Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 3: Странные вещи, в которые я верила. ч.4

Уже? 

Я была поражена, увидев кровь, текущую из носа Яна. 

Это был первый раз, когда я увидела его кровь, хотя я очень сильно размахивала мечом при каждой встрече с ним. 

Я смогла успокоиться только после того, как убедилась, что книга в его руке цела. 

Кроме того, это была не магия крови из носа. 

Это было облегчение, что я забыла постучать, потому что торопилась. 

Ещё нет. 

Точнее, проблема была в закладке, которая застряла в книге. 

Если бы я почувствовала что-то странное, я бы сразу же забрала её. 

Эта закладка была магическим предметом, который Рид незаконно раздобыл. 

Внимательно изучив книги, которые Ян заказал в книжном магазине, Рид тайно вложил закладку внутрь. 

От любимых баров до бронирования книг... 

Казалось, талант Рида, который он ещё не нашёл, кроме как тратить деньги, заключался в преследовании. 

Естественно, Ян думал, что это просто часть услуги, поэтому он грубо вставлял её в любую страницу. 

Этого не должно было случиться. 

Это было идеальным доказательством того, что Аннабель Надит пыталась навредить Яну. 

Закладка в форме цветка обладала чёрной магией, которая снижала зрение. 

Первым симптомом было то, что при виде дыма от небольшого взрыва зрение становилось красным и размытым. 

Затем зрение постепенно снижалось, что впоследствии могло привести к слепоте. 

Чёрная магия требовала "крови, взятой непосредственно человеком, который ненавидит своего противника". 

Даже если я смотрела шире, это должна была быть моя кровь. 

На самом деле, мне не терпелось взять свою кровь и передать её Риду. 

— Вот моя кровь! С ней я действительно смогу победить Яна, верно? 

— Конечно, если он потеряет зрение, как он сможет замахнуться мечом на своего противника? 

— Ну... есть много людей, которые хорошо владеют мечом, даже если они не видят. 

— Правда? Но разве не лучше быть невидимым, чем видимым? 

— Верно. Верно. 

Почему я взяла свою кровь? Потому что мне это понравилось... 

Сколько бы я ни винила прошлое, это было бесполезно. 

Даже если я откатывалась назад и вперёд, я действительно была неотразимой злодейкой. 

Как бы я ни старалась сказать "это была не я" в этой ситуации, было очевидно, что никто мне не поверит. 

На самом деле это было то, что я уже делала в прошлом. 

В оригинальной истории, когда Ян читал книгу, закладка взорвалась, но Ян, быстро среагировав, отбросил книгу. 

Даже будучи главным героем, он достал закладку, не получив никаких повреждений, и немедленно передал её в Гильдию магов. 

Результат пришел сразу после состязания по фехтованию... 

Моя жизнь тогда подошла к концу, когда раскрылось всё, что пыталось навредить ему. 

В итоге я даже не смогла победить и оказалась в тюрьме. 

Рид и я, которых также обвинили в убийстве принца Роберта, получили суровые приговоры. 

Честно говоря, Рид никак не мог сделать всё идеально, не оставив никаких улик. 

Как только я снова вспомнила свой печальный конец и счастливый конец главного героя, я тут же подумала, что должна избавиться от этой закладки. 

— Эй, ты в порядке? 

С его чудовищной стойкостью кровь из носа Яна всё равно быстро прекратилась. 

Я посмотрела на пятна крови, всё ещё остававшиеся на его руке, и неуклюже спросила: 

— Что с тобой?.. 

На ум пришёл очень естественный способ воспользоваться ситуацией. 

— Не лучше ли тебе побыстрее умыться? 

План заключался в том, что пока Ян ходит в ванную, я могу быстро достать закладку и уничтожить её. 

Я подумала, что если у меня все получится, то мне не придётся заставлять себя создавать другую ситуацию, чтобы отвлечь его. 

Ян некоторое время смотрел на меня, нахмурившись, затем медленно произнёс: 

— Аннабель Надит. 

— Да, что? 

— Ты использовала на мне какую-то странную магию? 

Уф-ф. Неужели меня уже поймали? 

Даже если я сама не использовала магию, похоже, я пыталась использовать странный магический предмет.

— Эй, не говори ничего странного и просто вытри эту кровь! У тебя много её на руках! – громко крикнула я. — И у тебя может снова пойти кровь из носа, так что иди в ванную и загляни в свой нос! 

— ...Становится подозрительно. 

Ян закрыл книгу и положил её на стол. 

Затем он медленно встал и сложил руки. 

Его тень полностью упала на меня. 

— Ты не можешь беспокоиться обо мне. Какого чёрта ты здесь делаешь? 

В конце концов, даже если бы я сказала, что немного беспокоюсь за него, Ян всё равно смотрел бы на меня подозрительно, как на привидение. Поэтому я не могла изменить своё отношение, сказав, что исправилась. 

Затем Ян подозрительно добавил: 

— Это ментальное соблазнение высокого уровня или... 

— Если бы я знала, как это делается, разве я делала бы это сейчас? В таком случае я была бы уже Императрицей! 

Он сузил глаза, когда я громко выкрикнула о самом высоком положении, которое здесь может занимать женщина. 

— Тогда какого чёрта ты находишься в моей комнате? 

— Почему ты так думаешь? 

Я пошла забирать закладку естественным образом. 

