Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 10: Использование ловушки противника. ч.1

Смена переводчика. Ожидание прошлого переводчика из армии.

От третьего лица. 

Недовольное выражение лица Карлона сморщилось ещё больше. 

— Это слишком большое давление для Яна Уэйда и Аннабель Рейнфилд – быть людьми Роберта. Они могут побеспокоить и меня. Нужно убрать хотя бы одного. 

— Это хороший выбор. 

Ричард сразу же кивнул. Яна было трудно атаковать, потому что у него не было дыр в защите, но он был уверен, что легко справится с Аннабель. 

— Для неё это прекрасная возможность стать его партнёром по банкету. Я сделаю всё, что в моих силах, чтобы помочь вам. Не могу поверить, что я был её сводным братом в течение двадцати двух лет. 

— Да. Вот почему я позвал тебя. 

Карлон постучал костяшками пальцев по столу и заговорил так, как будто был удовлетворён. 

— Она вспыльчивая и нетерпеливая, очень дерзкая и покладистая. Нанося удар по врагу, нужно сначала ударить по самой слабой ветке. 

Ричард потёр руки. 

— В этом смысле, сначала избавиться от Аннабель Рейнфилд – очень хороший выбор. 

— Я тоже так думаю. 

Карлон согласился с непринуждённым видом. 

— Ох, и... Дипломатия с Герцогом Эдисоном была не очень успешной. На самом деле его это не заинтересовало. 

— Хорошо. 

Ричард быстро ответил: 

— Администрация позаботится об этом, потому что все официальные документы, которые отправляются Его Величеству, будут проходить через нас. 

Ричард помогал Карлону, подделывая официальные документы. 

Он менял их достаточно профессионально, чтобы не быть пойманным непосредственно перед возникновением проблемы, было одной из специальностей Ричарда. 

Благодаря Ричарду различные некомпетентности и коррупция Карлона были похоронены один за другим. 

— Пожалуйста, оставь всё как есть. 

Уверенный в себе, Ричард покосился на экзотически выглядящего мужчину, стоящего рядом с Карлоном. 

— Этот человек... 

— Лагиан Величис. 

Лагиан кивнул. 

Ричарду пришлось долго поднимать голову из-за того, каким большим он был. 

Всё было ошеломляющим, включая кожу цвета меди, большие мышцы и огромный длинный меч за спиной. 

Увидев выражение лица Ричарда, который, казалось, немного устал от этого, Карлон радостно вздёрнул подбородок и сказал. 

— Почти все эксперты говорят, что навыки Лагиан лучше, чем у Аннабель. 

Лагиан уверенно кивнул. 

— Я видел Аннабель Рейнфилд с тех пор, как ей исполнилось четырнадцать. Это будет нелегко, но если я воспользуюсь её слабостями, я определённо смогу убить её. 

— Но Аннабель Рейнфилд – талантливый человек, который занимает второе место в Империи. 

Когда Ричард осторожно пробормотал это, Лагиан фыркнул и ответил: 

— Между мной и Аннабель Рейнфилд есть решающая разница. 

— Какая? 

— Она никогда никого не убивала. Она не использует свой меч, чтобы убивать людей... 

Лагиан коварно улыбнулся. 

— ...Так что она умрёт от смертоносного меча. 

— Если вы добьётесь успеха, это прекрасная возможность. 

Ричард быстро начал инструктаж. 

— Во-первых, Его Величество слишком восхищается фехтовальщиками. Если кто-то из Империи проиграет иностранному фехтовальщику, ему сейчас будет плохо. 

— Верно. Насколько мотивирован он был бы видеть, как второе место Империи проигрывает? 

Карлон вздёрнул подбородок, как будто его подмывало просто подумать об этом. 

Ричард с энтузиазмом кивнул и продолжил: 

— Тогда, разве не очень вероятно, что последствия достанутся и Яну Уэйду? 

— Я надеюсь на это. Герцог Уэйд всё ещё слишком подавляет, чтобы иметь с ним дело. 

Карлон стиснул зубы и добавил: 

— Я хотел уничтожить семью Рейнфилд в одно мгновение, но как они заползли к Уэйдам? 

— Ах... Это немного прискорбно. 

Ричард вздохнул и продолжил: 

— В наши дни простолюдины так настаивают на своих правах, что готовы излить свой гнев. 

Голоса простолюдинов в столице за их спинами продолжали повышаться. 

Границы, которые были нарушены в течение длительного времени, в последние годы стали более размытыми.  

Сам Император не мог игнорировать простой народный парламент. 

Однако Карлон и Ричард были закоренелыми традиционалистами. 

Так что у них было что-то общее в том, что они были очень недовольны сложившейся ситуацией. 

В случае с Герцогом Уэйдом, который женился на простолюдинке, они даже презирали его.

Конечно, в течение долгого времени Ричард испытывал извращённое чувство собственничества по отношению к Сессианн, но теперь его менталитет унижал её как «женщину, которую всё равно понизили в ранге». 

Ричард, который на мгновение выглядел раздражённым, думая о простолюдинах, продолжил, снова привлекая внимание. 

— Кроме того, если Аннабель Рейнфилд будет убита иностранным фехтовальщиком, Принц Роберт, который хорошо с ней знаком, может упасть в обморок от чувства вины. 

— Они близки? 

