Готовый перевод Тёмная душа Мидории / Тёмная душа Мидории: Глава 3

—Он что, взял доспехи своего прапрадеда?

—Или в музее спёр, ахахаха!

Когда Мидория вышел на стартовую площадку, некоторые студенты начали перешептываться между собой, иногда даже смеясь.

—"А сами-то как клоуны вырядились."

—Не слушай их, тебе очень идёт этот костюм! —Сказала Очако, похлопав Мидорию по плечу.

Её костюм, конечно, тоже выглядел глупо, но Мидория не хотел казаться грубым по отношению к хорошему человеку.

—Но вот починить его и правда стоит.

Конечно, от сотни битв ткань потускнела и порвалась, а на металлической части появились вмятины, но Мидория решил оставить всё как есть, врятли кто-то способен повредить эту броню, которая по характеристикам не уступает броне чёрного рыцаря(имеется ввиду полностью улучшенная на +10)

Мидория лишь помахал головой, в ожидании начала второй части экзамена. Внезапно, ворота открылись, и студенты удивились от того, что арена оказалась небольшим городом.

—ЧЕГО СТОИТЕ?! ТАЙМЕР УЖЕ НАЧАЛ ОТСЧЁТ, ВЫ ВЕДЬ НЕ ДУМАЕТЕ, ЧТО В РЕАЛЬНОМ БОЮ ВАМ СКАЖУТ, КОГДА ВСТУПАТЬ В БОЙ?!

Услышав слова из динамика, студенты очнулись и рванули вперёд. Мидория тоже перешёл на спринт, обогнав большинство студентов.

Роботы оказались слабыми. Мидория буквально с одного удара крошил их на мелкие кусочки своими ударами, набирая очки. На самом деле он больно-то и не считал количество поверженных роботов, весь экзамен ему скорее напоминал моменты, когда он фармил души из полых или титанит из тёмных духов - вроде однообразно, но по крайней мере ты можешь отточить свои навыки.

Пробежав через переулок, Мидория увидел, как кусок здания обрушился и упал прямо на девушку, которой оказалась Очако.

—Эй, держись! —Мидория рванул на помощь и обнаружил, что здание обрушила гигантская рука нулевого робота.

—"А ты меньше, чем я думал." —Подумал Мидория, вспомнив Неутомимого Воина из Изалита.

Мидория подбежал к Очако, которую придавило камнем и поднял его.

—Ух, спасибо, я впорядке. —С одышкой сказала Очако и посмотрела на Мидорию, но затем резко вскрикнула

—Осторожно!

Мидория обернулся и увидел, что в их сторону летит гигантский кулак.

—"Они что, решили убить студентов?" —Подумал Мидория, доставая большой щит Арториаса и прикрывая им себя и Очако.

Вопреки ожиданиям, удар оказался откровенно слабым. Мидория убрал щит и высоко подпрыгнул, чтобы ударить по лицу робота со всей силы. Удар вышел отменным - половина головы превратилась в куски деталей, которые улетели на арену, а сам робот повалился назад. Мидория сгруппировался и аккуратно упал, оставив на земле небольшую вмятину. Он обернулся, чтобы посмотреть, впорядке ли Очако и понял, что та застыла от шока.

—Это... это было так круто! Я не знала, что ты такой сильный! Ты впорядке?!

* * *

Внутри наблюдательной комнаты Юэй стояли четыре человека: Тошинори Яги, он же Всемогущий в своей тощей форме, Айзава Шота, он же Стиратель, Сущий Мик и директор Незу, который выглядел как мышь-переросток. На лице всех четырёх застыло удивление.

—Всемогущий, ты вроде говорил, что у тебя пока нет приемника... Одним ударом уничтожить нулевого робота! —Сказал Незу, включив запись камеры на повтор.

—"Это... это же тот парень... он покончил с собой после нашего разговора, но теперь он проходит экзамен... мне нужно с ним поговорить." —Подумал Всемогущий, смотря на карточку студента.

—У него есть потенциал. —Вынес вердикт Стиратель.

—А ведь он ещё спас ту девушку, так что нужно не забыть начислить ему очки за спасение! —Сказал Сущий Мик.

* * *

—ВРЕМЯ ВЫШЛО! — Из динамика раздался громкий крик, оповещающий об окончании экзамена.

—"Ну что, пора домой." —Мидория зашёл в раздевалку и снял свою солнечную броню.

Конечно, по возвращению над ним уже никто не насмехался, даже тот парень с красными колючими волосами. Выйдя из раздевалки, Мидория решил отпраздновать свой экзамен в кафе. Он был уверен, что сдал его, так как возвращаясь на место старта, он насчитал несколько десятков перемолотых роботов, что способен был сделать только он.

