Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 7: Причины изменчивости людей. ч.5

(3-е лицо). 

Во-первых, им повезло, что их не поймали во время фиаско на чёрном рынке. 

Карлон тщательно всё вычистил. 

Абедес была одной из семей, тайно инвестировавших в чёрный рынок. 

Он даже не подозревал, что Роберт узнает об этом и начнет борьбу с ним, и не ожидал, что тот так легко развалит его без каких-либо жертв с его стороны. 

Теперь, к счастью, это их даже не касалось, но продвижение Роберта было для них плохой новостью, независимо от этого. 

— Может быть, больше, чем Ян Уэйд... 

Ян давно дружил с Робертом, но до сих пор не проявлял никаких политических движений. 

Между тем, Герцогство Уэйд сохраняли нейтралитет в большинстве вопросов, несмотря на своё огромное богатство и власть. 

Существовала большая вероятность того, что Ян в будущем не станет открыто выступать на стороне Роберта. 

Но Аннабель... 

— Что это за глупая, неряшливая штука? Кроме того, до сих пор не было случаев, чтобы простолюдины и Императорские семьи вступали в брак. Даже Принц Роберт не допустил бы такого события. 

Ричард резко отреагировал на слова Эльберна. 

— Так вот в чём проблема. 

— А? Что? 

— Если дать ей немного доброты, она станет лучшей охотничьей собакой с виляющим хвостом. 

Поскольку Роберт сразу дал Аннабель разрешение на отцовство, она должна была ему многое. 

Ричард, не зная, где находится Рид, ожидал, что она помогала Роберту в пресечении деятельности чёрного рынка. 

— И если у тебя есть такое умение... Гончие опаснее любовников. 

Эльберн, который сразу понял слова Ричарда, серьёзно спросил: 

— А Принц Карлон обращает внимание на этот факт? 

Карлон сейчас находился на пути к Герцогу Эдисону. 

Поскольку он связался с ним через письмо, скорость должна была быть медленной. 

— Принц Роберт открыто упомянул имена Яна и Аннабель в той проклятой речи, так как же он может не обратить на это внимание? 

Из-за "этой проклятой речи" он получил поддержку как простых людей, так и аристократов, и честь Роберта в эти дни была на подъёме. 

Ричард прищёлкнул языком, как будто его оскорбляла одна только мысль об Аннабель. 

— Она была похожа на дурочку, которая не знала исходной темы и продолжала гоняться за Яном Уэйдом. 

Судя по последним слухам, это было разумное предположение. 

— Как ты и сказал, прецедента для простолюдинов и Императорской семьи нет. 

— Стоит ли нам подождать и посмотреть? Будет ли это помехой в будущем? 

— Ну, во-первых, это правда, что Аннабель сделала кое-что, что нас беспокоит. 

Когда Эльберн пробормотал, Ричард ухмыльнулся и взял сигарету. 

— Кронпринц скоро вернётся. Тогда мы сможем обсудить все всерьёз. Возможно, он будет более возмущён, если напрямую проверит популярность Принца Роберта среди простого народа. 

Голубые глаза Ричарда ярко блеснули. 

(От лица Аннабель). 

Приглашение Роберта уже пришло, когда я с Аароном вернулась домой из особняка Уэйдов. 

Содержание было очень простым. 

Поскольку я внесла большой вклад в борьбу с чёрным рынком, он хотел пригласить меня в Императорский Дворец, чтобы заплатить за мою тяжёлую работу. 

Услышав о нашем возвращении домой, мои родители сразу же освободились от работы. 

Они посмотрели на приглашение в моей руке и обменялись тревожными взглядами. 

Действительно, для простых людей могло быть обременительным связываться со сложной Императорской семьёй. 

Поэтому я осторожно открыла рот. 

— Не волнуйтесь слишком сильно. Неважно, какие у него политические намерения, я разгадаю их и избегу. 

Но мои слова, похоже, не подействовали. 

Мой отец сказал с горящими глазами, держа в руках нож, возможно, потому что он был занят изучением нового меню. 

— Как бы там ни было, это не безоговорочно хорошо. Тебя могут лишить свободы без всякой причины, а после придется жить как кукле. Я с этим никогда не соглашусь. 

Даже в горящих глазах стояли слёзы. 

— Я... Если Аннабель будет тяжело... Я просто хочу, чтобы ты была счастлива. 

Моя мать тоже отвечала осторожно, бессознательно вертя в руках швейный нож. 

— Я согласен с вами. Кроме того, Императорская семья и простолюдины никогда не вступали в брак. Мы не можем позволить ей пострадать. 

Аарон, который только что прибыл, также держал руку на своём мече и кивнул головой, выпуская его. 

— Я не высказал свое мнение раньше, потому что был у Герцога Уэйда, но я против. Императорский Дворец – не самое весёлое место для моей сестры. 

Увидев, что все держат острое оружие и сильно качают головами, я была ошеломлена и слегка приоткрыла рот. 

Получается, все сейчас серьёзно настроены против нас с Робертом? 

— Но Принц Роберт и я не имеют ничего общего друг с другом! 

