Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 10: Использование ловушки противника. ч.5

— Только ли потому, что он был вынужден сопровождать госпожу Аннабель?

— А разве принц Роберт просил его об этом? Для самого принца это, наверное, слишком, сопровождать простолюдинку лично.

— Верно! Если Вы герцог Уэйд, то в некотором смысле это вполне уместно, поскольку герцогиня была простолюдинкой.

Благодаря таким вероятным тщеславным рассуждениям репутация Яна возросла.

— Хотя... не знаю, как остальные, но Ян - зрелый джентльмен, так что он, скорее всего, все равно бы так поступил.

Говорили также, что он работал с противником, с которым трудно было справиться в течение восьми лет, чтобы искоренить черную магию.

Так Ян, невольно, стал еще более великим человеком, который проводил различие между общественными и частными делами ради общественного блага Империи.

Люди никогда не осмеливались спрашивать его:

— Зачем Вы сопровождали Аннабель?

Но на дуэли они получали советы.

— Как это в ваших глазах?

— Конечно, никто не знает эту иностранку, но... Все же, не много ли у вас было поединков с Аннабель Надит, или, мисс Аннабель Рейнфилд?

Независимо от настроения Яна, это был обычный вопрос, заданный мастеру фехтования в Империи.

— Ну...

Ян не стал давать особенно холодный ответ, не сбрасывая жесткого выражения лица.

— Больше я ничего не знаю, но в одном я согласен с Ричардом.

Однако он перевел взгляд на Аннабель и Лагиана и медленно произнес.

— Аннабель Рейнфилд не может быть второй в этом состязании по фехтованию.

Одновременно с этими словами слуга позвонил в колокольчик, возвещая о начале поединка, и мечи Аннабель и Лагиана скрестились.

— Боже мой! Вот так, вот так...

— Ну... это.

Было добавлено несколько слагаемых.

Люди, ожидавшие многого, начали вздыхать.

— Угу, что... Она не может конкурировать...

— Поскольку искренность исчезла, похоже, что ее навыки владения мечом также исчезли.

С самого начала Аннабель казалась полностью подавленной.

Она была настолько сосредоточена на блокировании меча Лагиана, что даже не могла атаковать как следует.

Пока Аннабель в одностороннем порядке отталкивала Лагиана, настроение толпы было не очень хорошим.

К тому же многие получили приказ от императрицы, имевшей наибольшее влияние в светском мире, "безоговорочно зарубить Аннабель".

Однако, как только дуэль началась, зрители поняли кое-что новое.

На Аннабель наседала иностранка.

Казалось, что она каким-то образом задела гордость империи.

Карлон, не отличавшийся патриотизмом, тоже не заметил этого.

— Хм... Этот эскорт хорош.

Конечно, император, наблюдавший за поединком с яркими глазами, тоже был разочарован.

— Навыки мисс Аннабель довольно хороши, но...

Он следил за каждым матчем соревнований по фехтованию, поэтому знал, что навыки Аннабель не сильно ухудшились.

Ее мастерство и ловкость не сильно отличались от того, что он видел раньше.

Однако мастерство того иностранного сопровождающего, которого привел Карлон, намного превосходило его ожидания.

Именно в тот момент, когда разочарование начало омрачать лицо императора, болеющего за Аннабель, была нанесена резкая атака, которая могла бы убить Аннабель сразу, если бы не была заблокирована.

Даже тем, кто ничего не знал о мече, было видно, что Аннабель была беспомощно отброшена назад.

Огромный меч Лагиана прочертил большую дугу в сторону Аннабель, которая постоянная отступала.

— О нет!

Император, который наблюдал за боем, даже если он не был хорош в фехтовании, подскочил от удивления.

— Если бы это было так быстро и под таким углом, она, вероятно, умерла бы мгновенно.

В том месте, где прошел меч Лагиана, в банкетном зале раздался сильный взрыв.

— О, Боже!

В этот момент люди открыли рты.

Вскоре раздался крик, пронзивший все уши.

Очевидно, что меч Лагиана был направлен на Аннабель, но она быстро уклонилась от него с удивительной скоростью.

Учитывая, как ее отбросило назад, это было просто смешное развитие событий.

И совсем неожиданно человек вскрикнул и рухнул.

— Агх!

Карлон, который наслаждался боем, вскочил и закричал.

— Ричард!

По совпадению, в том месте, до которого она отступала, находился огромный флагшток, украшавший банкетный зал.

В итоге меч Лагиана попал по флагштоку.

В результате массивный железный флагшток рухнул, поранив Ричарда.

Это было действительно случайное совпадение, которого никто не ожидал.

Тяжелый флагшток в одно мгновение упал на голову Ричарда.

Конечно, Ричард потерял сознание.

