Готовый перевод The Legendary Junkmaster / Легендарный Старьевщик: Глава 54

Призрак прошлого, Призрак будущего (4)

Джейсон со странным выражением лица наблюдал, как старик схватил Сэм за длинные волосы и потащил ее из клиники. Это было довольно жалкое зрелище и обычно оно провоцировало ее сказать что-нибудь о том, как с ней обращались. Однако, на какое-то время жизнь Сэм превратится в ад.

Джейсон даже не мог радоваться страданиям своего врага, так как это событие было омрачено кончиной отца Дэни. Сейчас его эмоции были в полном беспорядке. С одной стороны, ему хотелось оплакать этого человека, так как он был добр к нему всю свою жизнь. С другой стороны, он хотел отпраздновать смерть противника, который, вероятно, убил бы его.

-- Вы можете не ждать, уходите, - сказала доктор Кри, когда она появилась в дверях. -- Охранники только что разговаривали с семьей Кейн. Это займет у них некоторое время.

Гарри улыбнулся ей и поблагодарил, прежде чем положить руку на спину Джейсона. Он мог сказать, что Джейсон сейчас плохо соображал и нуждался в легком толчке. Джейсон почувствовал оцепенение, когда встал и направился к "Звездному снаряжению" под руководством своего дедушки.

"Я должен уничтожить банду Красной Стали. Прежде чем они привлекут к себе больше хороших людей, таких как мистер Кейн". - Джейсон знал, что он просто использовал их как оправдание того, что произошло. Однако он должен был как-то выплеснуть свой гнев.

"То что Сэм сегодня меня не потревожит это скрытое благословение. Похоже, в течение некоторого времени у нее не будет значительной власти в банде. Но этот старик - нечто другое". - Джейсон даже не обманывал себя, полагая, что сможет победить этого парня в лоб. Ему повезло с Призраком только потому, что он пережил первую встречу. Что позволило ему создать противовес силам этого человека.

"Я сомневаюсь, что они и дальше будут меня недооценивать. Они, вероятно, переоценивают мои способности, чтобы помешать мне снова сбежать. Я должен быть осторожней с этим." - Пока Джейсон был погружен в свои мысли, Гарри уже провел его в магазин, а Джейсон этого не заметил.

Очередь снаружи все еще ждала и многие люди спрашивали, когда они наконец смогут войти внутрь. Конечно, увидев, как Гарри и Джейсон вошли в магазин, они только еще больше разволновались. Лишь немногие заметили выражение их лиц и то, что что-то явно произошло.

Как раз в тот момент, когда эти люди начали сомневаться, действительно ли магазин открыт, появился Раймонд и пригласил первых нескольких покупателей. Джейсон был в трансе, когда работал в мастерской. Как будто его подсознание завладело его телом, в то время как разум блуждал.

Вскоре в его руках появились новые многофункциональные инструменты и другие предметы. Однако в тот момент, когда они были закончены, Гарри, казалось, забирал их. Этот процесс длился пару часов, прежде чем Гарри внезапно прервал его.

-- Джейсон, слушай внимательно. Капитан Тревор здесь и хочет поговорить с тобой. - Тон Гарри звучал торжественно, когда сердце Джейсона екнуло.

"Они узнали? Нет. Они бы не объявили о себе, если бы что то пронюхали." - Руки Джейсона дрожали, когда он поправлял одежду, пытаясь выглядеть презентабельно. -- Проводи его во внутрь.

Гарри кивнул, прежде чем позвать Тревора и двух других охранников. Тревор с любопытством оглядел мастерскую, прежде чем его взгляд упал на Джейсона. Он заметил, что молодой владелец выглядел заметно взволнованным и несколько расстроенным.

-- Не волнуйся. У тебя нет никаких проблем. - Тревор улыбнулся и поднял руку в дружеском жесте. -- Мы просто выполняем последнюю волю мистера Кейна.

Джейсон приподнял бровь, услышав это. Он понятия не имел, что мистеру Кейну могло понадобиться, чтобы охранники сделали для него. Особенно когда дело касалось его самого.

-- Позволь мне объяснить. Мистер Кейн попросил нас перевести тебе значительную сумму денег. Это для оплаты всего, что может понадобиться его дочери, чтобы подготовиться к Турниру Хранителей. - Тревор дружелюбно продолжил: -- Все, что останется, будет использовано вами так, как вы сочтете нужным. Вы можете либо оставить остаток себе в качестве бонуса, либо отдать мисс Кейн.

Джейсон наконец понял, почему охранники были замешаны в этом. Большинство людей хранили свои деньги дома, но это делало их предрасположенными к ограблению. Однако некоторые люди действительно пользовались городским банком, если могли себе это позволить. Банк взимал значительную сумму каждый месяц за защиту ваших активов и большинство людей не могли себе этого позволить.

Если эти средства должны были быть переведены кому-то без счета, в обязанности охранников входило взять на себя ответственность за это. Так было сделано для того, чтобы убедиться, что средства не будут украдены во время транзакций.

-- Понятно, - нахмурился Джейсон, взглянув на охранников. -- Однако я не понимаю, где вы храните эти средства...

-- Как я уже сказал, это довольно большая сумма. Нам потребуется время, чтобы собрать ее и принести сюда. Этот визит просто для того, чтобы вы знали об этом, чтобы вы могли подготовить безопасное место для ее хранения.

Джейсон медленно кивнул на эти слова. Скорее всего, проблема заключалась не в количестве кредитов. Просто они не чувствовали, что этих троих будет достаточно, чтобы отпугнуть потенциальных воров.

-- Спасибо, я немедленно что - нибудь приготовлю. - Джейсон протянул ладонь, чтобы пожать руку Тревора.

Тревор улыбнулся этому жесту, прежде чем схватить слегка вспотевшую ладонь Джейсона. Это был неловкий момент, но ни один из них не знал, что еще сказать. С выражением облегчения на лице Тревор небрежно вывел остальных охранников из магазина.

"Интересно, о какой сумме идёт речь? Если бы он работал наемником на стороне, то должен был бы накопить приличную сумму." - Джейсону казалось, что тайна прошлого Призрака была еще более глубокой, чем он мог себе представить. "И все же, похоже, я только выиграл от этого. Почему у меня такое чувство, что я просто жду, когда в любой момент упадет какой-то кусок пирога?"

В этот момент с витрины магазина внезапно донесся шум…

http://tl.rulate.ru/book/59222/1525426