Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 58.2

Дуань Цзясюй повернулся и посмотрел на её очевидно взволнованное лицо.

Они направлялись к его машине. Вечером во дворе было тихо, почти не встречались прохожие. Тускло горели уличные фонари, свет которых, пробиваясь через листву, падал на асфальт резными узорами.

В самый разгар лета даже ночной ветер веет теплом.

Услышав её слова, Дуань Цзясюй остановился и вдруг притянул девушку к себе. Он наклонился, коснулся кончиком носа её носа. И внимательно заглянул в глаза. Казалось, он сейчас её поцелует.

Однако он чуть приподнял подбородок и чмокнул Сан Чжи в лоб.

Как что-то очень драгоценное.

- Да. Ты мне тоже очень нравишься.

***

По окончании предпоследнего экзамена Сан Чжи вышла из аудитории. Вечером у неё не было экзаменов, но компания назначила собеседование, и девушка собиралась вернуться в общежитие, чтобы переодеться.

Сан Чжи достала из сумки телефон, посмотреть, нет ли сообщений.

Как раз во время экзамена ей звонил Сан Янь.

Она перезвонила.

С той стороны раздался голос Сан Яня, всё такой же вызывающий и наглый, как всегда.

- Чертёнок, твой брат в последнее время занят тем, что встречается со своей девушкой. Поэтому совсем забыл о такой не слишком важной личности как ты...

Сан Чжи промолчала на этот выпад, а он спросил:

- Ты купила билет?

- Я не вернусь на каникулы.

На той стороне повисла тишина, затем послышался смешок, как будто брат ужасно рассердился. Его наглость испарилась, вместо этого голос зазвучал угрожающе.

- А ну, повтори.

- Я уже сказала родителям, - Сан Чжи забеспокоилась, но ей показалось, что она не совершила ничего предосудительного, поэтому не сдала позиции. - И они согласились.

- Я сказал, повтори ещё раз.

Сан Чжи раздражённо бросила:

- Я просто хочу пройти практику здесь, ничего страшного я не делаю!

- Ладно, делай как знаешь, мне плевать, - прохладно ответил Сан Янь. - Но если тебя опять обманут, не вздумай мне плакаться. У меня нет столько свободного времени, чтобы тебя утешать.

- С чего ты взял, что меня обманут? - рассердилась Сан Чжи.

- Твой переходный возраст слишком затянулся, с самой младшей школы длится до сих пор. Уже поступила в универ, а до сих пор не научилась уму-разуму, так? - сказал Сан Янь. - У тебя и так-то мозгов было мало, а как влюбилась, так и вовсе не стало.

Сан Чжи едва не взорвалась от злости.

- Это у тебя нет мозгов. Начал с кем-то встречаться и трубишь об этом на весь мир, может ещё плакат на груди повесишь, что это она за тобой ухлёстывала? Да кто в это поверит?

- Хочешь со мной поссориться, верно? - сказал Сан Янь после непродолжительной паузы.

- Ты первый начал.

Молчание длилось пару секунд.

- Сан Чжи, подумай сама. Если бы ты хоть немножко понимала в этой жизни, разве стал бы я так командовать тобой? - помолчав, Сан Янь выплюнул: - Делай как знаешь. И больше не приставай ко мне со своими проблемами.

После он положил трубку.

Сан Чжи посмотрела на телефон в своей руке. Настроение у неё сразу же испортилось, в груди застрял комок гнева, который хотелось выплеснуть. Она очень редко вот так ругалась с братом, чаще всего это были мелкие ссоры и обычно он уступал ей, немного погодя.

Конечно, они никогда не говорили друг другу добрых слов, но Сан Чжи и правда во многом на него полагалась.

И сейчас, пусть ей было неприятно из-за слов Сан Яня, она не хотела продолжать эту холодную войну.

Если бы она тогда не рванула в Ихэ на самолёте, Сан Янь, наверное, сейчас не стал бы её удерживать.

Вероятно, из-за того раза в его голове сложился образ Сан Чжи как маленького ребёнка, для которого влюблённость может затмить небеса.

Безмозглой девочки, которую легко обмануть, и которая делает всё, что скажет ей возлюбленный.

