Готовый перевод I, am Playing the Role of the Older Brother in Hearthrob Love Revolution / Я играю роль старшего брата в Любовной Революции: Глава 49

В этот раз все неприятности начались с одного единственного слова, сказанного Хасуми в спортзале.

У меня были дела в школе, поэтому по пути я заскочила в спортзал и решила посмотреть на то, как практикуются Сотаро и Хасуми. Не говоря уже о Сотаро, Хасуми из Женского Баскетбольного Клуба тоже играла довольно хорошо.

Ослепляющий дуэт, всемогущий в спорте, был абсолютно несравним со мной, которая была плоха в играх с мячом.

"Если подумать, ты знал, что Мицуки идёт на свидание с Такаянаги-семпаем?"

"А?"

"Такаянаги-семпай пригласил её недавно...ух, мне не следовало этого говорить, да?"

30-го августа проходит Фестиваль Фейерверков Города Тачибана.

Старший брат понятия не имел, что Мицуки идёт на свидание с Такаянаги. И пусть я немного шокирована, не значит ли это, что рейтинг благосклонности Такаянаги к Мицуки выше, чем я думала? Во время "эпизода" с пляжем не появилось никаких GG и ничего не произошло, из-за чего я посчитала его провальным. Я беспокоилась, а дело было в этом. Дело было в Такаянаги.

Я чувствовала небольшое сожаление, так как нацелилась на рут Принца. Но Такаянаги — сын директора больницы, добрый, умный и серьёзный. Этот рут тоже неплох.

"Эй, Сакураи, ты в порядке? Шок все мозги из тебя выбил?"

"Не-а, я в порядке. Кроме того, я не шокирован, ничего подобного. В конце концов, Мицуки такая милая. Не удивительно, что у неё есть парень. Настолько не удивительно, что, наоборот, странно, что до этого его не было."

"Блин, да насколько же ты любишь Мицуки."

Если спрашиваешь 'насколько', я отвечу, что 'сильно'.

Ты можешь почувствовать себя плохо и устать слушать это, но Мицуки суууупер супер милая. Она такая милая, что я хочу посадить её себе на колени и гладить по голове 3 часа. Я хочу потереться своей щекой о её и услышать, как меня отругают: "Блин, прекрати уже, Мако-чан!" Потому что злая Мицуки тоже чертовски очаровательная.

"Так Мицуки и Такаянаги-семпай идут на свидание, хах."

Я ранее приготовила юкату. Юката была тёмно-синего цвета с рисунками гвоздик на ней.

Может, она выглядела слишком взрослой для Мицуки, но я выбрала её, потому что подумала, что она лучше подчеркнёт её возраст. Раз на свидание она пойдёт с Такаянаги-семпаем, то такая юката ещё больше пригодится.

Если возможно, я бы хотела проследить за ними и проверить, что всё идёт хорошо. Но это, наверное, будет неприятно. Ничего не поделаешь, давайте позже подробно расспросим Мицуки.

"С кем ты, ум, идёшь на фестиваль фейерверков, Сакураи?"

"Нах, я ещё ни с кем не договорился..."

"Тогда пойдём со мной!"

В разговор непринуждённо влез член Мужского Баскетбольного Клуба Сотаро, который до этого играл в тренировочном матче.

От Сотаро, одетого в освежающе-белую спортивную форму с голубыми линиями, доносился цветочный запах дезодоранта. Он был воплощением парня-старшеклассника.

И этот освежающий парень-старшеклассник громко пригласил меня на фестиваль фейерверков. Я бы была уже застрелена девушками из фан клуба Сотаро, сидящими на галёрке спортзала, если бы была девушкой.

Если бы на море меня не покусали за шею, я бы ответила: "Я пойду, я пойду!" Но я ещё раз подумала об этом случае. Кроме того, я не хотела, чтобы меня снова валили на землю.

"Ахー..."

"Я ещё Канаме приглашу."

"А, тогда я пойду. Ты тоже идёшь, Хасуми?"

