Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 70: Вечерняя выпивка на троих

- Сколько же времени-то прошло с тех пор, когда мы с сестричкой вот так выпивали.

Пробормотала Руми и хлебнула глоток из банки сакэ. Пусть они и сестры, похоже, что их предпочтения отличались, у старшей сестры - пиво, у младшей - сакэ. 

- Вот, пожалуйста, Руми.

- Ой спасиибо, Кентусь.

- ... Кеентоу.

- Да, уже несу.

Как только Кенто принес выпивку для Харуки и еще порцию закусок, они вновь сделали по глотку. По крайней мере, Руми, как и Харука, умела определять, сколько выпила и в каком темпе.

- Уфуфу, трудно наверное придется Кентуське, особенно после того, как он станет членом семьи.

- Ничего такого. Как-никак, защита домашнего очага всецело на нем.

- Ч-что, в смысле муженьком-домохозяином? Хотя, если подумать, у него потрясающие навыки домохозяйства, словно он с ними вырос, но... Кентусь, неужто у тебя нет другой мечты?

Услышав это, Кенто слегка призадумался, и ответил довольно расплывчато.

- Ну-у... Помимо домохозяйства, хочу сделать все возможное, чтобы порадовать Харуку.

- Да ну? Не знаю, что и подумать.

- Кстати, Руми, а чем ты занимаешься?

- М? Я? Теперь я домохозяйка. А раньше работала воспитательницей в детском саду.

(Одна в учители пошла, другая в воспитатели, похоже, они раньше были сестрами не разлей вода.) - эти мысли быстро пронеслись в его голове.

- Честно говоря, я какое-то время подумывала вернуться к работе воспитателя, но, никак не получалось, потому, что мой муж изматывает меня по ночам.

Кенто чуть не подавился соком. Конечно, он знал, что Руми тоже любительница пошутить... Но, не по такой же теме.

- Ой. Уже весь покраснел? Как мило.

- ... Т-так заметно? Все-таки, я мужчина.

- Вот именно. Зато, Кентусь ведет себя очень сдержанно.

- Это как?

- Как бы сказать, не ведешь себя глупо, не заигрываешь с сексапильной вдовой на глазах у сестры. И ни разу не воспользовался ее беззащитностью, так и хочется спросить, почему?

(Это да, Харука действительно красивая и сексуальная, и бывали моменты, когда она совсем беззащитная, но...)

- Я не стану что-либо делать без разрешения с человеком, которого я люблю. А еще, я против всяких интрижек.

- А-а. Имеешь в виду с ее сестрой?

- Со всеми. Включая Чизуру и других родственниц. 

Кенто твердо решил, что интимные отношения у него могут быть только с Харукой, и ни с кем более. Конечно, сама Харука была бы не против, ему же, в первую очередь, не хотелось бы, чтобы у нее возникли проблемы с законом, - (Так, что придется потерпеть.).

Руми рассмеялась из-за его слов, а затем, сказала:

- Ахаха. Знаешь, я поначалу думала, что ты окажешься очередным полудурком, но, никак не взрослым и понимающим тяжесть ответственности.

- Я, вообще-то, еще несовершеннолетний. Просто в силу некоторых обстоятельств мне пришлось рано повзрослеть.

- И потрясающим. Об этом я говорила или нет, ну и ладно.

Сказала Руми бормочущим голосом, а после, опустошила баночку сакэ.

- Можно еще?

- Да, конечно.

Получив по баночке, Руми и Харука вновь начали с одного глотка, а Кенто, как обычно, ограничился соком. Так, они провели за выпивкой до поздней ночи. А что Кенто удивило больше всего, так это то, что Руми оказалась более стойкой к алкоголю. Все же, сакэ был крепче пива.

http://tl.rulate.ru/book/59486/2944580