Готовый перевод Shinro Kibou Chousa ni “Shufu Kibou” to Kaitara, Tannin no Batsu Ichi Komochi Kyoushi ni Hirowareta Ken / Когда я написал на анкете карьерного пути, что хочу стать папой-домохозяином, ее подхватила моя учительница с единственным ребенком.: Глава 5: Это не повод

После этого, Чизуру смогла-таки еще раз улыбнуться Кенто, лишь слегка пугаясь его. Однако, каждый раз, при виде ее неуклюжей улыбки, у него щемило сердце...

- Тацу... Кенто. Что с тобой?

- А нет, ничего. Просто задумался, что бы приготовить на ужин.

- Оу, как ты сосредоточился.

- Ну, это же само собой... Кстати, Харука. Есть какие-нибудь пожелания? Что бы ты хотела поесть?

Услышав это, Харука немного призадумалась, а затем, ответила со счастливой улыбкой.

- Мясо! Хочу поесть мяса!

- Ну, ладно... А ты, Чизурочка, что бы ты хотела поесть?

Кенто довольно взбодрился, когда Харука дала ему красивый ответ. И расслабив плечи, он нежно обратился к Чизуру.

Похоже, Чизуру безумно порадовал его вопрос! После которого, она немного затряслась всем телом и пробормотала.

- Чи-и... То зе, что и м-мама.

(Первое слово "Чи", она хотела сказать Чизуру? Или просто у такой красивой учительницы родилась такая скромная дочка, ну и ладно...) - Ответил Кенто сам себе с горькой улыбкой, не став копаться в мыслях слишком глубоко, потому, что учительница, казалось бы, стала чувствительной к его чрезмерно долгим размышлениям.

- Понял. Кстати, а есть ли что-то, чего ты не любишь? 

- ...... Мн.

В ответ Чизуру медленно отвела глаза... Что бы это значило? Либо она скрывает что-то, либо просто боится его? Почувствовав себя лишним, Кенто на всякий случай повернулся в сторону учительницы и та ответила со спокойным тоном.

- Чи вообще не любит овощи.

- О, ясно. А что насчет тебя?

- Конечно, я не против овощей.

(Как я и думал. Что у родителей, что у детей, в таких ситуациях поди-разбери, в чем они похожи, а в чем нет. Хотя, даже работящие родители порой плохо разбираются в овощах... Погодите. А что если...?)

- Харука, помнишь, как ты попробовала те вареные овощи, которые я приготовил позавчера? Все ли было хорошо?

- М? Дай-ка подумать, раз уж об этом спросил. Честно говоря, я не очень разбираюсь в овощах... Но, твоя еда выглядела восхитительно.

(Ты серьезно...? И как ты можешь говорить что-то неосознанное со столь счастливым лицом?) - Ее реплика почему-то заставила Кенто занервничать, однако... Какой в этом в был смысл. И решил просто переключить свои мысли на что-то существенное, оставив без внимания то, о чем завопила его душа.

- Ладно, на сегодня разобрались. Пойдем в дом Харуки после супермаркета.

- Оу, уже не терпится.

Сказала учительница, весело улыбаясь. Так, они все вместе направились в ближайший супермаркет. Кенто думал, что на сегодня больше проблем, помимо этого, не предвещало. Однако...

http://tl.rulate.ru/book/59486/1553310