Сомневаюсь, что меня повалят или поцелуют, если пойдёт ещё и Канаме.

Я всегда беспокоилась, что Сотаро очень самоуверенно атакует меня, и мне это не нравилось, но я не знала, что ещё сделать. Я не знала, как мне относиться к кому-то, кто ведёт себя так решительно и напористо. Мне бы хотелось держать Сотаро на расстоянии вытянутой руки, но я не могла отгонять его слишком далеко, потому что он мне нравился.

Когда я опустила взгляд, то увидела, что лицо Хасуми покраснело и она с волнением трепала свою чёлку. Я не знала, о чём она так беспокоилась, но она невнятно пробормотала, смотря куда угодно, но не на меня.

"Ех, а....я уже договорилась с кое-кем другим. Конечно, с девочками, потому что у меня нет парня! Ухм, не думала, что ты меня пригласишь, Сакураи! Точнее, я думала, что тебя пригласит другая девушка...!"

Из-за чего она так беспокоится?

Чёлка Хасуми была закреплена заколкой, поэтому не думаю, что она сильно растрепается.

Она так расстроилась из-за того, что упустила возможность сходить на свидание с Сотаро? В таком случае, я, должно быть, сделала что-то ужасное.

"О чём ты так беспокоишься, Хасуми? Меня не могла пригласить никакая девушка, ведь так? Но я понял. Жаль, но ничего не поделаешь."

Улыбнувшись Хасуми, которая сделала жалкое лицо, я повернулась к Сотаро.

"Я свяжусь с Канаме."

"Окей, пожалуйста, сделай это. Давай позже пойдём домой вместе, ладно?"

"А, да. Тогда я подожду в библиотеке."

Перерыв закончился, и Хасуми и Сотаро вернулись на корт.

Сейчас три часа дня, поэтому клубные занятия закончатся через час. Давайте убьём время за чтением новых поступивших в библиотеку книг.

Наблюдая за тем, как эти двое отдают всех себя занятиям клуба, я очень захотела вступить в клуб.

Я достала смартфон и открыла приложение.

Я прочитала сообщение, полученное после того, как я отправила "Кто пойдёт на Фестиваль Фейерверков?". Как и ожидалось. Пришёл ответ: "Яяяя я я яяяяя!" с сияющими эмоджи, которых обычно стыдятся даже старшеклассницы. Мне захотелось вырвать страницу из его книги с записями переписок.

Частично из-за того, что летние каникулы почти закончились, в библиотеке можно было увидеть учеников, выполняющих заданную на каникулы домашнюю работу.

Как только я положила руку на дверь, чтобы войти в библиотеку, кто-то обнял меня сзади. Этот парень, пропахший парфюмом, должно быть, мой естественный враг. Это точно тот всегда горячий тупой кролик.

"Давно не виделись, зайчик. Ты как всегда милый. Как поживают сторожевая собака и кот?"

Я стряхнула руку Джуньи и повернулась.

Клипсы, в своём роде очаровательная цепочка и кожаный браслет, который нарушал даже нестрогие правила Изумино. Его форма выглядела так, что было трудно понять, можно ли её считать слишком нарядной или нет. Кроме того, на нём была шокирующе жёлтая куртка с заячьими ушами.

И этот приторный, мужественный парфюм. Несомненно, это мой президент школьного студсовета, Нарахаши Джунья.

"Привет. Пока."

Подумав, что шумный Джунья не пойдёт за мной в библиотеку, я попыталась сразу же уйти, но он ловко и крепко схватил меня за руку.

"Подожди меня~. Разве ты не видишь, что мне одиноко?"

"Правда. Пока."

"Если ты будешь так мной пренебрегать, я могу сделать то и это с Мицуки-чан из-за одиночества."

Как нагло брать в заложницы Мицуки.

Но я не могла позволить Джунье осквернить Мицуки. Я неохотно остановилась и посмотрела на Джунью.

"...У тебя ко мне какое-то дело?"

