Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 32.3

- Ты хочешь приехать?

- Да.

Дуань Цзясюй не возразил ничего, только продиктовал адрес.

Сан Чжи записала и совершенно серьёзно спросила:

- Братец, тебе очень плохо?

Он спокойно ответил:

- Более-менее.

Сан Чжи, подумав, сказала:

- Тогда посиди там ещё немного, я скоро приеду и отведу тебя в больницу. Если станет совсем худо, вызовем скорую, ладно?

- Всё не настолько серьёзно, - усмехнулся он.

- Если плохо себя чувствуешь, надо сходить к врачу, - Сан Чжи вдруг рассердилась и сделалась суровой. - Как можно терпеть, дожидаясь, что станет легче? Может, рядом есть коллеги, которых можно попросить отвести тебя в больницу?

- Чего ты такая сердитая? - Дуань Цзясюй счёл это смешным и беззаботно ответил: - Малышка Сан Чжи, не злись, братец будет слушаться, ладно?

Она промолчала.

- Братец ждёт тебя здесь, - добавил он. - Приезжай за мной.

Компания, в которой работал Дуань Цзясюй, находилась в большом офисном здании "Ганбэй".

Сан Чжи могла доехать туда на метро.

Она нашла нужный корпус по навигатору в телефоне и вошла внутрь. Здесь не было контроля на входе, и она как раз собиралась спросить, на каком этаже работает Дуань Цзясюй, как вдруг заметила его, сидящего в холле.

Напротив стойки ресепшена стоял диван, на котором он и расположился.

Сейчас он выглядел болезненно-бледным, побелели даже обычно яркие губы. Откинувшись на спинку дивана, он прикрыл глаза и держался за живот справа, наверное, от сильной боли.

На его лице не было видно никаких эмоций.

Сан Чжи подошла и позвала его:

- Цзясюй.

Он открыл глаза, которые при виде Сан Чжи выгнулись красивыми полумесяцами, протянул руку и лениво произнёс:

- Помоги мне встать.

- Давай всё-таки сходим в больницу. - Сан Чжи схватила его за запястье и с трудом подняла со спинки дивана. - Цзясюй, у тебя, наверное, жар?

Он встал и неторопливо ответил:

- Наверное.

Сан Чжи переместила руку выше, перехватив его за предплечье, чтобы не упал.

- Поблизости есть больница?

Дуань Цзясюй задумался и ответил:

- Есть одна, государственная.

- Давай доедем на такси.

- Давай, - повиновался он.

Боясь, что ему станет больно, Сан Чжи не решалась идти слишком быстро, останавливалась каждые два шага.

Они прошли несколько метров, и Дуань Цзясюй, посмотрев на девушку, спросил:

- Малышка Сан Чжи, ты что, старика под руку ведёшь?

Она уставилась на него.

- Я не считаю тебя ребёнком, - заметив её недобрый взгляд, он вспомнил их разговор и протяжно добавил, - просто братец правда не может исправить эту привычку. Можно я пока буду тебя так называть?

Не считает её ребёнком?

Кого он хочет обмануть?

Не желая с ним спорить, она ответила:

- Ладно, зови.

Они вышли из здания и направились к автобусной остановке. Народу было много, Сан Чжи не хотела стоять вместе со всеми, боясь, что Дуань Цзясюя кто-нибудь толкнёт. Она посмотрела дальше по дороге и сказала, обернувшись к нему:

- Цзясюй, подожди здесь, я пойду поймаю такси и позову тебя.

И почему она вдруг стала обходиться с ним как с маленькой принцессой?

Дуань Цзясюй пошёл за ней, безразлично говоря:

- Лучше я с тобой.

Здесь был огромный людской поток, вокруг стояли только офисные здания, многие оставались допоздна и лишь сейчас выходили с работы. Часть шла на метро, часть стояла здесь в ожидании автобуса.

Сан Чжи обернулась и решила опять поддержать его под руку, и как раз в этот момент подошёл автобус.

Стоявшие чуть поодаль люди сразу побежали к машине, чтобы успеть уехать на этом рейсе.

Кое-кто сильно торопился и неосторожно толкнул Сан Чжи. Она, не готовая к такому, невольно подалась вперёд и, не зная, за что ухватиться, случайно на миг дотронулась до живота Дуань Цзясюя, который стоял как раз перед ней.

И тут она услышала, как он едва слышно втянул ртом воздух от боли.

И рефлекторно согнулся пополам.

Сан Чжи задержала дыхание, убрала руку и поняла, что дотронулась до места, которое у него болело. Она вскинула голову и взволнованно шевельнула губами, чтобы спросить, как он себя чувствует.

Но ничего не успела сказать, только почувствовала, как лба коснулось тепло.

Мягкое и горячее.

Если Сан Чжи не ошиблась...

Он только что коснулся её лба губами.

С этого угла обзора она могла увидеть только красивыми линиями очерченную шею и кадык. Его горячее дыхание нахлынуло на неё словно всепоглощающая волна.

http://tl.rulate.ru/book/59327/1988090