Разделившись с остальными студентами, Мидория отправился искать кафе. Мама дала ему достаточно наличных денег перед уходом, поэтому он больше волновался о качестве заведения, чем о цене. Пока он шёл по улице, количество проходящих людей и машин уменьшалось и вот, он один идёт по пустой улице. Конечно, ему не было страшно как раньше, сейчас ранить Мидорию может только Всемогущий.

—Я ЗДЕСЬ!

—"Помяни черта..." —Подумал Мидория, с презрением посмотрев на качка-переростка перед ним.

—МИДОРИЯ, МАЛЬЧИК МОЙ, ТЫ ОТЛИЧНО СПРАВИЛСЯ НА ЭКЗАМЕНЕ! —Внезапно, гигантская фигура сдулась и превратилась в тощего мужчину в оверсайз футболке и джинсах. —И мне очень стыдно за те слова, что я тебе наговорил в прошлый раз. Пожалуйста, можешь меня выслушать?

Мидория с удивлением осмотрел тощую версию своего бывшего кумира. Конечно, ему не было его жалко, но узнать, что Всемогущий на самом деле такой слабак стоило того, чтобы выпустить эмоции на волю. Легко кивнув, Мидория посмотрел в глаза Всемогущего.

—На самом деле, беспричудные тоже могут стать героями. Ты можешь мне не поверить, но я сам когда-то был беспричудным.

—"Он тоже попал в какой-то игровой мир?"

—Мидория, я открою тебе тайну и надеюсь, что ты правильно отнесешься к ней. Моя причуда... передаётся по наследству. Я получил её от своего наставника, который разглядел во мне страсть к героизму. Эту же страсть я вижу в тебе. Мидория, не хочешь ли ты перенять факел и стать новым Всемогущим?

—Отказываюсь.

—Вот и отлично, тогда... стоп, ЧТО?! Мидория, но... н...

—Мне не нужны ваши подачки, я стану героем без чьей-либо помощи. Я никому не расскажу о вашей тайне, но пожалуйста, отстаньте от меня, я уже решил по какому пути мне идти и никто не заставит меня с него сойти.

—Хорошо, Мидория, я вижу, что у тебя железная воля. Поэтому я верю, что ты станешь великим героем и не буду тебе мешать, ПРОЩАЙ! —Всемогущий вновь превратился в свою обычную версию и прыгнул в небо.

—"Он не такой уж и плохой человек. В Лордране ложь была повсюду и определить, что из себя представляет человек очень трудно... особенно тяжело было с Лоскутиком. Всемогущий же... глупый. Просто взял и выдал мне свой секрет, не подумав о последствиях. Но я держу свое слово и не буду никому рассказывать."

Мидория прошёл пол города, прежде чем нашёл идеальное кафе: дёшево, вкусно, и кроме того, здесь почти не было посетителей. Правда в роли персонала находился довольно странный человек-туман, а теми немногими посетителями были лица бандитской наружности.

Мидория опять же не обратил на них внимания - не стоит лезть на рожон, ничего не разузнав заранее. И дело не в его безопасности, а в последствиях. Кто знает, кто они на самом деле и что они сделали и могут сделать с собой и другими людьми.

Поев, Мидория расплатился и направился домой.

—"Давно я так вкусно не ел."

Вернувшись, Мидория сказал своей маме, что всё сдал и осталось лишь ждать результатов экзамена. Остаток времени они провели вместе, смотря фильмы и играя в игры. Конечно, раньше мама не больно интересовалась такими вещами, но начав ценить время, проведённое со своим ребёнком, она сама не замечая того, начала любить игры.

Через три дня пришло письмо из Юэй. Мидория решил открыть его вместе с мамой. В письмо была встроена голограмма, которая активировалась при открытии конверта.

В воздухе появилась голографическая модель Всемогущего, которая лично поздравила Мидорию с прохождением экзамена и рассказала про все его заслуги.

—С УЧЁТОМ БАЛЛОВ ЗА СПАСЕНИЕ, ТЫ НАБРАЛ 98 ОЧКОВ, ЭТО НАИВЫСШИЙ РЕЗУЛЬТАТ ЗА ВСЁ ВРЕМЯ СУЩЕСТВОВАНИЯ ЮЭЙ, ПОЗДРАВЛЯЮ ТЕБЯ С ПОСТУПЛЕНИЕМ В ЮЭЙ! —После этих слов голограмма исчезла, а мама Мидории обняла своего сына, похвалив его за старательность

На следующий день Мидория впервые пошёл в Юэй в роли студента. В отличии от студентов вокруг него, он был абсолютно спокоен и ожидал, что отличия от школы будут минимальные.

