Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 67: Планы на поездку

- Если подумать, после окончания тестов у нас вроде бы намечена школьная поездка...

- Ага.

Вяло ответил Кенто своему лучшему другу, когда тот завел речь о поездке, словно тоже только что об этом вспомнил. Возможно потому, что до экзаменов осталось недолго.

- Хех, ну хотя бы остались кое-какие прекрасные воспоминания о деньках в Токио.

- Тебе чем-то не понравился Токио?

- Ну, не то, чтобы не понравился. Я уже бывал там несколько раз, но, разгуляться там особо не получилось.

- Сочувствую.

По правде говоря, Кенто не смог полностью настроить себя на веселую поездку. Беспокоиться он так и не перестал. В первую очередь, из-за Чизуру. Конечно, он не сомневался в сестре Харуки... Однако, частичка его самого не хотела отлучаться даже ненадолго. И тут же, волнение перекинулось в сторону Харуки, из-за чего его мысли раз за разом тяжелели.

- Итак, ты уже решил, чем займешься в свободное время?

- Все еще думаю, а ты, Масато?

- Тоже не решил. Короче подумаю, как перекинусь парой словечком с какой-нибудь девушкой.

(Ну да, от тебя ничего другого ожидать не стоит.) - убежденно подумал Кенто, смутно представляя, со сколькими девушками Масато успеет познакомиться и расстаться за период школьной поездки.

- Дай-ка подумать, ты собрался провести свободное время с учителем Куробане, я угадал?

- Ну, блин... Тут уж как получится.

- Другими словами, во время прогулок придется составить тебе компанию. Лады, я в деле.

- Знаешь, временами ты меня просто поражаешь.

Порой возникало ощущение, будто Масато способен читать его мысли.

(Это потому, что мы уже долгое время дружим, или меня настолько легко прочесть?)

- Я-то думал, что ты собирался отпроситься от школьной поездки. Но теперь, когда ты сам туда рвешься, тоже вдруг захотелось поехать.

- Да ну.

- Думал, что будешь переживать о дочери учителя Куробанэ, значит, с этим все улажено?

- Да, похоже, я зря волновался.

Услышав это, Масато ухмыльнулся:

- О, я вижу, вижу, как у учителя Куробанэ появляется любовник. Ох, ей будет не до тебя.

- Хватит а, и без тебя жуть наводит.

Кенто был бы очень подавлен, если бы у Харуки действительно появился любовник. Он вспомнил, как еле переваривал грязные моменты в новеллах, не говоря уже больном покалывании в сердце и потери аппетита, когда даже крошки не лезли в рот. Но, что бы с ним случилось, столкнись с подобным в реальности?

- В общем, за Чизуру присмотрит ее младшая сестра.

- Младшая сестра... Как думаешь, она тоже красивая?

- Может быть. Кстати, она замужем.

- Ну, если она такая же красивая, как учитель Куробанэ, было бы очень странно, не будь она замужем.

(Младшая сестра...)

В том, что они когда-нибудь увидятся, Кенто не сомневался. Он лишь озадачился тем, какие между ними могут выстроиться отношения. Окажись она сестролюбкой или что-то в этом роде, как бы она восприняла парня своей сестры, выглядящего как скучный старшеклассник? А что важнее, рассказывала ли Харука о нем своей семье? Не найдя ответа, он озадачился еще сильнее. 

(Что ж, когда придет время, придется и как-то выкручиваться.)

http://tl.rulate.ru/book/59486/2885191