Готовый перевод Secretly, Secretly; But Unable to Hide It / Любовь украдкой не спрячешь: Глава 9.2

Дуань Цзясюй долго смеялся, прежде чем закрыть тетрадь и пойти умываться.

Выйдя из уборной, он опять бросил взгляд на тетрадку на столе. Подумав, он вспомнил слова Сан Чжи - "Я не смогу встать так рано", постоял немного и всё-таки сел за стол.

Вытащив новую тетрадь, он вырвал из неё листок.

***

Утро следующего дня.

Сан Чжи долго сопротивлялась, пару раз откладывала звонок будильника и около десяти раз подумала, а не лучше ли просто забить на обещание. В конце концов, когда на телефоне тоже сработал сигнал к пробуждению, она всё же села.

Безрадостно запнув одеяло подальше, она встала и пошла умываться.

Ли Пин уже приготовила кашу на завтрак. Услышав шум, она решила, что это проснулся Сан Жун, поэтому ничего не сказала. Только выйдя из кухни и увидев за столом невыспавшуюся девочку, он застыла:

- Чжичжи? Почему сегодня так рано?

Сан Чжи, потирая глаза, ответила:

- Забыла домашку в школе, встала пораньше, чтобы её сделать.

Такого ещё никогда не случалось, и Ли Пин не стала её ругать, только сказала:

- Мне попросить отца отвезти тебя? Сможешь немного подремать в машине.

- Не надо, - вспомнив, что на остановке её будет ждать Дуань Цзясюй, Сан Чжи уклончиво ответила: - я пойду с подружкой.

Ли Пин не задала больше вопросов и пошла на кухню за кашей для Сан Чжи.

После завтрака Сан Чжи схватила рюкзак и второпях вышла из дома. Прождав на остановке несколько минут, она села на самый ранний автобус и нашла место, чтобы сесть.

Сон уже совсем отступил, ему на смену пришло всепоглощающее беспокойство.

Чем ближе они подъезжали, тем сильнее Сан Чжи чувствовала себя не в своей тарелке.

От дома до школы ехать было не так уж далеко, примерно десять минут. Услышав объявление остановки, Сан Чжи вышла вместе со всеми. Казалось, сердце вот-вот выпрыгнет у неё из горла.

Непонятно только, откуда взялось такое волнение.

Сан Чжи крепко сжала лямки рюкзака и огляделась по сторонам.

Никого.

Подумав, что он скрылся за табличкой с расписанием, Сан Чжи даже обошла всю остановку кругом.

Но его так и не увидела.

Вынув из кармана телефон, Сан Чжи обнаружила, что ещё только шесть тридцать. Она не знала номер Дуань Цзясюя, не могла ему позвонить, оставалось только ждать. Немного расстроенно девчонка села на пластиковый стул.

Прошло две минуты, телефон в её руке завибрировал.

На экране отобразился незнакомый номер города Ихэ.

Сан Чжи взяла трубку.

Это действительно оказался Дуань Цзясюй. Его голос из телефона звучал ещё более магнетически, приятными низкими нотами:

- Малышка, ты проснулась?

Она уже на месте, а он спрашивает, проснулась ли она.

Сан Чжи едва не потеряла дар речи, поэтому медленно ответила:

- Проснулась, - подумав, она добавила: - А ты, значит, не проснулся?

- Хм? - усмехнулся Дуань Цзясюй. - Если бы я не проснулся, как бы я тебе позвонил?

- Но я тебя не вижу.

- Может быть, потому что я ещё не вышел?

Его слова совпали с догадками Сан Чжи. Она не удивилась, только недовольно пнула камень и сурово сказала:

- Братец, если ты опоздаешь, пусть твоя будущая девушка будет страшной как Жухуа (1). - Подумав, она решила, что этого не достаточно, и добавила: - И с фигурой как у трансформера.

(1) Жухуа - персонаж кино, мужчина, переодетый в женское, небритый и некрасивый.

Что-то тёплое коснулось щеки Сан Чжи.

Она испуганно обернулась.

Дуань Цзясюй стоял, прислонившись к табличке с расписанием, в руке у него была бутылка молока. Сегодня он надел рубашку в красную полоску, бледного цвета, при этом выглядел дерзко и легкомысленно. Он смотрел на Сан Чжи, его светло-карие глаза из-за света сделались намного темнее.

Он выпрямился и рассмеялся:

- Жухуа?

Сан Чжи промолчала.

- С фигурой трансформера?

Опять тишина.

- Неужели я смогу найти только такую девушку?

Сан Чжи так и не ответила, а он добавил с полуулыбкой:

- Малышка, у тебя совесть есть?

Она не думала, что он придёт так быстро. При встрече ей стало стыдно за свои слова, и Сан Чжи опустила голову, не решаясь заговорить.

Прошло две секунды.

- Впрочем, - уголки глаз Дуань Цзясюя чуть приподнялись, он отдал бутылку молока ей в руки и как будто задумался, - если так посудить, описание довольно... привлекательное.

http://tl.rulate.ru/book/59327/1822400