Готовый перевод Тёмная душа Мидории / Тёмная душа Мидории: Глава 35

Надев кольцо тумана, Мидория полетел за машиной, в которой везли Эри. Её повезли в больницу, где устроили полное обследование.

Мидория стоял рядом и слушал.

—Нет ничего угрожающего её жизни, лишь лёгкое истощение и множество шрамов на конечностях...думаю, самым опасным здесь является её психическое состояние.

—Понятно... мы возьмём её в Юэй под опеку. —Сказал Айзава детективу.

—Хорошо, мы сами заполним документы, так что можете прямо сейчас забирать её.

На этот раз Эри повезли в Юэй. Прямо в центральном здании ей выделили одну из комнат.

—Ты устала, тебе нужно немного отдохнуть. —Сказал Айзава.

Мидория видел, что она почти не реагировала на его слова.

Когда дверь захлопнулась, девочка легла на кровать и обняла подушку. Из её глаз потекли слезы. Тогда Мидория снял кольцо, чтобы она могла его увидеть. Он оставил прежнюю форму Пакета, так как она была знакома Эри, и лишь переоделся в чистый комплект.

—Мистер Пакет! —Увидев его перед собой, она сразу же оживилась. —Вы...вы впорядке? Из-за меня вы чуть... —У неё опять потекли слезы. Мидория сел рядом и обнял её.

—Я же тебе обещал, что всё будет хорошо, тереть можешь не беспокоиться.

—Но...Мистер Чисаки говорил, что моя причуда проклята... что если из-за меня опять что-то случится?

—Ты не можешь быть виновата в произошедшем. Во всём, что случилось, виноват только Чисаки, и сейчас он несёт заслуженное наказание.

—"Конечно, лучше бы он сдох."

—Но...это ведь из-за моей причуды!

—А что у тебя за причуда?

—Я... я могу заставлять людей исчезать...Чисаки сказал, что из-за меня погибло много людей и я должна давать ему свою кровь, чтобы он исцелял их...

—Исчезать...твоя причуда работает только на людях?

—Я не буду её использовать! Я не хочу, чтобы кто-то пострадал!

—Эри, причуда не может быть плохой...её можно лишь неправильно использовать, как это делал Чисаки. Если ты научишься ею пользоваться, то сможешь сама помогать людям! И даже не думай, что ты в чем-то виновата!

—Но...Чисаки сказал...

—Забудь что он говорил. Он обманывал и тебя и всех своих людей. Ты ведь видела, что он устроил, когда я забрал тебя. Ему плевать на всех, кроме своих целей.

Эри замолчала. Мидория понял, что она до сих пор не верила ему и больше не хотела говорить на эту тему.

—Твои шрамы... —Мидория посмотрел на её тощие руки и ноги, покрытые многолетними шрамами и он снова разозлился.

—"Этот ублюдок не должен жить."

—Позволь мне помочь тебе.

Мидория достал талисман солнца и применил "Изобильный свет" и хотя такое чудо предназначено для больших ранений, Мидория решил, что оно подойдёт лучше всего для старых ран.

Эри зажмурила глаза, увидев как от талисмана исходит яркий свет, а затем удивлённо осмотрела свои руки. Она с интересом посмотрела на талисман и положила на него руку.

—Возьми, если хочешь.

Мидория отдал ей талисман и она начала его разглядывать.

—Этот свет...ваша причуда такая хорошая...

—Нет-нет, это не причуда. Дело в самом талисмане. Это проводник для особой силы, которая есть в каждом человеке.

—Даже я?

—Конечно. Я могу тебя научить, если ты пообещаешь, что никому не расскажешь об этом. Об этой способности почти никто не знает.

—Хорошо! Я никому не скажу!

Мидория улыбнулся от серьёзного выражения Эри.

—Начнём с основ. Эта сила называется "Чудом" и питается она прямиком из веры человека.

...

Мидория занимался с ней несколько часов. Из-за изобильного света она не устала, кроме того, ей было очень интересно осваивать чудеса. Она продвинулась лишь до "Обычного исцеления" и "Силы", но даже такого набора достаточно для начинающего клирика.

—Я пойду, мне нужно ещё кое-кого проведать. —Мидория хотел поговорить с Рюко о сегодняшнем инциденте. И репортёры и сам Айзава видели, как Мидория нарушает договор об убийстве злодеев, и поэтому он решил поговорить с ней на тему того, что ему придётся снова скрываться.

—Стойте!.. А вы можете остаться со мной? Рядом с вами так тепло...

—Прости, я не могу постоянно сидеть с тобой, у меня много дел. Но если хочешь, я приду к тебе вечером.

—Хорошо!

—Тогда пока! Береги себя!

Мидория вылетел через окно с надетым кольцом тумана.

Увидев, как вылетевший из окна силуэт исчез, Эри обняла талисман и закрыла глаза. На её лице появилась слабая улыбка.

Добравшись до офиса, Мидория залетел в открытое окно. Он увидел Рюко, которая взволнованно кому-то звонила.

Мидория снял кольцо и сел на диван.

—Т-ты! —Рюко, увидев его, сразу же вскочила и обняла его. —Ты почему не отвечал?!

—Я не слышал твоего звонка... —Мидория достал телефон, что лежал в его кормане. Точнее, останки телефона. —А, понятно. Надо будет купить новый.

—Ты совсем что-ли с ума сошёл?! Ты хоть знаешь, как я за тебя волновалась?! Где ты был всё это время?!

—Ты сама-то в порядке?

—Пара царапин...Чёрт, Мидория, у меня чуть сердце из груди не выпрыгнуло!

