Готовый перевод I, am Playing the Role of the Older Brother in Hearthrob Love Revolution / Я играю роль старшего брата в Любовной Революции: Глава 28

Июнь. Это сезон дождей и Спортивного Фестиваля.

Суета по поводу Спортивного Фестиваля пришла и в нашу школу Изумино. Кажется, в этом сезоне школа Изумино проводит Соревнования По Играм с Мячом вместо Спортивного Фестиваля. Мы используем время перед началом соревнований чтобы решить, в какой игре будем участвовать, но, я должна сказать, что, как и ожидалось, я не могу выбрать.

Участвовать в Турнире по Играм с Мячом в то время, когда наступит тёплая пора года, правда ужасно.

С учётом вышесказанного, Турнир по Играм в Мяч представляется мне мрачноватым, так как я не особо люблю физические занятия. Вдобавок к тому, как вы знаете, моё отношение к играм с мячом просто катастрофическое.

"В чём планирует участвовать Мако?"

Сотаро улыбнулся, потянув меня за рукав.

"Думаю, если это возможно, я не хочу участвовать."

"Ты не можешь. Было решено, что каждый человек должен в чём-то участвовать."

Это хорошо для Сотаро, который неплох в спорте, хах. Он сыграет большую роль, не важно к какой игре присоединится и получит кья кья-крики от девушек, не так ли.

Не может быть, что он не будет популярен со своей внешностью и всемогуществом в спорте.

По сравнению с ним я плоха в играх с мячом, и внутри я, знаете ли, всего лишь хрупкая девушка. Я не хочу быть популярной, но я, хотела бы по крайней мере не тянуть команду вниз.

Интересно, что мне делать?.

"Я понял, но, ты знаешь, я плох в играх с мячом, да."

"Тогда участвуй в том же, что и я. Давай практиковаться вместе?"

Сотаро подошёл ко мне с тем, что можно назвать хорошей идеей, приблизил свои губы к моему уху и шёпотом сказал своё предложение. Затем, сказав "Как насчёт этого?", он склонил на бок голову. Это обычный хитрый Сотаро.

Конечно Сотаро, так как он добрый, будет подстраиваться под мой темп, медленно и осторожно обучая меня.

Кроме того, лично мне кажется веселее участвовать в тех же играх, что и мои друзья. Например играть вместе с Сотаро, Канаме или Принцем.

"Отлично. Хорошо. Кстати, в чём планирует участвовать Сотаро? Как я и думал, это баскетбол?"

"Мне нравится Мако, поэтому любая игра подойдёт."

Когда он услышал мой ответ, у Сотаро со звуком треньк выскочили на голове собачьи уши. Затем, сверк, появилась улыбка, словно окружённая цветущими цветами. Одним словом, это обычный Сотаро.

Чёрт, интересно, какая часть меня привыкла к тому, что меня так часто обнимает Сотаро. Я не чувствовала неприязни, когда он был рядом и обнимал меня, скорее я чувствовала счастье.

Ну тогда я должна подумать не о Сотаро, а о том, в какой игре участвовать.

Игры с мячом это баскетбол, волейбол, футбол, теннис и настольный теннис. Кстати, они все разделены по половому признаку. Ты должен участвовать как минимум в чём-то одном, и максимум можешь участвовать в трёх играх одновременно.

Баскетбол сразу же исключается. Без сомнений, что я закончу как мастер Путешествий. В теннисе и настольном теннисе мне просто везёт, и я даже не знаю правил футбола. Я немного играла в волейбол, когда была девушкой, поэтому, по сравнению с остальными играми, мне казалось, что я смогу в нём хоть что-то сделать.

"Я буду участвовать в волейболе."

"Волейбол? Хорошо~"

Я и в волейболе не сильно хороша, но ничего не поделаешь, раз участие обязательно.

Я тоже вроде как старшеклассник. Не так уж и плохо будет просто наслаждаться проводимыми для учеников мероприятиями.

"Если Мако участвует в волейболе, я тоже выберу его."

Я была очень шокирована, когда Принц внезапно повернулся нам в тот момент, когда закончился перерыв.

"Ясно. То, что Принц с нами, обнадёживает. Давай постараемся."

Кивок, Принц в согласии склонил голову с безэмоциональным выражением лица.