Ян, который уже подозревал меня, казалось, решил не оставлять меня одну в комнате. 

Даже если я солгу наполовину, это только вызовет сомнения у этого ужасного человека. 

— Ты думаешь, я здесь, чтобы поладить с тобой? 

Первоначальный план состоял в том, чтобы просто ударить его, а затем внезапно взять книгу и убежать. 

В любом случае, Аннабель была персонажем, который действовал перед Яном без предупреждения. 

Поэтому план пересмотра, который заключался в том, чтобы естественным образом украсть закладку, был немедленно отброшен, и я решила вернуться к первоначальному плану. 

Я не могла больше придумать никаких оправданий и громко крикнула: 

— Я здесь, чтобы поиздеваться над тобой. Единственный враг в моей жизни! 

— Что, что?.. 

— Я значу для тебя что-нибудь ещё? 

Тогда, кровь из носа или нет, я прыгнула на него и дала ему пинка. 

Теперь у меня не было оружия, потому что я оставила свой тренировочный костюм и меч в другой комнате. 

Конечно, он будет избегать его... А?.. 

— Эй! Почему ты раздвигаешь ноги в своей юбке! – торопливо выкрикнул Ян и попал под мой удар ногой с закрытыми глазами. 

Конечно, он не упал, а просто отступил назад. 

Я не могла в это поверить. Ян не избежал этого? 

Конечно, я думала, что он легко уклонится, но этот удар... 

Я подняла глаза на его лицо, поражённая. 

Это не было нормальной ситуацией. 

— Эй, эй! Ты действительно болен? 

У него уже шла кровь из носа, и, видя, что он не может избежать таких ударов... 

Я нервничала, и моя голова словно начала кружиться. Если на этот раз всё пойдёт не так, как надо, я действительно попаду в тюрьму. 

Может быть, магический предмет уже начал действовать? 

Если он уже сработал, то я действительно обречена! 

Ян, почувствовав что-то странное в своем теле, не мог усидеть на месте. 

Если бы я достала закладку отсюда и выбросила её, было бы очевидно, что я буду первым подозреваемым. 

Поэтому, прежде всего, необходимо было проверить состояние Яна. 

Я искренне молилась в своем сердце. 

Пожалуйста, пусть это не будет из-за чёрной магии. Пусть это будет из-за странного физического состояния. 

Я бросилась к его лицу и закатила глаза.

— У тебя всё хорошо с глазами? Ты в здравом уме? 

Он пошатнулся назад и смущённо вскрикнул: 

— Аннабель Надит! Отойди! Что ты делаешь? 

— Нет, твои глаза закрыты. 

Ян продолжал избегать меня, и я прижалась к нему, чтобы проверить его глаза. 

Чёрт побери. Я не знаю, налились у него глаза кровью или нет. Почему он такой высокий? 

Если он уже поддался чёрной магии, я собиралась бросить всё и немедленно сбежать в другую страну и скрываться там до конца своих дней. 

— Не болей! Не позволяй своему телу становиться более странным! 

Это было лучше, чем тюремное заключение! 

Итак, это был очень важный период моей жизни. 

Стоя на перепутье – выделяться или нет прямо сейчас, я схватила Яна за щёки, чтобы расссмотреть поподробнее. 

— Ч-чего! Ты слишком близко! – закричал он, испугавшись. 

Нет, ты не хотел, чтобы я была так близко. Я не была жуком. 

Поэтому я огрызнулась в ответ: 

— Почему ты вдруг поднял шум? Мы же не раз и не два были так близко на улице! 

Было время, когда наши мечи сталкивались друг с другом на небольшом расстоянии. 

В частности, Аннабель из прошлого часто бросалась сзади и атаковала безрассудно. 

Поэтому я думала, что это расстояние для нас пустяк. 

— Ты, правда!.. 

Затем Ян споткнулся и упал назад, и я тоже упала на его тело. 

Ох, Боже. Я в беде. 

Для Яна было невозможно споткнуться.

Неужели действительно есть проблемы? 

Но ещё большей проблемой было то, что позади него стояла кровать. 

Внезапно, я упала на его тело, как будто нападая на него. 

— Ян... ты... 

Затем, когда я посмотрела в его глаза, фокус был цел, и нигде не было кровавой красноты. 

Его глаза изначально были красными, поэтому это было трудно заметить, если только не присмотреться как следует. 

Что? Он в порядке! 

Когда Рид впервые получил этот предмет, он объяснил, что если он попадёт в глаза, то станет красным от крови. 

Тем не менее, пока я внимательно смотрела ему в глаза, я держала его запястья, чтобы он не взбунтовался. 

— Почему... 

Ян заикался и тяжело дышал. 

Ему было бы несложно сопротивляться мне, но его запястья были неподвижны. 

— Почему... почему ты это делаешь... 

Его выражение лица было настолько искажено, что казалось, он вот-вот заплачет. 

Никогда не думала, что Ян, который всегда был прямолинейным, сделает такое лицо. 

Любой, кто бы увидел, подумал бы, что я делаю что-то ужасно неправильное! 

Его ноги, свесившиеся между моими коленями, были напряжены. 

Его взъерошенные волосы, неотступные красные глаза, тяжёлое дыхание и обмякшее, жёсткое тело... 

Тогда я поняла, что нахожусь в очень опасном положении. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1786484