Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 65: Невинный интерес

- Ум, блатик.

- Что такое?

- Блатик подлузися с тетей Лией, она холосая, да?

После чаепития с семьей Матоба, Кенто с Чизуру попрощались с ними и ушли, держась за руки. А спустя некоторое время, Чизуру внезапно поинтересовалась, задавая эти вопросы.

- Как видно, да...

- Тогда, кто лучсе, мама Чи или тетя Ли?

- Конечно же, мама Чизурочки.

Ответ последовал немедленный. Безусловно, мать Рин, Рицуко, оставила после себя прекрасное впечатление, но только в дружеском свете. Со своей стороны, Кенто предпочел не обращаться к ней просто по имени, иначе Харука начала бы ревновать. Он также посудил, что неплохо было бы тоже обзавестись знакомством, чтобы после женитьбы на Харуке, их встретили больше понимающих людей.

(Кажется, госпожа Рицуко довольно активно поддерживает связь с другими мамами. Хорошо бы почаще с ней видеться, может и повезет...)

- Тогда, кто тебе больсе нлавится, мама или Чи?

- Эмм, сложный вопрос.

Кенто хотелось прямо так и сказать, что для него Чизуру - №1, даже если вокруг них никого не было, но, не смог. Кто знает, откуда могут нагрянуть последствия.

(Слишком опасно и у нас не тот жанр, вообще-то.)

Поэтому, он улыбнулся и решил слегка сменить тактику.

- Тогда ответь-ка, Чизурочка, с кем тебе хорошо, с мамой или с тетей Рицуко?

- Ммм... Не знаааю.

- Ожидаемо, все-таки семья и друзья - это разные круги. 

На подобный вопрос Кенто ответил бы так - (Если говорить об отношениях, то для меня Харука лучшая представительница противоположного пола, и других кандидаток, кроме нее, быть не может. А Чизуру, естественно, номер один, если говорить о родительских отношениях.) 

Безусловно, с рождением следующих детей, он не собирался кого-либо обделять вниманием и провоцировать соперничество. Иначе, о спокойной и счастливой семье можно позабыть.

- Но, Чи осень весело с блатиком.

- Спасибо, Чизочка.

Чизуру стала относиться к Кенто куда теплее, словно он стал кем-то близким к семье. По-видимому, она была бы и вовсе не против, пожелай Кенто стать членом ее семьи.

(Останется только добиться ее признания меня как отца... Вот и главная проблемка, как это сделать.)

Вести себя как отец - куда сложная задача. Здесь недостаточно простого перенятия образа, но и необходимо было оставить такое впечатление, чтобы Чизуру сама пожелала видеть в нем отца.

(Довольно серьезное препятствие... Ну, я постараюсь. Да уж, придется поднапрячься.)

В первую очередь, из-за нынешнего образа его отца... Кенто мало что мог вспомнить о нем прежнем. Другой вопрос, не позабыл ли его отец о себе прежнем за столько лет переодевания в женскую одежду. Но, в одном Кенто был уверен, в те дни его отец был довольно красив, его внешность была приблизительно схожа с Кайто...

(К слову, о Кайто. Интересно, каким он станет в будущем, когда погрузится в родительские заботы?) - подумал Кенто, мирно шагая по улице, держась за руку Чизуру.

http://tl.rulate.ru/book/59486/2883613