Готовый перевод The Legendary Junkmaster / Легендарный Старьевщик: Глава 59

Гнездо (4)

Выражение лица Джейсона стало уродливым из-за его разочарования, когда он бросил взгляд на здание, в которое они должны были войти. "Мы уже были здесь раньше!" - простонал Джейсон, узнав здание. Он был всего в часе езды от безопасного Хайрайза, так что все еще находился в более менее безопасной зоне!

Джейсон начал сомневаться в заявлениях своего дедушки, глядя на обветшалое промышленное здание. Он знал, что когда-то в этом месте хранилась куча одежды, которую давным-давно собрали для себя мусорщики Хайрайза.

Внутри оставалось несколько машин, которые были неработоспособны и слишком громоздки, чтобы их можно было восстановить. "Может ему просто показалось? Я сомневаюсь, что здесь что-то может остаться скрытым!" - Сомнения Джейсона были написаны на его лице, когда его дедушка разразился смехом!

-- Я знаю, о чем ты думаешь, мальчик. Поверьте мне, я тоже не ожидал здесь ничего найти! - Смех Гарри был громким и душевным, а широкая улыбка расползалась по его лицу. -- Но в этом-то и прелесть того места! Никто не ожидает, что здесь что-то будет, так что мусорщики больше не беспокоятся об этом!

Джейсон нахмурился, услышав это заявление. Это действительно имело некоторый смысл, когда Гарри так выразился. Однако это не означало, что в потайной комнате может быть что-то ценное! "Как бы то ни было, мы сейчас здесь, так что взглянуть не повредит".

Джейсон чувствовал себя подавленным, когда последовал за своим дедушкой внутрь. Место было таким же пустынным, каким он его помнил. Что только усилило его сомнения в его сознании. Джейсон тяжело вздохнул, оглядываясь по сторонам. "Мне не следовало питать больших надежд."

Джейсон мысленно ругался, продолжая следовать за Гарри в одну из задних комнат. Комната, очевидно, когда-то была офисом, так как в ней валялась старая сломанная мебель.

-- Ну и? Что ты думаешь? - сказал Гарри оптимистичным тоном.

-- Что думаю о чем? Здесь ничего нет. - Джейсон начал хмуриться, с презрением глядя на сломанную мебель.

-- Ха-ха! Смотри! Они хорошо это спрятали! Но твой дедушка нашел его! - Гарри продолжил со своей широкой улыбкой, отойдя в угол комнаты.

Выражение лица Джейсона стало любопытным, когда он увидел, как Гарри опустился на колени и приподнял край потертого ковра. Его рука ненадолго исчезла под ней, прежде чем в комнате раздался громкий механический лязгающий звук.

Джейсон вздрогнул, почувствовав, как под ним вибрирует пол. "Что это, черт возьми!" - глаза Джейсона расширились, когда часть пола исчезла под землей, открыв лестницу!

-- Это невероятно! - выпалил Джейсон, широко раскрыв глаза. Не было никаких признаков того, что с этой частью пола что-то не так!

"Зачем им понадобилось быть такими скрытными?" - у Джейсона сейчас в голове вертелась куча вопросов. Независимо от того, как он думал об этом, не было никаких причин, по которым что-то подобное должно существовать в этом здании.

"Подожди! Неужели все это место существовало только для того, чтобы замаскировать это?" - челюсть Джейсона чуть не упала на пол. Он знал, что Старый Мир был невероятно развит по сравнению с тем, к чему он привык, но Джейсон изо всех сил пытался понять, почему древние люди придумали что-то столь сложное, как это!

-- Ты идешь или как? - насмешливо спросил Гарри, прежде чем исчезнуть на лестнице.

Джейсон проглотил комок слюны, прежде чем взволнованно последовать за ним. После того, как он пересек довольно много лестниц, механический лязг вернулся и Джейсон в ужасе уставился, как пол за ним закрылся!

Единственное, что удерживало его от паники, так это то, что Гарри никак на это не отреагировал! "Думаю, я могу считать это нормальным! Даже если это место обанкротится, оно идеально подойдет для моей мастерской. Мне просто нужно убедить дедушку, что нет смысла возвращаться сюда после сегодняшнего."

Пока Джейсон размышлял об этом, он порылся в сумке, которую принес с собой, и вытащил сделанный им фонарь. Он слышал, как Гарри изо всех сил пытается зажечь матерчатый факел, который они обычно использовали для темных мест, немного впереди себя. Джейсон усмехнулся, щелкнув выключателем, чтобы включить свет!

Гарри вскрикнул, когда яркий луч света скользнул по его лицу, на мгновение ослепив его. -- Что это, черт возьми, такое?

-- Недавно я создал новый вид факела. - Джейсон пожал плечами, как будто это не имело большого значения под сердитым взглядом Гарри.

-- Тогда почему мы его не продаем! Подумайте обо всех деньгах, которые это может нам принести! - Гарри казался обиженным, как будто Джейсон каким-то образом обидел его.

"Конечно, его первые мысли были бы о деньгах." - Джейсон вздохнул и спустился еще на несколько ступенек, чтобы встать прямо позади своего дедушки. --Ну же, мне не терпится увидеть эту твою дверь прямо сейчас!

Гарри проворчал себе под нос о потенциальных потерях из-за того, что он не продаст факел в течение нескольких секунд, прежде чем продолжить спуск. Пара продолжала молчать и только глухой стук их шагов по лестнице составлял им компанию. "Как далеко это уходит вниз?" - задался вопросом Джейсон, глядя на бетонные стены по обе стороны, которые демонстрировали видимые признаки старения.

Вскоре он получил свой ответ, так как свет от его фонарика внезапно отразился от чего-то. В поле зрения появилась большая, прочная стальная дверь, похожая на те, что можно было найти в банковских хранилищах. "Похоже, старикан был прав!"

Волнение Джейсона достигло нового уровня, когда пара бросилась вниз по нескольким оставшимся ступеням, чтобы изучить дверь. Однако чем больше он смотрел на это, тем больше Джейсон начинал чувствовать себя встревоженным. Болты и винты, которые закрепляли ее на месте, были в грубой форме. Он сомневался, что МТ-Е сможет даже схватить их так, чтобы их можно было снять!

Джейсон сделал несколько шагов назад, нахмурившись, пока анализировал металл. Было очевидно, что его дедушка недооценил сложность стоящей перед ними задачи!

-- Ну? Что думаешь, сможем вскрыть? - спросил Гарри нервным тоном…

http://tl.rulate.ru/book/59222/1526278