Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 88: Итоги тестов

Через день после экзаменов. Наконец, на доске объявлений висела рейтинговая таблица с именами всех сдавших тесты. И судя по изменениям, некоторые ученики значительно поднялись по всем предметам. Конечно, Кенто знал, что при должном старании он обязательно сможет подняться выше 50-места... Но, все равно, чем ближе вглядывался в таблицу, тем сильнее его пробирало волнение, - (Так, соберись, мое место-о...)

"38-место Кенто Тацуми - 469 баллов"

Вдруг, кто-то хлопнул его по плечу, когда он только-только расслабился, поскольку добился рейтинга выше ожидаемого.

- О-о, поздравляю с достижением.

- Спасибо. Знаешь, я впервые так усердно старался на тестах.

- Кеня, ты невероятен. А я вот на 50-месте, и то с натяжкой.

- Не-не, Сайто. Ты занял 50-место, это же потрясно! А то, что Кенто занял 38-е, знаешь, что-то здесь не так. С каких пор он стал таким серьезным?

Возмутился Йошизаки, застрявший на 150-месте.

(И как мне на это ответить? Отмахнуться ли, что ошибок, как он, не понаделал, или тыкнуть на его вечно низкие баллы, хотя сам, бывало, уходил с нулем.)

- Кстати, а где Масато?

- Э? Ты че? Глянь туда.

Масато указал на самый верх.

"1-место Масато Накадзё - 500 баллов"

По рейтингу он набрал самый высший балл.

- Эй-эй, я не сплю же, да? Набрать высший балл...

- У Масато всегда высокие оценки, но тут он прям потрясный.

- Точняк, ребята, я думал, он только притворяется прилежным. А оказывается, он и правда серьезно относится к учебе.

- Да, он реально крут.

Обычно, он занимал 10-место, что по сути было отличным показателем. Однако, в этот раз тесты действительно были сложными и набрать по 100 баллов по каждому предмету... Масато показал ошеломительные результаты. Из-за чего Кенто слегка приуныл, спрашивая себя, куда пропали все его силы и старания? Но, быстро сдался, отмазавшись мыслями, что они просто разные по характеру.

- Ну, в каком-то смысле, стоит поблагодарить тебя.

- Меня?

- Если бы не тот случай, я бы, как обычно, сделал бы несколько ошибок на тесте.

- Ты про тот случай, когда нас в Маке отругали?

- Ага, из-за этого пренеприятнейшего случая я впал в большой осадок.

(Надо же, как на него повлияло, хотя нам пришлось изрядно извиниться за доставленные хлопоты.) - пока Кенто вспоминал о том случае, Йошизаки наклонил голову вбок и спросил:

- Что за Мак?

- Э-э, на днях мы с Кенто и Сайто ходили поучиться в Маке.

- А почему меня с собой не взяли?

- Так, мы же позвали, а ты отказался и убежал домой, не помнишь?

- Вот как. Тогда давайте сегодня сходим!

После слов Йошизаки, те трое переглянулись друг на друга, а затем, кивнули и ответили вместе:

- Ни за что.

- Да ладно!

Их взгляды были прикованы к Йошизаки, который бурно возмутился на отказ. А после рассмеялись. Кенто же при этом чувствовал себя более расслабленным, поскольку достиг своей цели. Теперь он сможет получить награду от Харуки. Его давняя мечта может сбыться.  

http://tl.rulate.ru/book/59486/3471974