Я не могу представить вялого Принца, который старается на игре в волейбол. Но так как Субару сказала, что Принц — принц с высокими навыками, который может сделать всё, что угодно, будь это учёба, спорт или искусство, он будет выглядеть впечатляюще, если подготовится.

Красавчик, способный сделать всё, какой чит, чит. Но если такие характеристики даны принцу в отоме игре, то девушки по всему миру будут тосковать по красавчику, который может всё, и будут любить только таких парней, хах.

В итоге было решено, что Принц и я участвуем только в волейболе. Сотаро в волейболе и баскетболе. Канаме в теннисе и баскетболе, а Мицуки в теннисе.

Нынешняя Мицуки не должна быть очень атлетичной, так как специализируется на Работе по Дому и Очаровании. Мне не важно, даже если она бесполезна в спорте, потому что она милая, но по условиям отоме игры, если ты хорош в спорте, это больше поднимает рейтинг благосклонности.

"Мако-чаан!"

"Ува, не выпрыгивай так внезапно, Канаме."

"Я хотел участвовать в той же игре, что и Мако-чан~!"

Он схватил и потряс меня за плечо, сделав ненатурально плачущий голос.

Канаме сильный, несмотря на то, что ниже меня, поэтому у меня закружится голова, если он будет так меня трясти. Я могу выглядеть сильной снаружи, но на самом деле я слабая. Бессильная.

"Я уже выбрал, так что прекрати, у меня начинает кружиться голова."

"Мако-чан не будет сходить с ума по кому-то вроде меня, не так ли?"

"Не скажу, что это правда. Знаешь, я думаю, что то, что Канаме умеет заниматься различными видами спорта, круто."

Лицо Канаме было в двадцати сантиметрах от кончика моего носа. Я не могу позволить ему ещё больше приблизить своё лицо.

Дистанция между людьми в этом мире, когда они разговаривают, слишком близкая, так что в итоге я каждый раз нервничаю. Я хорошо слышу тебя, даже если ты не придвигаешь своё лицо так близко.

"Ты слышал это, Сота! Мако-чан сказал, что я крутойー!"

В отличие от меня, потерявшей дар речи из-за преувеличенной реакции Канаме, Сотаро галантно ответил что-то вроде "Раз так, рад за тебя, хах."

У меня сегодня не было обязанностей по уборке, поэтому давайте быстро уйдём домой. Я должна приготовить обед вместо Мицуки, которая, должно быть, устанет, когда вернётся после занятий в клубе. Раз у нас много времени, давайте сделаем чизкейк или что-то вроде него.

Потому что Мицуки любит сладкое.

Как по-девчачьи и мило.

"Оии, Сакураиー! Ты ведь в хороших отношениях с Президентом, верно."

Хасуми, которая была представителем класса, позвала меня, когда я засовывала тетради в свою сумку.

Кроме того, мне кажется, или в предстоящем разговоре будет что-то плохое? Под 'Президентом' она имела ввиду Президента Студсовета, другими, словами, Нарахаши Джунью, не так ли?

Следует ли мне сказать, что у нас односторонние хорошие отношения, или, мне следует сказать, что может произойти то, что почти произошло ранее. В любом случае, мы в не особо хороших отношениях.

Тем не менее, слишком трудно объяснить это и то, касающееся Джуньи, Хасуми, и, наверное, это приведёт к громадному недоразумению.

"Ун, ну, мы знакомы. Что-то случилось?"

"Получилось так, что мы должны выделить помощника Студсовету.

Сакураи свободен, потому что участвует только в одной игре, да. Могу я оставить это на тебя?"

О том, что мы должны направить помощника в Студсовет, я могу думать только как о плане Джуньи.

Без сомнений, что он по максимуму использует своё влияние, как Президента Студсовета, чтобы выбрать помощницей Мицуки, если я не пойду. Кажется, что следующие действия этого хентайного Президента Студсовета будут именно такими.

Несмотря на то, что он предоставил мне свободу, на самом деле её нет. Так Джунья ведёт дела. У меня нет свободы выбора.

"Отлично. Хорошо."

"А? Мако."

"Как и ожидалось от Сакураи~! Спасибо.

Тогда иди сейчас в комнату Студсовета, хорошо."

Сотаро обеспокоенно посмотрел на меня.

Я в тоже беспокоюсь, но в этом случае я не отступлю. Потому что иначе в опасности может оказаться невинность Мицуки. Бедная Мицуки может быть запятнана Джуньей.

