Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 36: Рука об руку

- Оу, боже-боже, это же братик Чизурочки. Пришел забрать ее?

- Да.

Воспитательница детского сада встретила Кенто уже как знакомого ей человека.

В свою очередь, ему хотелось бы поправить ее слова, сказав что-то вроде "вообще-то, я кандидат в ее папы", но не стал и просто кивнул в ответ. Та рассмеялась и добавила:

- Я все думала, по какой же причине Чизочка в последнее время ведет себя все более умницей.

- И в чем же?

- Оказывается, все дело в хорошем старшем братике.

Сказав это, воспитательница ушла за Чизуру.

(Братик, да... Я бы предпочел, чтобы она называла меня папой, когда-нибудь. Но да ладно, если с таким отношением я могу хоть как-то повлиять на нее, тоже хорошо.)

--

- Сегодня я показала цветосную закладку Риеске и она тааак сильна удивилась!

- Ну еще бы. Это потому, что у Чизурочки получилось очень красиво.

Чизуру с улыбкой поделилась с ним сегодняшней историей, а после, довольная кивнула.

С другой стороны, Кенто не мог поверить своим глазам. Ведь, до вчерашнего дня перемены шли маленькими шагами. И кто-бы мог подумать, что переломный момент в их взаимоотношении настанет в то время, проведенное ими за просмотром аниме.

- Вот, она тосно красивая?

- Разумеется. Ты очень умелая, Чизурочка. 

- Эхехе......

Чизуру счастливо рассмеялась. Конечно, слова могли прозвучать как любимое выражение у родителей, но поскольку Кенто говорил искренне, в них не было и доли лжи.

- Кстати, Чизуру, а у тебя есть какая-нибудь мечта?

- Ага...... Их два.

- Даже две?

- Стать похозей на маму и стать невестой.

(А сон был таким милым.)

Вполне естественно, что Чизуру восхищается своей матерью, Харукой, и он отлично понимал, что многие девушки неспроста стремятся к образу невесты, но... Пусть он только кандидат ей в папы... Даже мимолетное видение о том, как Чизуру выходит замуж за кого-то, заставило его испытать сложные чувства.

- Само собой, Чизурочка. Ты обязательно станешь, кем пожелаешь.

- Правда?

- Угу. И Чизуру, у тебя уже есть понравившийся парень?

- Ммм, кто-то нлавится?

На пару мгновений Чизуру выглядела изумленной, а затем, она улыбнулась и ответила.

- Здесь такого нет!

- А, вот как...

Кенто тут же почувствовал облегчение, и в то же время, ему стало немного жаль мальчиков одного с ней возраста, которым она понравилась.

(Что поделаешь~.)

Его отцовский инстинкт прямо-таки ликовал от счастья, потому, что Чизуру еще слишком рано.

- Умм~......

- Хм? Что такое?

Внезапно, она остановилась и начала ерзать с тихим шепотом.

- За руки, мозно?

- Конечно.

Ответив с улыбкой, Кенто взял ее за руку.

Правда, он никак не ожидал, что будет держаться за руки с Чизуру раньше, чем с Харукой. С другой стороны, какой смысл портить радостное лицо ребенку?

- Впелвые, я дерзусь за руки с кем-то, кломе мамы......

- Серьезно?

- Угм. Потому, сто папа никогда не выхадил на улису......

(Никогда не выходил на улицу... Что ты хотела этим сказать?) 

Кенто слегка нахмурился. Обычно, причиной этому могла быть какая-то болезнь, но, если взглянуть под другим углом, то это также указывало на синдром НИИТа или хикикомори.

Ему вдруг захотелось узнать от Чизуру побольше о ее первом отце... Но, тут же он посчитал верным решением вообще не расспрашивать. Ведь оставалась вероятность, что погружение Чизуру в прошлое вернуло бы ей мрачное лицо, и даже ее пугливость.

И вот так, держась за руки, они направились домой. Хоть и со стороны они выглядели как типичные старший брат и младшая сестренка, для Кенто это был еще одним шагом на пути его мечты. 

http://tl.rulate.ru/book/59486/2372364