Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 6: Обстоятельства тривиального злодея. ч.6

Ян и Роберт прибыли в аукционный дом позже, чем ожидалось. 

Ян немного опоздал на встречу из-за Аннабель, поэтому было проблемой, что он не пошёл обычным путём. 

— Кто там? 

Итак, у задней части здания универсального магазина, в который они прибыли с небольшим опозданием, Роберт, не задумываясь, произнес пароль. 

— Пароль... зелёный. 

Как будто пароль был правильным, пожилая женщина в старом фартуке вежливо поприветствовала их. 

— Входите. Добро пожаловать. 

И как только они вошли, проходя мимо, она пробормотала: 

— Вы довольно поздно. 

Роберт улыбнулся. 

Они начали идти по тайному ходу, по которому вела их старуха. 

Дорога в темноте была довольно длинной, и Роберт, убедившись, что вокруг никого нет, пробормотал: 

— Похоже, это правда. 

Роберт и Ян двигались в довольно быстром темпе, сами того не замечая. 

Затем Роберт серьёзно сказал, убрав свою улыбку от старухи. 

— Тебе определённо стоило позвать Морриетт. 

Ян не смог скрыть своего отвращения и пробормотал: 

— Это место чёрной магии... 

Он впервые столкнулся с таким откровенно незаконным действием. 

Роберт спокойно объяснил: 

— Бесполезно ловить рабочих, Ян. Если ты действительно хочешь найти главного управляющего, того, кто действительно практикует черную магию, ты должен притвориться настоящим клиентом. 

— ... 

— Ты делаешь это впервые, так что ты не знал, но маскировка в данной ситуации является основной. Даже если это неприятно, ты должен в какой-то степени это вытерпеть. 

— Хорошо. 

Роберт отслеживал эти преступления в течение долгого времени. 

Если за этим стояла аномальная магия, которая не соответствовала миру, за этим, естественно, следовала большая сумма денег. 

Роберт предположил, что деньги перетекали в политические фонды наследного Принца Карлона. 

— Это не что иное, как чёрная магия... Эта сила не подходит этому миру, – тихо пробормотал Роберт.

— Но странно, что она так долго была засекречена. 

— ...Понятно. 

— Думаю, им трудно зайти так далеко, если о них не позаботится кронпринц Империи. 

Это была причина, по которой он не мог сам привести Имперскую Гвардию и был вынужден просить помощи у Яна. 

Главой императорской гвардии был Карлон. 

Конечно, имея только Яна, он превосходил десятки Имперских гвардейцев. 

— Значит, ваша цель – найти связь с кронпринцем? 

— Прежде всего, да. 

Роберт кивнул на вопрос Яна.

— Но даже если это будет трудно, я пока не позволю этому месту исчезнуть. Это крупнейшее незаконное место в столице, и если мы сможем, мы должны захватить их всех. 

Во время разговора они почувствовали присутствие людей позади себя на тайном проходе и тут же замолчали. 

Это была шатенка, которая выглядела крайне напряжённой. 

Её лицо нельзя было разглядеть, так как она была в маске, но Ян решил, что она не обладает боевыми способностями. 

Должно быть, она идёт просто посмотреть. 

Ян даже почувствовал себя немного отвратительно, потому что ее шаги были такими бодрыми.

Как и сказал Принц, я не должен создавать проблемы без причины. 

Поэтому Ян пропустил её мимо себя. 

Даже самая обычная молодая женщина приходит в такое место одна. 

Полагаю, именно это и происходит вокруг нас. Мы должны быть начеку. 

Ян и Роберт вздохнули, осознав всю серьезность ситуации.

— Вообще-то, я тайно обратился за помощью в храм. Просто на всякий случай. 

— Официально вы об этом не просили. 

— В это трудно поверить даже в храме. Это просто одно из тех устройств, которые я повесил на всякий случай. 

Роберт сказал это как ни в чём не бывало. 

— Если она действительно хороший человек, это будет полезно, и если информация будет передана, потому что даже храм запутался в этом... 

Его глаза сверкнули. 

— Это также будет важной подсказкой для нас. 

Пройдя некоторое время, красочный вход, наконец, привлёк их внимание. 

Но они увидели, что перед входом кто-то лежит. 

Видя, что он был довольно крупным и одет в чёрный костюм, казалось, что он был сотрудником этого черного рынка. 

— Что? Он выглядит как привратник, охраняющий вход, – озадаченно прошептал Роберт. 

Ян осторожно вытащил свой меч и посмотрел на потерявшего сознание человека. 

— Ну... 

Должно быть, это был разовый завершающий удар, направленный в жизненно важную точку. 

Очень знакомая схема атаки пришла на ум, когда он угадал уровень мастерства, местоположение и силу... 

Аннабель? 

Разве она не должна сейчас ужинать вместе со своей вновь обретённой семьёй? 

...Она не может быть здесь. Тебе лучше перестать думать об этом. 

Ян быстро стёр свои мысли и вернул меч на место. 

— Думаю, его вырубили одним ударом. Не беспокойтесь об этом, думаю, мы можем просто войти. 

— Из того, что мы видели, не похоже, что с момента инцидента прошло много времени. Лучше войти и смешаться с людьми, пока никто ничего не заподозрил. 

Слова Роберта были разумными, и двое вошли на чёрный рынок. 

Ян был на мгновение поражён незаконной сценой, развернувшейся перед его глазами. 