— Верно. Я уверен. То же самое говорила Аннабель, когда мы обычно ели вместе. 

Слова Ричарда, призванные завоевать доверие Карлона, лились рекой, как у ведущего ликвидатора. 

— В то время... Она изо всех сил пыталась стать частью моей семьи. 

Это был факт, который знали все в столице. 

— В любом случае, вызвать Аннабель Рейнфилд на дуэль каким-то образом нетрудно. Не волнуйся. Я сам создам настроение. 

Услышав уверенные слова Ричарда, Карлон и Лагиан оба рассмеялись с большим удовлетворением. 

Карлон проговорил неторопливо: 

— Моя мама говорит, что она сыграет свою роль, так что ты можешь по-настоящему насладиться этим днём. 

— Конечно. Это будет хорошим примером для простых людей. 

Ричард быстро согласился, а затем осторожно сменил тему. 

— Но также возникнут проблемы после того, как мы уберём Аннабель Рейнфилд. На самом деле предстоит проделать ещё много работы. 

— Верно. Прежде всего, я должен разобраться с людьми, пойманными в Каронде... 

Карлон прищёлкнул языком, как будто был недоволен. 

— Третий «Источник чёрной магии». 

К счастью, деньги ещё не были срочно нужны. 

У них было немного денег, накопленных двумя другими источниками чёрной магии. 

Однако с таким заработком он долго не протянет. 

— Я примерно придумал способ, так что мы можем расслабиться. 

Карлон говорил неторопливо, вспоминая содержание письма, которым он поделился с Беллиноком. 

— Давай подумаем об этом после того, как избавимся от Аннабель Рейнфилд. 

Затем он добавил с ужасом: 

— Я должен показать, что произойдёт, если ты сходишь с ума по простолюдинам. 

~*~

От первого лица Аннабель. 

Это было как раз за день до банкета. 

Пока Ян весь день страдал от тренировок, в пристройку Герцога Уэйда пришёл неожиданный гость. 

Это была Сессанна. 

— Мисс Аннабель! 

Сессанна широко улыбнулась мне. 

— Я ждала вас. Я должна вам кое-что сказать! 

— Ох, ты долго ждала? 

— Нет. После разговора с Аароном о том о сём время пролетело незаметно. Ваш отец испёк для меня пирог. 

Сессанна, родившаяся в трущобах и изначально худая, теперь стала пухленькой. 

Аарон, казалось, очень хорошо кормил её, пока они встречались. 

Теперь она, казалось, жила очень мирной повседневной жизнью. 

— Я слышала, вы завтра идёте на банкет. Уже поздно, так что я потороплюсь, скажу вам и уйду. Я тоже дисциплинирована, так что не могу задерживаться надолго. 

Сессанна улыбнулась и сказала: 

— Речь идёт о передаче Божественной силы... 

Я медленно кивнула, слушая объяснения Сессанны. 

В сочетании со словами Ланеллы содержание в какой-то степени соответствует действительности. 

Определив два источника чёрной магии, мы выяснили, что это было сделано путём посвящения чего-то неизвестного и могущественного дьяволу. 

И когда я уничтожила источник чёрной магии, сила вернулась ко мне как благословение. 

— В любом случае, в этом случае нет никаких побочных эффектов. Какое облегчение, Аннабель, – сказала Сессанна с сияющей улыбкой. 

Но у меня не было другого выбора, кроме как обратить внимание на другие места. 

Они не знали происхождения третьей чёрной магии, поэтому теперь пытались использовать свою силу. 

Происхождение этой третьей чёрной магии не фигурировало в оригинале. 

Только тридцать лет спустя это вызвало полноценную проблему в мире. 

Это было в надежде, что Бог уничтожит источник этой третьей чёрной магии, которая напомнила мне о моей прошлой жизни. 

Первоначально Карлон не был бы так настойчив в выяснении происхождения третьей чёрной магии. 

Если бы я не уничтожила и то, и другое, он бы ещё довольно долго продолжал заниматься торговлей рабами и людьми. 

Но теперь у них нет другого выбора, кроме как переусердствовать из-за моего выступления. Гусыня, несущая золотые яйца, исчезла. 

— Держись, Святая. В любом случае, это означает, что ты можешь передавать силу другим людям. 

Я говорила серьёзно, придя к разумному выводу. 

— Независимо от того, насколько это сложно, независимо от того, какие побочные эффекты это имеет. 

— Это правда. 

Сессанна с готовностью согласилась, и я объяснила, что я сделаю дальше. 

Тот факт, что они пытались выяснить происхождение третьей черной магии, посвятив свою силу, но потерпели неудачу, потому что им её не хватало. 

Выслушав все мои объяснения, Сессанна широко раскрыла глаза и пробормотала: 

— Тогда... Эти плохие парни попытаются каким-то образом передать свои Божественные силы и попытаются выяснить происхождение третьей чёрной магии. 

— Да. Сессанна, есть ли у тебя кто-нибудь, кто, по твоему мнению, мог бы использовать тебя в качестве мишени, чтобы силой отобрать у тебя силы? 

— Да. 

Сессанна уверенно ответила на мой вопрос. 

— Я из бедной семьи, поэтому у меня нет поддержки. Я не могу измерить это, но я уверена, что в любом случае пользуюсь большим доверием, к тому же я очень подходящий человек, который горит справедливостью. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/2283602