Д-да, приятно познакомиться. Спасибо, что пришли сегодня.

- Ой не нужно быть таким формальным. Ты же по сути семья моей лучшей подруги. Ах, позволь представиться. Я - Мизухо Мизухаши. Зови меня просто Сюй-я или Мизурин.

(Он очень дружелюбный, значит, все знакомые учителя такие общительные?) - удивленно подумал Кенто. Поскольку Чизуру от застенчивости спряталась за ним, он решил представить ее сам.

- Приятно познакомиться, я - Кенто Тацуми. А это моя дочь, Чизуру.

- Зд-дляс-сти...

- Хи-хи, а ты довольно напористый, Кентусь.

- Э...

Вернее, он должен был выразиться, что Чизуру - дочь Харуки, но второпях пропустил эту часть. Естественно, он не мог не посмотреть в сторону Чизуру. И увидев, что та из-за стеснения не заметила этого, Кенто облегченно вздохнул перед продолжением разговора.

- *Кхем* господин Мидзухаши-

- Зови меня просто Сюй-я.

- Как много вы узнали обо мне от Руминьян?

- Да прямо все разболтала. Стало быть, у вас тайные отношения? Уфуфу, замечательно, просто прекрасно. Что-то из разряда драматического сюжетного поворота в школьной романтической комедии. Мне нравится такое развитие событий.

(Похоже, он знает, что мы ученик и учитель из одного класса...)

- Что ж, давайте пока присядем.

Они заняли места в тенистой лавочке со столом посередине. Кенто и Руми сели по обе стороны от Чизуру, а Мизухо присел напротив них, создавая неравновесную композицию.

- Эм, Руми, может тебе стоит пересесть?

- Какой ты жестокий, Кентусь! Не выгоняяяй меня!

- Не в этом дело...

И сдавшись под игривой мольбой Руми, он спросил Мизухо:

- Вы с Харукой и правда были близки?

- Конечно. Хотя, стоит ли и сейчас считать нас лучшими друзьями? Все-таки, мы не виделись с тех пор, как она вышла замуж.

- Вот как...

- Ах да, лучше передам сразу.

Сказав это, Мизухо протянул конверт. По-видимому, внутри были те самые фотографии и SD-карта. Кенто сразу понял и заранее поблагодарил.

- Спасибо.

- Береги их. Они довольно редкие.

- Да, конечно.

Кенто решил пока убрать их и проверить позже. В конце концов, ему не хватило смелости посмотреть на косплейные снимки Харуки перед ее дочерью.

http://tl.rulate.ru/book/59486/4017794