—"Да чему там вообще могут научить? Героизму нельзя научить."

Мидория нашёл свой класс и вошёл внутрь. Класс выглядел вполне обычно, чего не скажешь о людях, что там сидели: та самая розовая девушка с рожками, человек ворон, странный чувак в маске, который имел шесть конечностей на спине, карлик с фиолетовыми шариками вместо волос. Кроме того, здесь были и знакомые ему люди, например тот очкарик с экзамена или Бакуго.

—Тск. —Ответил тот своей уже обычной реакцией и положил ноги на стол.

Очкарик только этого и ждал - сразу же подошёл и начал читать нотации о поведении студента.

Мидория сел за одну из первых парт, разложил вещи и включил телефон. В последнее время он подсел на имиджборды, где обсуждали почти каждую мелкую или крупную новость в Японии. В основном люди там жаловались на личные проблемы, среди которых, конечно же были и злодеи. Раньше Мидория вёл тетрадь героев, но теперь он решил завести тетрадь злодеев. Он тщательно записывал и анализировал приметы всех приступников, чтобы позже найти их и наказать по заслугам.

—Здравствуй! Меня зовут Иида Тенья! —Встав прямо перед Мидорией сказал очкарик. —Твоё поведение на экзамене меня поразило! Именно так поступают настоящие герои, поэтому впредь, я буду стараться лучше, чтобы превзойти тебя!

Мидория посмотрел на Ииду как на идиота. А кем ещё нужно быть, чтобы говорить в лицо такие глупости.

—Мидория Изуку.

Иида снова хотел что-то сказать, но внезапно распахнулась дверь и в кабинет вошла ещё одна девушка, ею была Очако Урарака. Она робко осмотрела класс, но увидев Мидорию, расслабилась и подошла к нему.

—Привет, Мидория! Ты так круто дрался на экзамене! Я видела, как на тебя напрыгнула толпа роботов, и ты такой бум! А они такие бдыщ! —Очако довольно смешно изображала "сражения", от чего Мидория немного повеселел.

Иида переключился на Очако, за что Мидория был благодарен ей ещё больше. Когда от него отстали, он снова занялся своей "геройской деятельностью", но буквально через пять минут дверь снова открылась и внутрь заползла гигантская гусеница. Этой гусеницей, как ни странно, был спальный мешок, в котором находился какой-то бомж.

—Юэй это вам не место для развлечений, вам стоит быть серьёзнее. —Холодно сказал Стиратель, достав из мешка пластиковую коробочку с соком.

—"Стоит быть серьёзнее - сказал бомж, который заползл в класс в спальном мешке, а сейчас в наглую пьёт сок." —Подумал Мидория.

Быстро опустошив коробку, он снова запустил руки в мешок и достал оттуда пакеты с формой для физкультуры.

—Идите переодевайтесь, а затем ждите на улице. У вас будет проходной тест. —Больше ничего не сказав, Стиратель лёг на пол и перестал реагировать на внешний мир.

Мидория лишь покачал головой на очередной противный факт о "героях".

На улице Стиратель все-же привёл себя в порядок и начал инструктировать учеников:

—Сейчас у вас будет экзаменационный тест, как в школе, только с использованием причуд. Мидория, ты набрал наивысший балл, помнишь, какой у тебя был результат в школе?

—Где-то 10-15 метров. —Соврал Мидория. Откуда ему помнить такие вещи после столького времени проведённого в лордране. Поэтому он примерно прикинул, на сколько он может кинуть мяч без своих сил и высказал именно это расстояние.

—Довольно слабо, а теперь покажи, как далеко ты забросишь мяч с использованием своей причуды.

Мидория вышел на поле для метания, которое было размечено линиями, а затем со всей силы швырнул мяч вперёд.

Стиратель засек расстояние на каком-то странном приборе и сказал результат:

—5452 метра.

—Ничего себе!

—Он кинул мяч на расстояние в пять километров! —Все студенты сразу начали бормотать, удивляясь силе тощего паренька.

—Всем тихо! Надеюсь вы поняли смысл этого теста, используйте свои причуды на максимум, чтобы показать наибольшие результаты. И кстати, чтобы вам жизнь медом не казалась - оказавшийся на последнем месте будет отчислен из школы.

—ЧТОООООО?!

http://tl.rulate.ru/book/59275/1522451