— Доктор! Позовите доктора! — вскочив, закричал Карлон.

И в этой суматохе меч Аннабель достиг шеи Лагиана.

— Хм...

Аннабель улыбнулась и посмотрела прямо в глаза Лагиану.

— Не считаешь, что я победила?

Не только Лагиан, но и все присутствующие на банкете, наблюдавшие за происходящим, были озадачены.

Они помнили только, что Аннабель в одностороннем порядке теснили назад, однако дуэль всё равно закончилась её победой.

Она тихонько прошептала Лагиану.

— Ах, да. Я не смогла сдержать свое обещание никому не причинять вреда.

Она пожала плечами, глядя на упавшего в обморок Ричарда.

— Но... Разве это не твоя вина? Как ты можешь так сильно размахивать мечом, что чуть не убила человека?

Лагиан не смог ответить на этот вопрос.

Потому что Роберт громко зааплодировал, как будто ждал этого.

— Доверие - это то, во что стоит верить.

Он вбил клин в ситуацию, пока даже Лагиан оставался в недоумении.

— Это победа мисс Аннабель Рейнфилд, которая сражалась за честь императора.

При этих словах император начал выдыхать от волнения.

~*~

(От лица Аннабель)

Я улыбнулась в приподнятом настроении.

Ричарда поспешно вывели, и атмосфера в зале буквально стала растерянной.

После заявления Роберта Лагиан пробормотал, скрежеща зубами, словно наконец-то пришел в себя.

— ...Я думаю, что в конце концов мне повезло избежать этого, но продолжительность...

— Да, поэтому ты и проиграл.

Я пожала плечами, аккуратно вложив меч обратно в ножны.

— Если говорить о навыках, то естественно, что я лучше...

— О, Боже. Ты проиграл со своими великими навыками? Отличная работа.

— Пока я был отвлечен неожиданной ситуацией...

— Могу я дать тебе совет? Если проигравший не признает поражения и оправдывается, значит, его не очень-то и уважают.

Оборвав слова Лагиана, я неторопливо произнесла.

— Так я прожила 8 лет.

Лагиан зарычал от злости, но больше не мог шуметь. Как бы то ни было, именно он стал виновником конфликта в банкетном зале.

А конфликт был первым шагом в моем плане.

На самом деле, победить его было не так уж сложно, но я с самого начала нацелилась на Ричарда.

И это требовало гораздо больших навыков.

Именно контролировать Лагиана, чтобы причинить вред Ричарду.

Было удивительно трудно притворяться, что меня теснят, не показывая своих первоначальных навыков.

Но умельцы есть умельцы.

Если бы это была старая ‘я’, я бы потерпела позорное поражение.

Я почти играла со своими навыками, потому что они значительно улучшились, уничтожив два источника черной магии.

Но что-то странное. Вроде бы я его никогда раньше не видела, но он всерьез намерен меня убить... Это враг, которого трудно понять, сколько бы денег ни стояло на кону.

Сколько бы я ни думала об этом, я была немного удивлена, потому что в мече, направленном на меня, была неподдельная злость.

Должна быть причина, но я не знаю. В любом случае, есть возможность использовать его еще, так что лучше спровоцировать его, если у него есть злой умысел...

Конечно, это был трусливый ход, чтобы вызвать излишние движения, замаскировав их под мои старые навыки.

Но я не хотела быть честной, сражаясь с подлым врагом.

Можно сказать, что в этом заключалась разница между мной и Яном, когда Ян был честен со мной.

— Это, это... Нет...

Лагиан смешно проигрывал, но вид у него был опустошенный тем, что он своими руками ранил Ричарда, который в эти дни был ближайшим помощником Карлона.

Я подумал про себя, глядя, как уносят Ричарда.

Похоже, его серьезно ранили... Должно быть, это было очень больно, ведь он слабый человек.

Он выглядел так, словно умирал от радости, наблюдая за дуэлью, которую я "проигрывала".

Все идет по плану. Постарайся сохранить свое положение и залечь на некоторое время.

Эльберн, единственный из всей семьи, бросился за Ричардом, которого уносили.

Ты будешь следующим.

Я улыбнулась Эльберну в спину.

Скоро не будет времени беспокоиться о Ричарде.

Вскоре вернулся придворный врач, который приходил за Ричардом.

Он вздохнул и доложил.

— Его жизни ничто не угражает, но... Похоже, ему потребуется немало времени, чтобы прийти в себя.

Выслушав доклад придворного, Роберт немедленно обратился к императору.

— В администрации будет большая пропасть из-за его травмы, и мы не знаем, как долго он будет вне игры.

Теперь настало время Роберта бить в биту

http://tl.rulate.ru/book/59335/3106722