Готовый перевод I Quit Being The Male Lead’s Rival / Я перестала быть соперником главного героя: Глава 2: Желая сбежать. ч.3

После окончания сопровождения первосвященника Ян вернулся в резиденцию Герцога Уэйда и сидел, погрузившись в раздумья. 

Аарон, который пришёл сообщить о делах рыцарей, сказал с улыбкой: 

— Ян. 

— Что. 

— Ты думаешь о Мисс Аннабель? 

— Заткнись. 

— Значит я прав. 

Темно-синие глаза Аарона сверкнули, и Ян решил не отвечать. 

На самом деле, Аарон был прав. Он думал об Аннабель только во время сопровождения. 

На обратном пути из Императорского Дворца в храм произошла ещё одна атака атеистов, так что инцидент с ядовитыми иглами был просто похоронен. 

Однако Ян не мог оставить это без внимания. 

Это было очень странно. Вспомнив угол и направление, откуда летели ядовитые иглы, можно было предположить, что они были направлены на него, а не на первосвященника. 

Это было ещё более странно. 

Но тогда какого чёрта Аннабель приняла дротики на себя вместо него? 

Несмотря на то, что в её спине застряло множество игл, она была в порядке, так что это не было большой проблемой, но... 

— Есть две возможности, о которых стоит задуматься. 

Аарон пробрался вперед и открыл рот в серьёзном тоне: 

— Во-первых, продуманный план, чтобы украсть твои заслуги, кто сопровождал первосвященника, и прославиться. 

— Нет. 

Не успев договорить, Ян, сосредоточившийся на словах Аарона, тут же ответил: 

— Старого Первосвященника прикрыли, но это не сильно повысило репутацию Аннабель. 

— Во-вторых. 

Аарон поднял брови и сказал: 

— Боюсь, она подумала, что в день соревнований будет нечестно, если Ян будет ранен! 

— Не может быть. 

Ян покачал головой.

— Аннабель и честная игра совсем не сочетаются. 

— В любом случае, разве ты не ценишь её? Может, тебе стоит поблагодарить её или что-то в этом роде? 

— Даже без её помощи я смог бы избежать этого. 

Возможно, как бы ей ни не везло, она избежала только одного. 

Она не казалась очень ядовитой, поэтому не было необходимости благодарить её. 

— Но последние несколько дней она вообще не приходила. Возможно, она передумала. 

На мгновение воцарилось молчание, и наконец Ян сердито махнул рукой: 

— Неважно. Как всегда, просто отключи своё внимание и живи своей жизнью. 

— Мне очень любопытно. 

Аарон хихикнул и рассмеялся. 

— Последние оскорбления отличались от обычных, это было слишком мило и даже специфично... Тебе нужно избегать голубей и быть осторожным с бутербродами. 

— Убирайся. 

— Такие грубые слова... 

— Ты не оглох? 

Выгнав Аарона, он лёг спать позже обычного. 

Внезапно Ян понял, что время, которое он думал об Аннабель последние двадцать два года вместе взятые, было меньше, чем то, сколько он думал о ней сегодня. 

Возможно, это просто временная прихоть. 

Он ворочался и думал об этом, ложась спать. 

Когда он закрывал глаза, ему почему-то вспоминался образ Аннабель с дротиками в спине. Визуальный эффект был слишком велик, чтобы его игнорировать. 

Спина с бесчисленным количеством дротиков на ней... и исчезла в толпе. 

Ян быстро вскочил на ноги и позвал слугу. 

— Что случилось посреди ночи?.. 

— Мне нужно знать, в порядке ли тело Аннабель Надит. Особенно её спина. 

— Что? Сейчас? 

— Как можно скорее. 

Отправляя слугу, он сел, скрестив руки и задумался. 

Этот случай чрезвычайно странный. Такого больше не повторится, так что давайте просто убедимся, что она цела и невредима, и не будем об этом беспокоиться. 

~*~

— Ты сумасшедшая? Зачем ты это сделала... 

Рид пришёл ко мне, услышав слухи, но я ответила прямо: 

— Ты должен благодарить меня. 

Я заранее выпила противоядие и уже тайно лечилась у врача, так что я была в полном порядке. 

— Они все были готовы уклониться, с их-то отличными рефлексами. Поэтому я получила удар вместо того, чтобы быть пойманной без каких-либо травм. 

— Откуда ты это знаешь? 

— Я на втором месте. Я сражалась с Яном бесчисленное количество раз. Ты не знаешь, но я знаю. 

Быть второй в фехтовании в Империи было довольно удобно, потому что блефовать перед кем-то, кроме Яна, было слишком легко. 

Рид, с его каштановыми волосами и карими глазами, был совсем не похож на меня. 

У него не было и унции таланта в фехтовании, так что он даже не мог с ними справиться. 

— Что ж, не всегда получается с первой попытки. В следующий раз всё получится. 

Рид, похоже, не сомневался во мне, потому что воодушевлённо обсуждал то, что, по моему мнению, могло ранить Яна. 

— Это наш последний шанс возглавить достойную аристократию. Мы должны уничтожить Яна Уэйда любой ценой. 

Да, мы были единственными, кто был сломлен, и это было обидно. 

Рид всё спланировал, а мне нужно было как-то уговорить его рассказать мне подробности, чтобы я могла всё испортить. 

— Итак, что дальше? 

— Послезавтра взрыв Гибискуса, который мы обсуждали, давай там всё взорвём! – с триумфом ответил Рид на мой тонкий вопрос. 

Я внутренне вздохнула. 

Если хоть один ноготь Яна отлетит, мы мгновенно окажемся в тюрьме. 

В итоге, я была единственной, кто мог сделать шаг вперёд. 

http://tl.rulate.ru/book/59335/1702415