Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 72: После первого теста

- Йо, Кенто, ты как?

- М... А-а, Масато.

На первом же перерыве между тестами. Услышав обращенный к нему голос Масато, Кенто ответил с кривой улыбкой.

- Как и ожидалось, было сложновато, но я справился.

- Здорово, раз уж справился... Но, ты-то сам как?

- В смысле...?

- Видел, да. Он стал немного серьезнее, чем раньше.

- Точняк. С Кенто в последнее время происходит что-то странное.

- Во-во, сам впервые вижу, чтобы Кенто отчаянно старался на тесте.

Их разговор прервали одноклассники Йошизаки и Сайто. С ними Кенто познакомился в среднем классе, тогда как Масато дружил с ними еще с младших классов.

Кивая на слова Масато, они продолжили:

- Даже не верится, что Кенто наконец посерьезнел.

- Удивил так удивил. Обычно Кени вел себя спокойно и из кожи вон не лез ради тестов, а сейчас как-то необычайно оживился.

- Во-во... Как думаешь, в чем причина?

- Может, бум - и девушка. Бесит эта тупая дуреха.

- Кто знает, а вот тебе обязательно про нее грубить?

Сам Сайто не был обделен смазливой внешностью и вполне вел себя как добродушный парень, с которым легко ладить. Но, он имел довольно вспыльчивый характер.

- В любом случае, стоит поблагодарить за дни тестов. Как раз есть время днем куда-нибудь сходить с ней, чтобы поменьше злилась.

- Не понял, что у вас там...?

- Хе-хе, Кентик, без девушки не поймешь. Но, если заведешь, остановиться потом не сможешь.

Обсуждая в таких вещах, Йошизаки на первый взгляд мог показаться тем еще шалуном. На деле же, он был в меру кокетливым парнем. Правда, его треугольные похождения вмиг могли бы превратить его во врага всех женщин, но, почему-то на его популярность среди девушек никак не отразилось. Видимо, благодаря его красивому лицу и подвешенному языку, слухи остались слухами.

С другой стороны, Кенто всякий раз чувствовал себя лишним, находясь в компании красивых парней. Бывало и такое, что иногда он ощущал на себе колючие взгляды со стороны девушек.

- Ну, Кени, признавайся. У тебя есть девушка, да?

- Чё? Да ладно!?

- Блин, а может и не девушка вовсе... Сайто, кто тебе такое сказал?

- Ну, даже и не помню, вроде Масатик, что ль, как-то мельком ляпнул.

Когда Кенто уставился на Масато, сузив глаза, тот, естественно, отвел взгляд и попытался отвертеться:

- Итак, кто "за" доверие словам Сайто?

- Э? Мне?

- Еще чего.

- Ноль очков! Доверия!

Все дружно рассмеялись над чрезмерной реакцией Йошизаки.

(Весело и приятно проводить время с друзьями, но...) - Кенто вдруг почувствовал, как его тянуло к спокойной жизни дома, пока Масато не положил руку ему на плечо и глядя на них, не сказал:

- Ну что, идем есть?

- Я пас! У меня встреча!

Как только Йошизаки первым скрылся за поворотом, Масато затем перевел взгляд на Сайто. Тот со смехом ответил:

- Я с вами.

- Решено. А Кенто, отказ не принимается.

- Да, да.

Ему все равно нечем было заняться, но... (Что ж поделаешь.) - с этими мыслями он вместе с друзьями направился в столовую.

http://tl.rulate.ru/book/59486/3285901