Он родился в высокопоставленной аристократической семье и справедливо руководил рыцарями Уэйда, живя независимо на вершине общества. 

Он также обнаружил, что ему не хватает контроля над выражением своего лица, потому что по своей природе он ценил добро. 

В то же время Ян сказал, что никогда не колебался в том, что считал неправильным. 

Именно тогда его дрожащая рука неосознанно медленно двинулась к мечу. 

— Дорогой! 

Почти одновременно с движением руки его поразила знакомая температура тела. 

— ...Ты мне нравишься больше всех здесь! 

Сердце Яна забилось и упало ещё до того, как её громкий голос зазвучал в его ушах. 

Значит, его тело узнало её раньше, чем голова. 

Хотя она произносила абсурдные фразы. 

Ян не мог ничего сказать, так как чувствовал, что ведёт себя глупо. 

Все остановилось, когда её присутствие почувствовалось рядом с ним. 

Вслед за громким и оживлённым голосом ему в ухо раздался шёпот: 

— Если ты хочешь сделать такое выражение, посмотри на меня и сделай это. Даже если ты носишь маску, я вижу, что твоя нижняя челюсть напряжена. Если ты сделаешь такое лицо здесь, тебя убьют. Ты же не хочешь, чтобы это произошло? 

Он почувствовал, как каждый волосок возле его уха встал дыбом, и его тело напряглось. 

— Вдобавок ко всему, ты с ума сошёл, что пытаешься достать меч? 

На ней была красочная маска, и было понятно, что она Аннабель. 

Он старался не думать о ней всю ночь. 

Когда он осознал температуру её тела, прикрепленного к его руке, у него закружилась голова, а всё тело напряглось, как будто он перестал дышать. 

Честно говоря, даже если бы Аннабель взяла меч и заколола его в таком состоянии, он чувствовал, что будет беспомощен. 

Он поспешно придумал, что сказать: 

— ...Парень у входной двери... Это ведь была ты, да? 

— Ох, да. 

Чтобы сбить чиновника, казалось, что Аннабель не была в одной команде с Морриоттом. 

Затем Аннабель громко заговорила, не обращая внимания на чужие взгляды. 

— Милый! Пойдём со мной! Я буду добра к тебе! 

— Ты... Ты будешь добра ко мне? – жёстко спросил Ян, не понимая этого, и Аннабель храбро ответила. — Да! Я просто послушаю тебя около 30 секунд, даже если то, что ты говоришь, немного скучно. 

— Даже если это будет иностранный язык, о котором ты никогда не слышала... 

— Тогда я буду играть в камень-ножницы-бумагу в то же время, если понадобится. 

— Это... 

— Разве этого не достаточно? Тогда давай потом вместе сходим в магазин сладостей, и я отдам тебе клубнику, когда мы вместе будем есть клубничный торт. 

— ... 

— Тебе не нравится клубничный торт? Тогда я закажу отдельно ещё и полью сиропом. 

Любезность была лишь фасадом, но тон Аннабель звучал серьёзно. 

Когда смущение в какой-то степени исчезло, он заметил, что Аннабель нервничает больше, чем когда-либо. 

В любом случае, Ян, который считал, что он должен держать ритм, жёстко кивнул. 

— Ну, тогда, эм, я пойду с тобой. 

— Угх, это очень дорого... 

Аннабель прищелкнула языком, и Ян обнаружил, что позади неё приближается человек в маске кролика. 

Это был Аарон, который был также узнан, как и Аннабель. 

Он также узнал Яна в маске и медленно пробормотал: 

— Ох... Хм? Что происходит? 

Аннабель прошептала в ответ так тихо, что только Аарон и Роберт, которые находились рядом с Аннабель, могли услышать: 

— Ян не смог скрыть свои эмоции, поэтому я работаю над тем, чтобы притвориться женщиной, которая безрассудно прилипает к нему. 

Аарон ответил с восхищением: 

— Это стратегия – скрывать ненависть ненавистью! Вы невероятны. 

Роберт также игриво вмешался. 

— Да, Ян делает это впервые, и он такой честный человек, поэтому немного слабоват в актёрской игре. Здорово таким образом прикрыть ненависть к преступности ненавистью к Аннабель. 

Ян вздохнул, сам того не замечая. 

Прежде чем он успел сказать, что не так уж сильно его ненавидит, Аннабель тихо прошептала: 

— Мы ничего не можем сделать. Я буду держаться за тебя, так что оставайся таким. Это лучше, чем быть под подозрением без причины, даже если тебе это не нравится. 

— ... 

— Как только тебя поразит чёрная магия, выздоровление невозможно. Кроме того, что ты хорошо владеешь мечом, все управляющие здесь используют чёрную магию. 

— Хорошо, – твёрдо ответил Ян. 

Он попытался сказать, что не ненавидит Аннабель, так сильно вцепившуюся в его руку, но закрыл рот, взглянув на Аарона. 

Это произошло потому, что он знал: даже если он заговорит, ему придётся сделать это, когда Аарона не будет рядом, чтобы его не дразнили за искажённые и сфабрикованные истории на протяжении всей его жизни. 

Он собирался серьёзно поговорить с ней, когда их так или иначе останется только двое. 

Я скажу, что не ненавижу тебя. 

Скорее, он должен был сказать спасибо за то, что она спасла его от опасности. 

Мы вдвоём... 

Внезапно он почувствовал тошноту. Сколько бы он ни думал об этом, температура её прилегающего тела, казалось, сбивала его с толку. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1832515