Рюко встала с дивана и принесла четыре коробки пиццы к столику.

—А теперь ешь, я специально заказала твои любимые.

—Зачем всё это? Я вроде каждый день такими вещами занимаюсь... всего-то один раз ранение получил!

—Посмотри сюда. —Рюко достала телефон и открыла ролик. Мидория обратил внимание, что он был выпущен всего два часа назад, но уже собрал 35 миллионов просмотров.

Мидория увидел именно то, о чем он подумал. На этом видео показывали, как он отбивается от якудза и атак Чисаки, держа в руках Эри. Мидория уже привык, что почти все публичные сражения снимаются, но его удивил другой факт:

—"Я что...использовал Первородное Пламя?!" —Мидория видел, как его одежда горела, однако, не было ни дыма, ни ожогов у Эри.

—Мидория... мне кажется, я в тебя влюбилась!

Мидория, казалось, ни капли не был удивлён этими словами.

—Ну... я об этом уже догадывался. Рюко, ты тоже мне нравишься и я бы с удовольствием завёл бы с тобой семью, но...ты ведь понимаешь, кто я и какие у меня цели?

—Да, но...

—И ты знаешь, что из-за того, что я делаю, ты можешь оказаться в опасности? Пойми, что с таким как я, у тебя ничего хорошего не будет.

—Вот обязательно было всё портить?.. —Вздохнула Рюко. Она сама понимала на что шла.—Но нам ведь не обязательно регестрироваться и всё такое... можем просто жить вместе?

—... —Мидория посмотрел на Рюко, а затем вздохнул. —Рюко, в моей жизни нет места для любви, тебе стоит бросить эти попытки. И никакое твоё "перевоспитание" мне уже не поможет.

—Но тебе ведь нравится проводить со мной время!

—Но это вовсе не значит, что я люблю тебя. Хорошо Рюко, если ты так хочешь, я скажу тебе прямо: Я не люблю тебя и у нас с тобой ничего не будет. Можешь ненавидеть меня, но так будет лучше.

—А если всё закончится? Злодеи исчезнут и тебе нечем будет заниматься?

—Если такое и произойдёт, то земля и небо перевернутся. Зло - неотъемлемая часть человечества.

—Ну а если все-таки такое произойдёт? Ты женишься на мне?

—"Эта женщина никогда от меня не отстанет..." —Ладно. Если зло в мире и правла исчезнет, я женюсь на тебе, Рюко. —Мидория медленно выговорил эти слова лишь для того, чтобы она отстала от него.

—Вот видишь! Долго уламывать тебя не пришлось, а теперь давай праздновать победу!

Рюко открыла бутылку колы и налила в стакан.

—"Возможно, жениться - не такая уж и плохая идея...но не сейчас."

Проведя с Рюко четыре часа, Мидория вылетел из её офиса ближе к 8 вечера.

—"Прилавки ещё не закрыты...куплю мороженое для Эри." —Мидория увидел первый попавшийся прилавок и приземлился перед ним. Молодой мужчина стоял возле морозильника и листал соц сети.

Сняв кольцо тумана, Мидория постучал по прилавку и его хозяин повернул голову.

—В-вы! —От испуга он чуть не выронил телефон. —Ч-что вам нужно? —Его голос дрожал, так как он не понимал, зачем линчеватель подошёл к нему средь бела дня.

Мидория указал пальцем на меню, выбрав там несколько слоев мороженого, которые по его мнению, должны понравиться ребёнку.

Поняв, что Пакет пришёл к нему за мороженым, продавец успокоился, однако его удивлению просто не было предела.

Кроме этого, другие люди тоже стали замечать его, подходя к прилавку и фотографируя. А некоторые даже снимали на видео, как продавец накладывает в рожок слои бананового и клубничного мороженого.

Взяв рожок, Мидория положил деньги на прилавок и уже собрался уйти, но толпа просто преградила ему путь.

—Пакет!

—Сфоткайся со мной!

Мидория вздохнул и взлетел вверх.

—Эй! Пользоваться причудой вне геройской деятельности запрещено! —Мидория увидел, как на него кричал полицейский, что стоял возле своей машины. —Ты арестован! Приземляйся на землю!

Мидория подавил смешок и взлетел выше, надев кольцо тумана.

—Ну, я хотя бы попытался... —Вздохнул полицейский. —Меня бы точно повысили за его поимку...

Мидория залетел в комнату Эри и увидел, как она читает книгу.

—"Я думал, что у меня было ужасное детство... как же я ошибался." —Мидория с горечью вспоминал тот самый момент, когда он увидел Эри. —"Я просто обязан сделать её счастливой...не хочу, чтобы она проходила через то, что прошёл я..."

—Мистер Пакет! Вы вернулись! —Эри отложила книгу и побежала к нему.

—Конечно, я же обещал. Держи. —Мидория достал из шкатулки рожок мороженого и передал ей.

—Ой, холодное... но вкусное! Спасибо! —Эри за руку провела его до кровати. Сев, она стала рассказывать ему о том, что она делала.

—Я не умею читать и писать, поэтому мистер Айзава сказал мне учить иероглифы из этой азбуки...это так тяжело... но я стараюсь! Я больше никого не подведу! А вы будете учить меня новым чудесам?

—Конечно, ты умница, Эри!

Поучив её чудесам, Мидория так же решил помочь ей с азбукой, помогая запомнить для какого звука нужно писать символ.

Мидория весело болтал с Эри и она отвечала ему взаимностью. Все было хорошо, пока дверь в комнату не отворилась.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/59275/1565469