Впихнув мне это хлопотное дело, Хасуми стремительно удалилась.

"Подожди минутку, всё правда в порядке, Мако? Кто знает, что будет сделано с тобой, если ты станешь помощником Нарахаши."

Сотаро, как брошенная собака, сделал брови ハ-формы и посмотрел на меня снизу вверх.

"Со мной могут что-нибудь сделать, но я как-нибудь справлюсь с этим. В конце концов, я — парень."

Джунья — 180-сантиметровый парень с высоким ростом, но сейчас я тоже парень. Думаю, я смогу что-нибудь сделать.

Кроме того, я не планирую оставаться с Джуньей один на один, или же снижать бдительность.

В первую очередь, это, знаете ли, отоме игра. Я — брат героини, а Джунья — цель "захвата" для героини, знаете ли. Думаю, можно ни о чём не волноваться.

"Мако, послушай меня. Ты может сказать, что я слишком опекаю тебя, но, знаешь, я правда беспокоюсь."

Сотаро схватил меня за плечо и приблизился с серьёзным лицом. Это не было сияющее мягкое лицо Сотаро-пёсика.

Это страшно, когда к тебе приближается парень с большим телом и крепким телосложением.

Кать кать, моя голова, которую трясли взад и вперёд, задрожала. Сегодня меня трясли назад и вперёд, влево и вправо, что, чёрт возьми, происходит. Я не Акабеко*, знаете ли.

Я очень счастлива, что Сотаро беспокоится обо мне, но я была назначена помощником Джуньи не по своему желанию. Ну, если вы спросите, почему тогда я приняла позицию помощника Джуньи, то это потому, что я приманка, чтобы Мицуки не стала жертвой Джуньи.

Вот почему я не могу отказаться.

"Спасибо за беспокойство. Но——"

"Но зайчик был назначен моим помощником. Верно?"

"Ува, Джунья-семпай?!"

Со стороны подошёл Нарахаши Джунья, которому соответствует прозвище 'хентайный Президент Студсовета'.

"Ун, это я~. Я подумал, что зайчик станет моим помощником, как и ожидалось."

Джунья крепко обхватил мою талию руками и прильнул ко мне.

Тёр тёр, кончик его носа начал тереться о моё солнечное сплетение, и внутри меня поднялись неописуемые эмоции.

Сотаро, который видел все похожие случаи, зашёл мне за спину и просунул руки под мои подмышки.

В то же время я повернулась, заинтересованная тем, что он собирается делать. Янк, я была притянута к его груди.

"Я верну тебя, Мако."

"Погоди, Сотаро-кун. Ты знаешь, что зайчик мой помощник?

Кроме того, кто ты зайчику? Думаешь, ты имеешь право удерживать зайчика?"

Не сдавшись, Джунья схватил меня за руки.

"Я близкий друг Макото. Вот почему я не буду сидеть и смотреть как Президент делает с Мако подозрительные вещи."

"Ахаха, как страшно. Зайчик вырастил выдающуюся сторожевую собаку, хах?"

Я не могла чётко всё видеть, но Сотаро, кажется, пытался запугать Джунью.

Было немного трудно дышать, когда меня тиск тиск, изо всех сил обняли сзади.

Я посмотрела на Канаме в поисках помощи, но он отчаянно пытался сдержать смех. Как жаль, Канаме точно ведёт себя беспечно, думая, что это его не касается.

"Канаме......."

"Как и ожидалось, Мако-чан популярен! Думаю, ты в одном шаге от титула Самого Популярного Парня Изумино."

"Не неси чушь. Я ни капельки не счастлив."

Я не хочу быть особенно популярной. Это не изменилось с прошлого и никогда не изменится. Даже будучи парнем или девушкой это пугает меня.

Я никогда горячо не желала этого, даже просто в дружбе, поэтому я понятия не имела, что делать.

"Семпай и Сотаро, отпустите меня сейчас же! Поговорите после!"

Не важно, любовь это, дружба или ещё что-то надоедливое. Я не хотела быть такой популярной. Не важно, кто что говорит, героиня этой истории — Мицуки. Это Мицуки.

Я верю, что мне нужно аккуратно и медленно поговорить с этими парнями по этому поводу.

--------------------------------

*Акабеко — красная игрушка-болванчик в виде коровы, вдохновлённая легендой об Акабеко.

http://tl.rulate.ru/book/5943/165894