В конце концов, у меня не было выбора, кроме как сделать шаг вперёд и отрицать это, чтобы сломать эту жестокую атмосферу. 

— Конечно, мы ели, ходили вместе на оперу, быстро получили разрешение на тест на отцовство, и он был готов сделать это несколько раз... 

Во взглядах тут же мелькнуло недоверие, поэтому я быстро добавила: 

— На самом деле ничего такого не происходит. Это как отношения между сосной и мешком хлеба... Почему я должна понравиться Принцу Роберту? 

— Что это значит? 

Моя мать внезапно рассердилась и бросила разделочный нож, который она непроизвольно держала в руках. 

Несмотря на то, что я занимала второе место по фехтованию в Империи, удар был настолько быстрым, что я вздрогнула. 

Острый нож матери точно вонзился в середину стола. 

В гардеробной она была профессионалом, а дома грозным тираном. 

— Что с тобой не так? Конечно, есть некоторые проблемы, но что за мешок хлеба?! 

— Может быть, некоторые проблемы – это отсутствие... 

— В любом случае, если у вас двоих хорошая атмосфера, но выясняется, что ты – простолюдинка, ты окажешься в сложной ситуации... 

В глазах отца снова заблестели слёзы. 

— Мой брат сказал, что купил титул в одной из провинций, но стоит ли нам это делать? Ведь в столице никто не знает, что мы простолюдины... 

Я слышала, что титулы иногда покупались и продавались между бедными аристократами и богатыми простолюдинами, но это всё равно была история, которая была возможна только в отдалённых районах. 

Говорят, что это были просто "дальние родственники", что они вносили его в родословную и продавали поместье, но я слышала, что это была сделка, что они знали друг друга даже в маленьком и незначительном поместье. 

Столичные аристократы, вероятно, ценили историю и традиции, поэтому такое случалось редко. 

Но о чем-то более важном я слышала впервые. 

— Папа, у тебя есть брат? 

— А. 

Отец моргнул глазами и сделал бомбообразное замечание. 

— Он мой близнец. 

— Что? 

— Меня бросили вместе с братом, который выглядел так же, как и я. 

И вот только сейчас я узнала, что где-то есть человек, похожий на моего отца. 

Точнее, его можно принять за моего дядю. 

— Мой брат тоже рос в детском доме, но рано сбежал. Он сказал, что ему нравятся деньги и власть. Я остался с твоей матерью, чтобы прожить маленькую жизнь, но... 

Отец посмотрел вокруг себя и вздохнул с раскаянием. 

— Я также узнал цену деньгам после того, как потерял тебя в больнице. Из-за этого случая мы наняли лучшего врача и родили Аарона дома. 

— Тогда почему он не навестил нас? 

— Мы слишком заняты. Мы знали, что деньги важнее каждого из нас, поэтому не грустили друг о друге. 

Это означало, что близнецы в конце концов стали рабами капитализма. 

Судя по предыдущему упоминанию о "провинции", было сказано, что отец мог не знать, где он купил титул. 

В итоге это означало, что в будущем не будет никаких контактов, и казалось, что мы никогда не встретимся. 

— Я слышал, что брат сошёл с ума от жажды власти и поехал в провинцию, чтобы купить титул... Я тоже об этом думал. В любом случае, у меня всегда были мысли, что буду безоговорочно следовать за ним. 

— Если бы ты был в деревне, ты бы не встретил... и меня. 

Я вмешалась, чтобы просто прояснить ситуацию. 

— И всё-таки, повторяю, мы с Принцем никогда не были такими, и я не испытываю никаких чувств. 

— Однако... 

Похоже, что за это время появилось слишком много слухов. 

Даже если бы это было не так, я не могла бы легко в это поверить. 

Поэтому, в конце концов, у меня не было выбора, кроме как сказать эти последние слова. 

— Я лучше выйду замуж за Яна Уэйда, чем буду иметь успех с Принцем Робертом! 

Сила этих слов была велика. 

— Фух. Можно расслабить свой мозг. 

Аарон тут же вздохнул с облегчением. 

— Да, наверное. Тогда ты пойдешь на охоту за комплиментами, не так ли? 

Выражение лица матери тоже просветлело. 

И она сразу же перевела тему на что-то другое, что было для неё гораздо важнее. 

— Какое платье собираешься надеть завтра? Поскольку это Императорский Дворец, лучше надеть что-то гламурное и роскошное. 

Папа быстро вытер слёзы и направился на кухню. 

— Теперь я чувствую облегчение, что у вас действительно нет отношений. Подожди, Аннабель. Я приготовлю тебе простую закуску перед сном. 

Пока отец готовил поздний ужин, а мама беспокоилась о моей завтрашней одежде, я вдруг почувствовала себя счастливой. 

Было очень приятно иметь семью, которая заботилась только о моем счастье. 

Не было ничего хорошего только в том, что вновь обретённая семья была богатой. 

Было приятно, когда люди говорили: 

— Даже если твой партнёр – Принц, твоё счастье важнее! 

Так что я изменилась довольно быстро и сильно. 

Возможно, в этом виновата любовь. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1867765