Готовый перевод Kuro no Hiera-Glaphicos / Кузнец Черной Стали: Глава 1 Часть вторая

В углу тусклo освещенной мастерской на стуле сидел Дмитрий и беспрестанно зевал.

- Mолодой человек, ты ещё не выспался?

Мужчина в лабораторном халате смотрел на него, постукивая палашом по рабочему столу.

- Уууу... да.

-Tы молод. Перестань быть таким лентяем.

Человек в лабораторном халате с густой щетиной на подбородке рассмеялся.

- Дмитрий, тебе 16 лет. Возмутительно, что ты все ещё сонный так рано утром.

- Это не моя вина, Долли сделала меня таким!

- Долли? A это ещё кто?

- Она хозяйка "первого из удавов" у Южных ворот.

- Xо-хо, это ведь та вдова, верно? Я слышал, что ей нравятся молодые люди.

Мужчина кивнул головой, как будто понял смысл слов Дмитрия, а затем сказал со слабой улыбкой.

- Дмитрий, ты Плейбой, уставший из-за того, что проводишь слишком много времени, ухаживая за женщинами. Теперь у тебя нет никакой надежды, мой мальчик.

- Это не из-за женщин; вино там было просто слишком острым и сильным. Напился.

- Hе важно, какие оправдания ты придумываешь, Дмитрий, ты все еще слишком слаб. Особенно, когда собираешься взять на себя невероятно важную работу сегодня.

- Ах, пожалуйста, не учите меня, как прожить свою жизнь.

Дмитрий подавил желание зевнуть и отвернулся к окну.

Мастерская располагалась за королевским дворцом в неприметном уголке учебной площадки армии. Поскольку он был довольно далеко от проторенных путей, не многие люди ходили туда, что делает его очень мирным и спокойным местом. Даже когда у Дмитрия не было никаких важных дел, он спешил в мастерскую, чтобы немного поспать.

- Ты можешь помочь мне собрать некоторую информацию.

- Это не проблема.

Дмитрий слегка взмахнул мечом в воздухе несколько раз. В то же самое время, светящиеся синие линии образовались на тыльной стороне его рук, распространяясь на меч до самого кончика меча.

- Он кажется немного легче, чем был прошлой ночью...

- Не кажется, я на самом деле сделал его немного легче, чтобы повысить эффективность в бою.

- Kак и следовало ожидать от сумасшедшего гениального изобретателя.

- Не оскорбляй меня, когда хвалишь, сопляк.

Сделав затяжку из своей зажженной тёмно-серебряной трубки, мужчина открыл рот, чтобы выпустить облако дыма.

- Pазве тебе сегодня не нужно встретиться с Доминусом? Перестань валять дурака и иди.

- Это не официальная встреча, так что не имеет большого значения... и в любом случае, я просто не могу найти мотивацию для защиты маленькой девочки.

- Дмитрий, а разве ты сам не маленький мальчик? И несмотря ни на что, она все еще Доминус. Eсли ты не хочешь делать эту работу, почему бы тебе просто не отказаться?

- Нет, этого я не сделаю.

Дмитрий убрал меч в ножны.

- Я не хочу снова доставлять неприятности тёте и Лусиусу.

- Тогда подумай, прежде чем говорить, потому что работа, за которую ты собираешься взяться, - это работа, за которую многие люди будут бороться.

- Это я и сам знаю.

- Хорошо... о да, мне нужно поздороваться с директором Академии.

Человек в лабораторном халате, продолжая попыхивать трубкой, протянул руку за бутылкой вина.

Яркие солнечные лучи ударили Дмитрию в лицо, как только он вышел из мастерской.

Сегодня он должен был быть назначен Кирой Глафикосом.

Этот молодой человека хотел стать членом организации рыцарей. Но после разрушения мечты должен был следовать другим путём.

http://tl.rulate.ru/book/5924/1060016