Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 70.5: Разговор сестер

Спустя некоторое время после ухода Кенто.

- А Кентуська хороший парень.

Сказала Руми, допивая баночку с сакэ. Харука уставилась на нее, поедая остатки закусок.

- Хочешь сказать, что мне не о чем беспокоиться?

- Ну, мало ли. Подумала, вдруг моя сестрица опять поймала странного мужчину.

- Странного, да... А не ты ли говорила, что у Казуи привлекательная внешность?

- Зато всегда была уверена, что он тот еще себе на уме. Хватает же в мире людей с поддельной улыбкой и грязным мыслями.

В некотором смысле, Руми и Казуя были заклятыми врагами, причем с самого знакомства. Не только потому, что он украл ее любимую старшую сестру. Руми не отпускало чувство, что Казуя может принести немало бед и несчастий.

Поэтому, она не на шутку насторожилась, когда узнала про Кенто...

- Честно говоря, я удивлена. Для парня он слишком хорош. Будь он старше и встреть ты его раньше, то я, определенно, стала бы такой, преданной своему делу... Ну и ладушки, в общем, он мне нравится!

- Нравится, говоришь... Кенто мой, куда руки тянешь?

Руми рассмеялась и ответила сестре:

- Да-да, он ведь твой кандидат №1 в муженька, да и совесть мне не позволит. После разговора с Кенто, я теперь спокойна, так что можно мне и дальше иногда приходить-погостить?

- Ты сама уверена?

- Более чем! Все же, прошло много времени, когда я видела Чизочку такой счастливой.

Раньше Чизуру улыбалась только в присутствии матери. И прошло много времени с тех пор, как она просилась в обнимку к Руми. Вот, почему Руми не могла скрыть своего удивления от того, что Кенто сумел растопить ее отчужденность.

- Но, что меня больше всего удивило, так это то, что моя сестра до сих пор не съела его.

- Я тебе не животное в период течки.

- Да, а вот вы с Казуей начали довольно рано.

- Н-ну... Что было, то было.

- Выходит, ночные игрища у вас не будет вплоть до самой свадьбы, да? Тогда как насчет подарить ему в качестве награды?

На что Харука ответила со вздохом.

- Думаешь, я сама этого не хочу. Одни только его просьбы настолько милые, что порой так и напрашивается наброситься на него. Это потому, он девственник?

- Да уж, нелегко тебе приходится с девственником. Ну, с другой стороны, лучше быть влюбленной в девственника, чем на мутного типа. Более того, мужчины в любви более уязвимы, чем женщины.

- Вот как, ну, такая его черта тоже нравится.

Хоть отношения между учителем и учеником порицаемы, Руми не могла не улыбнуться, и даже порадоваться за свою сестру, которая смогла вновь обрести свое счастье.

- Кажется, Чизочка сильно привязалась к Кентуське.

- Ну да, только она зовет его братиком. Что ж, будем надеяться, что когда-нибудь она назовет его папой.

- А что, если станет первой любовью?

- Из дочки в соперницы, что ль?

Переспросила Харука, смеясь.

- Можешь спать спокойно, этого не случится.

- Сильное заявление.

- Вероятно, Чизочка уже сама все поняла.

- Что?

- Что Кенто кандидат в папы.

Конечно, это прозвучало больше как предположение, но, Харуку не отпускало чувство, будто Чизуру каким-то образом осознала о повторном замужестве своей матери. И что она, несмотря на полученную травму, понимала, насколько важна семья.

- Да и Кентусь вряд ли допустит мысль засмотреться на Чизочку.

- Нда, придется и дальше присматривать за сестрой.

- Что ты там сказала?

- Ничего... Просто мысли вслух.

Ответила Руми, невольно вздохнув из-за своей неуклюжей старшей сестры. Харука так и осталась такой, какой всегда помнила ее младшая сестра; временами та выражала свои чувства неуклюжим поведением.

- Слышала, он недавно общался с другими мамами друзей Чизочки. Неужто тебя не насторожило, даже на чуточку?

- Насторожило, конечно... Но, не думаю, что его кто-то сможет увести.

- Не слишком ли ты доверчивая?

- Нет, это ты слишком осторожная. Не переживай. Он сам не допустит подобных мыслей.

Вернее, Харука верила, что Кенто отдаст предпочтение ей и Чизуру.

- Ладно, буду считать, что он очень хороший парень.

- И не ошибешься.

- Мне вот одно стало любопытно, что же он попросил в качестве награды за следующий тест?

- ... Откуда ты об этом узнала?

- Мы много болтали, пока готовили. 

- Как я уж говорила, его просьбы настолько милые, что единственное, о чем я волнуюсь, как бы сама не перешла рамки дозволенного.

(Что ж, терпи, если не хочешь по своей глупости свалиться на неприятности.) - рассмеялась Руми, допивая последнюю банку с сакэ. Однако, ответ на то, что за милая просьба была у Кенто, она так и не услышала.

http://tl.rulate.ru/book/59486/3039905