Почесав затылок, Сан Чжи открыла окошко диалога с братом. Она подумала, что если расскажет, что её парень - это Дуань Цзясюй, Сан Янь не будет так сердиться...

Ведь он не может не доверять своему другу.

Поколебавшись, Сан Чжи написала целую простыню:

"Брат, тебе не стоит так переживать. Я ведь просто нашла себе практику на лето, чтобы было чем заняться. А на праздники в октябре я точно приеду. И раньше я тебе солгала, мой парень - не аспирант из нашего университета, ты знаешь его. Это Цзясюй. И никакой не злодей".

Она прочитала сообщение от начала до конца и задумалась.

Что если Сан Янь решит избить Дуань Цзясюя после этого?

Она примерила ситуацию на себя - если бы Сан Янь начал встречаться с её подругой...

Вроде бы ничего неприемлемого тут нет.

Сан Чжи успокоилась и нажала "отправить".

Но рядом с сообщением тут же возник красный значок.

"Сообщение отправлено, но собеседник отказался его принять".

Сан Чжи не нашла, что на это сказать.

Что ж... ладно.

Гнев вновь поднялся в душе Сан Чжи.

Если она ещё хоть раз пойдёт на мировую...

Будет считать себя собакой!

***

Собеседование было назначено в небольшой рекламной компании, которая находилась за две станции метро от университета. Согласно адресу, Сан Чжи зашла в офисное здание и поднялась на нужный этаж.

Фирма занимала маленький кабинет, внутри помещалось всего три ряда столов, небольшая зона для клиентов, диванчик, а ещё был маленький зал совещаний. Людей на собеседование пришло немного, кроме неё - ещё один парень, на вид примерно одного с ней возраста.

Парень вошёл в кабинет первым.

Сан Чжи подождала снаружи, какая-то девушка предложила ей стакан воды, она вежливо поблагодарила. И стала оглядываться по сторонам, чтобы развеять скуку. Компания, наверное, недавно открылась, работников здесь было мало.

Большинство столов пустовали.

Сан Чжи переместила взгляд и задержалась на какой-то девушке.

Та говорила с другим мужчиной, пребывая явно в хорошем настроении, улыбалась до ушей. Сан Чжи было неловко слишком долго на неё пялиться, испугавшись, что та заметит, она быстро отвела глаза.

Но девушка показалась ей знакомой...

Вскоре парень вышел из кабинета собеседования и взглядом указал ей, что можно заходить.

Она кивнула, приготовилась и зашла внутрь.

Когда собеседование закончилось, было только начало двенадцатого.

Сан Чжи подсчитала время, приехала на метро к работе Дуань Цзясюя и нашла рядом кафе, чтобы посидеть и подождать. Он как-то говорил, что обычно обедает вместе с коллегами, заказывая еду в офис, и никуда не выходит.

Она взяла телефон и отправила ему сообщение по вичату:

"Посмотри в окно".

"Ты приехала?" - прислал он.

Сан Чжи отпила глоток кофе и заулыбалась.

"Нет, просто хочу, чтобы ты полюбовался видом из окна".

"Ладно. Раз ты просишь, я полюбуюсь".

"Пообедаем вместе сегодня?"

"Что хочешь поесть?"

"Мяса на гриле".

"Ладно".

Сан Чжи не хотела мешать ему работать, написала только: "Я сейчас приеду на метро, когда закончишь работать, думаю, я как раз буду".

Ей было скучно, и она скачала мобильную игру, чтобы убить время. Когда Сан Чжи прошла один уровень, неизвестно, сколько прошло времени, но как раз пришло сообщение от Дуань Цзясюя.

Сан Чжи открыла его и заметила, что уже пятнадцать минут первого.

"Обернись".

Она замерла и одновременно с этим осознала, что рядом кто-то стоит. Тут же о чём-то догадавшись, Сан Чжи невольно обернулась.

Человек рядом наклонился, опустил голову и подставил ей своё лицо.

Сан Чжи не успела увернуться и от неожиданности коснулась губами его щеки. Замерев, она тут же отпрянула назад и встретилась взглядом с персиковыми глазами Дуань Цзясюя.

Он выпрямился, губы изогнулись в едва заметной улыбке, голос прозвучал игриво и насмешливо.

- Я же просто сказал обернуться, а ты вдруг меня поцеловала.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2340630