Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 77: В гостях у семьи Накадзё

Дом Масато находился недалеко от дома Кенто. Однако, с того момента, как у Масато появилась девушка, у Кенто стало меньше возможностей. От того и возникло ощущение, как давно он не бывал в гостях у друга. Вместе с этим, при виде добротного большого дома, Кенто невольно вспомнил свое первое впечатление, будто бы все красивые парни живут припеваючи.

- Гляжу, бизнес у твоего бати, как обычно, идет в горы.

- Ну, это единственное, в чем он хорош.

- Значит, после окончания учебы собираешься присоединиться к отцовскому делу?

Услышав это, Масато рассмеялся и ответил:

- Ахаха, сначала бы погулять в университете, а потом буду думать.

- Как всегда, в своем духе.

Сказав эти слова, Кенто открыл входную дверь. И его взгляд упал на довольно молодую женщину посреди широкого коридора, с которой давно не виделся. Затем, он приветственно поклонился и сказал:

- Давно не виделись, тетя Мэгури.

Ой, Кентусик. Да уж давненько, проходи. Ты так вырос.

Как и говорилось ранее, эта женщина выглядела примерно на одном с ними возрасте, но на деле она - мать Масато, Накадзё Мэгури. Женщина, с которой Кенто знаком достаточно давно и называл ее тетей, подошла к нему и сказала: 

- Я рада, что ты в добром здравии. Знал бы ты, сколько раз я просила Масатку пригласить тебя к нам, а он все игнорировал, ох любит же он расстраивать свою маму~.

- Что я мог поделать, ну были кое-какие обстоятельства.

- Тебе следует ставить своих друзей выше очередной девушки, коих ты меняешь как перчаток. К слову, Кентусь, мы можем поговорить об этом?

Естественно, между ними завязался душевный разговор, как между родителем и ребенком, после которого на лице Мэгури отразилась свирепая улыбка.

- Вот оно что. Значит, собрался жениться на учителе Куробанэ? И дата уже назначена?

- Н-нет, мы решили подождать окончания учебы, а там...

- Как нет? Готовиться все равно надо заранее. Иначе будет на свадьба, а день хлопот. 

- Н-но, еще неизвестно, какую свадьбу хочет Харука, и хочет ли вообще...

(Трудно сказать, вдруг еще скажет, что в церемонии нет нужды. Но, что еще важнее, нам бы сберечь наши отношения до свадьбы, а то я уже начинаю переживать насчет нашей осторожности.) - подумал он, слегка напрягшись.

- Уфуфу, хлопоты еще прибавятся~. Оу, кстати, помнится мне, у учителя Куробанэ дочка есть? Какая она, миленькая?

- Да-а, она прямо о-очень милая.

- Вот как. Глядя на тебя и уже кажется мне, что ты очень хорошо с ней поладил.

- Да, только вот, называет она меня старшим братиком. Эх, как же хочется, чтобы она назвала меня папой...

После слов Кенто, Мэгури с улыбкой посмотрела на Масато и сказала:

- Масатка. Знаю, что это неожиданно, но не хочешь еще братика или сестренку?

- Не кидайся бомбой, карга старая.

- Почему же? Деток я очень люблю и очень хочу.

- Прекращай. Это совсем не смешно.

Затем, Масато оглянулся к Кенто, пока тот чувствовал легкую зависть к их близким отношениям, и с озорной улыбкой сказал:

- Я тут подумал, почему бы в следующий раз не пригласить учителя Куробанэ с дочкой?

- Уфуфу, какая прекрасная идея. Будет с кем скоротать время, пока ждем твоего отца с ночной работы. 

- Эм, может не надо, а?

С пылающими глазами и оскаленной улыбкой Масато бросил какую-то возмутительную бомбу, как бы говоря "теперь не отвертишься". Это положило начало кое-какому развитию, но только начало. А потому, Кенто еще не осознавал, что за сюрпризы его ожидали.

http://tl.rulate.ru/book/59486/3333133