Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 39.2

Девушка на его спине не пошевелилась, от усталости погрузилась в сон и явно не слышала, что он говорит.

- И потом я буду относиться хорошо только к тебе, - продолжал он. - И наша Чжичжи больше никогда не будет так расстраиваться. Я ведь и правда никому не смогу доверить заботу о тебе. Мне будет неспокойно. Лучше я сам... Ладно?

Ответа не последовало.

- Братец будет считать, что ты согласилась.

Подождав ещё, он улыбнулся.

- Ладно. Наша Чжичжи согласилась. Вообще-то я не такой уж плохой вариант, - по-хулигански продолжил Дуань Цзясюй. - И уже не такой нищеброд, как раньше. И вообще красавчик. Только вот старше тебя немного. Когда мне было двадцать, ты уже называла меня стариком. А теперь вот тебе самой скоро двадцать. - Видимо, он уловил какую-то логику и усмехнулся. - Теперь наша Сан Чжи тоже старушка.

Девочка, о которой он заботился столько лет.

Если бы она встретила человека, который ей нравится, и который всегда относился бы к ней хорошо.

Лучше и не придумаешь.

Вот только он боялся, что в поисках такого человека она случайно поранится.

И как сегодня ночью не сможет высказать своих печалей, даже будучи пьяной.

И будет плакать даже во сне.

Дуань Цзясюй подумал.

Что, кроме её родных, наверное, только он будет относиться к ней лучше. Больше никто.

- Братец заработает денег побольше, чтобы ты могла тратить тысячу юаней на одну конфетку, - добавил он. - И ты простишь меня за то... что я, старый чёрт, решил полакомиться молодой травкой.

Он усмехнулся:

- Идёт?

Сан Чжи сквозь сон услышала, как Дуань Цзясюй спросил номер её общежития и донёс до нужного этажа. Потом заварил ей воды с мёдом и велел выпить.

Кажется, он ещё позвал девочку из соседней комнаты, чтобы помогла ей переодеться.

Ну а после Сан Чжи забралась на кровать и уснула. А когда проснулась, уже наступило утро. У неё ужасно болела голова, Сан Чжи отупело поднялась, не понимая, что произошло.

Воспоминания о вчерашней ночи нахлынули все разом.

Она много чего наговорила.

Сказала ему, что ей кое-кто нравится.

Но даже во хмелю держала рот на замке, не выдала того, чего он не должен был знать.

Только...

Её! Стошнило! Прямо! На его! Одежду!

Сан Чжи схватилась за голову и в ужасе зарылась лицом в одеяло. Потом заглянула в телефон и увидела там сообщения от Дуань Цзясюя, которые открыла, поджав губы.

Её соседки уже давно проснулись.

Заметив шевеление на её кровати, они посмотрели в её сторону.

Ван Жолань, сидя на своём месте, подняла голову и заговорщически поинтересовалась:

- Сан Чжи, тот парень, который тебя вчера провожал, это и есть тот самый, ну, друг твоего брата?

Помолчав, Сан Чжи подняла глаза.

- Да.

Юй Синь взволновалась:

- Блин, и правда, какой красавчик! Когда ты про него рассказывала, я как-то не поверила, но он просто нереально горяч!

- Ой, правда, по сравнению с ним мой парень просто динозавр, - страдальчески произнесла Нин Вэй. - Когда мы возвращались, решили было, что ошиблись комнатой.

- Когда он ушёл? - Сан Чжи не удержалась от вопроса.

- Мы вернулись где-то в двенадцать, - ответила Нин Вэй. - И он всё это время сидел в комнате. А увидев нас, сразу попрощался.

- Наверное, боялся, что тебе станет плохо, вот и следил.

Сан Чжи опустила глаза в телефон.

Второй брат:

"Я сказал твоим соседкам, чтобы разбудили тебя в девять".

"Билеты уже все раскуплены, изменить время вылета тоже нельзя. Если опоздаешь, не сможешь улететь домой".

"Как проснёшься, выпей воды побольше. Я в десять заеду, чтобы увезти тебя в аэропорт".

Сан Чжи ответила "Хорошо", глянула на время - как раз девять. Она откинула одеяло и начала собираться.

- Никогда больше не буду пить.

- Почему это? - полюбопытствовала Юй Синь.

Сан Чжи не могла им рассказать.

Ван Жолань заулыбалась.

- Ты что, спьяну поцеловала его?

- Что за бред, - Сан Чжи резко вскинула голову, - это невозможно.

- Значит, призналась в чувствах?

Сан Чжи сняла пододеяльник и уставилась на них.

- Тогда я бы уже сошла с ума.

- Но что же ты тогда сделала?

Сан Чжи застыла, надолго задумалась, потом всё же призналась.

- Я наблевала на него.

В комнате повисла тишина.

Юй Синь кашлянула:

- Вот почему я почувствовала странный запах...

Ван Жолань посочувствовала:

- Думаю, твоя тайная любовь на этом закончена.

http://tl.rulate.ru/book/59327/2009728