Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 30: Nichiasa Time

- Фва... А? Уже утро...

Но, первое, что увидел Кенто, когда открыл глаза после пробуждения, был незнакомый потолок. И узнал его только после того, как вспомнил, что произошло вчера.

(Точно... Я же вчера вечером сидел вместе с учителем и заснул...) - пытаясь понять, когда именно заснул, Кенто проверил часы. Время показывало 6 часов. Пора было пойти домой и приготовить отцу поесть, но... Обычно, в это время он не ест.

- Фун...

Вдруг, Кенто показалось, что он услышал звук дыхания во время сна откуда-то поблизости. И повернувшись в сторону звука, он увидел учительницу, которая спала так, что ее живот почти соприкасался с его головой. Естественно, он медленно отпрянул назад и поднялся, а затем, уставившись на ее милое спящее лицо, он тихо улыбнулся.

Похоже, Чизуру все еще спала, поэтому накрыв Харуку одеялом, Кенто направился в уборную умыться.

- Фува~... Поспать бы.

Насколько Кенто помнил, со вчерашнего раннего утра и до глубокой ночи ему пришлось заняться многими вещами, поэтому он не заметил, как заснул. И в то же время, не выспался, проснувшись утром благодаря своей повседневной привычке.

Также, он вспомнил еще кое-что...

- Ее слова в конце, что они означали...

То, о чем Харука пробормотала в пьяном виде. Она сказала, "не разонравлюсь ли я, если бы ты узнал, какой грех лежит на мне?"...

- Это как-то связано с ее бывшим мужем...? Ну, что бы там ни было, ничего не изменится~.

Неважно, каковым было ее прошлое, Кенто не собирался изменять своим чувствам к ней. Он без колебаний ответил себе, что не отвернется от нее.

Но, с другой стороны...

- Я ведь тоже плохой...

Верно. Кенто тоже совершил грех, от которого ему не избавиться. То, о чем он никому не рассказывал.

- Хватит... Все еще слишком сонный~...

Спал-то хорошо... Но, выспался все равно плохо.

Учительница сегодня не работала, а Чизуру не нужно ходить в детский сад, поэтому не было никакого смысла вставать так рано.

(А...)

- Сегодня воскресенье... Пора для "Nichiasa Time".

Nichiasa Time - это еженедельное развлекательное аниме-шоу для детей. В это время по телевизору показывали аниме для детей, в основном про суперменов или боевых команд. Правда, среди зрителей были и те, кто ненавидел это аниме-шоу, но поскольку его целевой аудиторией были дели, канал отклонил жалобы со стороны взрослых.

Услышав голос диктора, Кенто взволнованно поторопился в гостиную, где он увидел включенный телевизор и Чизуру, которая стояла рядом.

- Pokepoke go~♪, Runrun~♪,

И был ошеломлен внезапным зрелищем. В отличие от прежней, нынешняя Чизуру счастливо подпевала и танцевала.

- Be a Hero~♪ Pokepoke go~♪

(Неужели детский танец может быть настолько эмоциональным?) - если бы в этом году в детском саду проводилось бы какое-то развлекательное мероприятие, Кенто, определенно, захотел бы поучаствовать в качестве ее отца. 

А пока, что он криво улыбаясь, подошел к Чизуру.

- Ах~...

И в этот момент, когда Чизуру повернулась в танце, их взгляды встретились.

Спустя мгновение, девочка закрыла руками свое смущенное лицо и пробормотала.

- Д-доблое... Утло...

- И тебе доброе, Чизурочка. Тебе нравится "Покегон"?

- Ммм, угм...

- Я тоже люблю смотреть. Особенно нравится Джиас.

Услышав это, Чизуру широко улыбнулась, а ее глаза ярко засияли.

- Чи-и, тозе навится Дзиас!

- Ого, я думал, что дети не любят команду "Макета".

- А есе, Чи навится маленькие длузья Бикадзу.

Таким образом, Чизуру впервые весело заговорила с Кенто, смотря вместе с ним "Покегон". Как и ожидалось, аниме - потрясающее изобретение, в котором всегда нашлось бы о чем поговорить и обсудить, несмотря на разницу в возрасте. И благодаря чему, Кенто смог сблизиться с Чизуру еще на один шаг.

["Nichiasa Kid`s Time" - детское аниме-шоу на канале AsahiTV]

http://tl.rulate.ru/book/59486/1571188