"Эхехе, меня возбуждает укоризненный взгляд Зайчика."

Он покраснел, словно на самом деле смущен, и, серьёзно, это просто отвратительно!

Его характеристики С, М и Извращенец так высоки, что меня просто выносит.

"Говори быстрее. Мне надо идти."

"Подожди, подожди, давай поцелуемся?"

"Уходи."

Я приготовилась дать пощёчину Джунье, который, вытянув губы, придвигался ко мне.

Я сосредоточила всю свою силу в запястье, собираясь размазать его высокую переносицу и прямой нос. Но Джунья, похоже, привык получать удары. Он с расслабленным выражением лица уклонился. Как жаль.

"Шучу. Я увидел Зайчика из комнаты студсовета, потому и пришёл~. Поэтому у меня нет никакого дела к тебе."

"...Ох."

"Увах, какая холодная реакция! Ну, эта твоя сторона тоже милая. Я люблю Зайчика."

Когда он произнёс это таким сладким голосом, что к концу каждого предложения можно было смело добавлять сердечко, моё сердце сжалось и я задрожала.

"Опять ты за своё. Ещё и Сакураи-куна втягиваешь. Время вернуться в комнату студсовета."

Из комнаты студсовета вышел Такаянаги.

Парень в очках, со светлой кожей, вьющимися красновато-коричневыми волосами и синими глазами. Несмотря на то, что выражение его глаз может показаться холодным, он один из немногих совестливых персонажей Любовной Революции.

"Давно не виделись, Такаянаги-семпай."

"Да, действительно давно. Я часто вижу Мицуки-чан на занятиях в клубе, но я редко вижу Сакураи-сана."

Такаянаги без колебаний назвал Мицуки по имени. Всего пару месяцев назад он звал её "Сакураи-сан". Когда они так сблизились?

Возможно, я действовала не в том направлении. Я пыталась свести её с Принцем. Но что насчёт чувств Мицуки? Я думала, что Мицуки была не заинтересована в романах, но действительно ли это так? Если Мицуки нравится Такаянаги, то когда она его полюбила?

Всё всегда было так. С того самого случая.

Я действовала по своему собственному усмотрению, пренебрегая чувствами других.

Пусть этот мир и мир игры, но для них это реальность. Это единственная драгоценная, драгоценная жизнь, которая у них есть.

"Я снова загляну в студсовет. Естественно, только если вам нужна помощь."

"Конечно нужна. Даже если делать нечего, Джунья в твоём присутствии становится более мотивированным. Можешь приходить в любое время."

Я наблюдала за тем, как Такаянаги уходит и безжалостно тащит за воротник ворчащего Джунью.

Как и ожидалось от Такаянаги. Он не щадит Джунью.

Кого любит Мицуки?

Что насчёт Такаянаги? Или Джуньи?――Кого все любят?

Если бы это была игра, то я могла бы управлять героиней, Мицуки, как пожелаю. В не зависимости от того, кого любит Мицуки, я могла бы свести её с тем, с кем хочу. Но у этой Мицуки есть своя воля.

Это не игра, а реальность. Твоё сердце будет серьёзно ранено, если тебе откажет тот, кого ты любишь, и наполнится теплом, когда тебя любят. Поэтому, если ты можешь быть возлюбленным того, кого любишь, ты точно будешь так счастлив, что будешь чуть ли не плакать, сходя с ума.

Я всё больше и больше осознавала это.

Желать вернуться, но не иметь возможности это сделать. Желать остаться здесь, но не иметь возможности остаться. Желать любить, но не иметь возможности любить.

Лучи солнца проникали внутрь через окно, падая на меня.

Как ярко. Когда я сощурилась, я не понимала, почему, но чувствовала огромную грусть.

"..."

Желая спастись от этого мучительного чувства, я хотела позвать кого-нибудь, но не могла найти нужного имени.

Хотя я близко подобралась. К имени человека, который меня спасёт.

http://tl.rulate.ru/book/5943/282129